Fixed: unredirected fullscreen windows sliding offscreen were staying
unredirected (always visible), because compiz thought they were fullscreen
on a different monitor. Add extra smarts to tell the difference between
fullscreen and offscreen. (LP: #1084401)