bistro: fixed bug where hi-lo mode order didn't work.
(was introduced a while back when applying ROM size optimizations from biscotti, I think)