Drop dependencies from setup script.

These deps are likely to cause more trouble than they avoid, because on
systems where either Trac or bzr is installed without a proper egg thingy
around, Trac will fail to load the plugin.