Fix #7 - Error upload might be deleted from rbtree

Due to the done flag not being correctly set to 0 when the error
tracker triggers, it could happen that such upload could be mistakenly
removed from the the rbtree that contains all in-flight uploads.
Thanks to Theo Cushion for finding this issue.

Signed-off-by: Brice Figureau <brice@daysofwonder.com>