Make Branches macro more robust against bzr errors.

If a bzr operation raises an exception, then we do lack information for a
single branch.  We can still print the table lines for other branches,
though.  We can even print the line for the broken branch, with unavailable
branch metadata replaced by a suitable error message.