Remove overriden 'Wheel.parse'

Duplicates logic in 'Distribution.parse'.

Add explicit test for wheel description as body of metadata, rather
than header.