[UbuntuShape] Removed content orientation work around.

The shape was using a workaround to make it render correctly when the content orientation was not the native one. This was perfect for the OrientationHelper shipped with the toolkit but now that the Shell implements the rotation, this is not needed anymore and causes some rendering issues. Note that the shape will still needs to support correct rendering when rotated using the rotation property of the Item, but that is a different issue. Fixes: https://bugs.launchpad.net/bugs/1466656.

Approved by Christian Dywan, PS Jenkins bot.