Merged ssl-certificate-confusion [r=tribaal,ack] [f=1287711].

Ensure that we always try to decode the base64 encoded ssl key whenever we write the configuration, not just in registration-relation-{joined,changed}