broadband-modem-mbim: implement initial EPS bearer settings loading

We use the "LTE attach config" extension defined by Microsoft to query
the initial EPS bearer settings.

https://docs.microsoft.com/en-us/windows-hardware/drivers/network/mb-lte-attach-operations