~tspindler/ubuntu-desktop-course/ubuntu-desktop-course-translations

« back to all changes in this revision

Viewing changes to chapter10/po/hr.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of tspindler
  • Date: 2017-12-18 05:13:20 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_tspindler-20171218051320-hsj31xs719t0v9mn
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-desktop-course\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-08-06 12:43+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-08-27 07:58+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Torsten Spindler <torsten@canonical.com>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-12-07 15:34-0500\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2017-12-17 22:59+0000\n"
 
12
"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-23 09:35+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
 
 
20
 
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
21
 
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
22
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:73(None)
23
 
msgid ""
24
 
"@@image: 'images/partitioning.png'; md5=298c8736f0c8ffb7db851a599c36d209"
25
 
msgstr ""
26
 
"@@image: 'images/partitioning.png'; md5=298c8736f0c8ffb7db851a599c36d209"
27
 
 
28
 
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
29
 
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
30
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:331(None)
31
 
msgid ""
32
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_001.png'; "
33
 
"md5=d9a676693a685cc75b9de885913bfcf6"
34
 
msgstr ""
35
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_001.png'; "
36
 
"md5=d9a676693a685cc75b9de885913bfcf6"
37
 
 
38
 
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
39
 
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
40
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:393(None)
41
 
msgid ""
42
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_002.png'; "
43
 
"md5=2cbd2281f3c82c85928283b64ce5fbc8"
44
 
msgstr ""
45
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_002.png'; "
46
 
"md5=2cbd2281f3c82c85928283b64ce5fbc8"
47
 
 
48
 
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
49
 
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
50
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:413(None)
51
 
msgid ""
52
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_003.png'; "
53
 
"md5=20817092e102f3a6e169f480ac4fdd2f"
54
 
msgstr ""
55
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_003.png'; "
56
 
"md5=20817092e102f3a6e169f480ac4fdd2f"
57
 
 
58
 
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
59
 
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
60
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:436(None)
61
 
msgid ""
62
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_004.png'; "
63
 
"md5=ab4b8d3b8012a27aa2fb06081787392f"
64
 
msgstr ""
65
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_004.png'; "
66
 
"md5=ab4b8d3b8012a27aa2fb06081787392f"
67
 
 
68
 
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
69
 
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
70
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:451(None)
71
 
msgid ""
72
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_005.png'; "
73
 
"md5=25ea694c1cab9372cb2c613b4a4d8e26"
74
 
msgstr ""
75
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_005.png'; "
76
 
"md5=25ea694c1cab9372cb2c613b4a4d8e26"
77
 
 
78
 
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
79
 
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
80
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:469(None)
81
 
msgid ""
82
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_006.png'; "
83
 
"md5=6f36f59efee2ffacc10d33b637411146"
84
 
msgstr ""
85
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_006.png'; "
86
 
"md5=6f36f59efee2ffacc10d33b637411146"
87
 
 
88
 
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
89
 
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
90
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:485(None)
91
 
msgid ""
92
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_007.png'; "
93
 
"md5=57ac242cfa0360abe1a09056e815b529"
94
 
msgstr ""
95
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_007.png'; "
96
 
"md5=57ac242cfa0360abe1a09056e815b529"
97
 
 
98
 
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
99
 
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
100
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:502(None)
101
 
msgid ""
102
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_008.png'; "
103
 
"md5=56eb37e1b19f4e4a0597515121ced608"
104
 
msgstr ""
105
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_008.png'; "
106
 
"md5=56eb37e1b19f4e4a0597515121ced608"
107
 
 
108
 
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
109
 
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
110
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:517(None)
111
 
msgid ""
112
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_009.png'; "
113
 
"md5=7ccec49f504d61500cc25c59db863cb8"
114
 
msgstr ""
115
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_009.png'; "
116
 
"md5=7ccec49f504d61500cc25c59db863cb8"
117
 
 
118
 
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
119
 
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
120
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:547(None)
121
 
msgid ""
122
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_010.png'; "
123
 
"md5=7ec8d09387042fd37594bde338f095a1"
124
 
msgstr ""
125
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_010.png'; "
126
 
"md5=7ec8d09387042fd37594bde338f095a1"
127
 
 
128
 
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
129
 
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
130
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:599(None)
131
 
msgid ""
132
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_011.png'; "
133
 
"md5=0c00ea24d1a7d400c5b471c0e30ec453"
134
 
msgstr ""
135
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_011.png'; "
136
 
"md5=0c00ea24d1a7d400c5b471c0e30ec453"
137
 
 
138
 
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
139
 
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
140
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:622(None)
141
 
msgid ""
142
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_012.png'; "
143
 
"md5=348fd039d7c34656c8cd11efb9eae6af"
144
 
msgstr ""
145
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_012.png'; "
146
 
"md5=348fd039d7c34656c8cd11efb9eae6af"
147
 
 
148
 
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
149
 
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
150
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:657(None)
151
 
msgid ""
152
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_013.png'; "
153
 
"md5=d2ff5aee05fcb83b41c5c3de6556a594"
154
 
msgstr ""
155
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_013.png'; "
156
 
"md5=d2ff5aee05fcb83b41c5c3de6556a594"
157
 
 
158
 
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
159
 
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
160
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:696(None)
161
 
msgid ""
162
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_014.png'; "
163
 
"md5=27e50f3d7a7b75e09bd1424fcafebfd4"
164
 
msgstr ""
165
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_014.png'; "
166
 
"md5=27e50f3d7a7b75e09bd1424fcafebfd4"
167
 
 
168
 
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
169
 
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
170
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:714(None)
171
 
msgid ""
172
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_015.png'; "
173
 
"md5=e0e7bb9b30a4ccb80654618acbcfeda9"
174
 
msgstr ""
175
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_015.png'; "
176
 
"md5=e0e7bb9b30a4ccb80654618acbcfeda9"
177
 
 
178
 
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
179
 
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
180
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:732(None)
181
 
msgid ""
182
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_016.png'; "
183
 
"md5=d30cec53df0670b5d10c53f8515ab0bd"
184
 
msgstr ""
185
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_016.png'; "
186
 
"md5=d30cec53df0670b5d10c53f8515ab0bd"
187
 
 
188
 
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
189
 
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
190
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:769(None)
191
 
msgid ""
192
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_017.png'; "
193
 
"md5=28573138c388c86e9157d950d60570af"
194
 
msgstr ""
195
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_017.png'; "
196
 
"md5=28573138c388c86e9157d950d60570af"
197
 
 
198
 
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
199
 
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
200
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:786(None)
201
 
msgid ""
202
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_018.png'; "
203
 
"md5=d19248d0d3a735121d9fdd29dcd807b6"
204
 
msgstr ""
205
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_018.png'; "
206
 
"md5=d19248d0d3a735121d9fdd29dcd807b6"
207
 
 
208
 
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
209
 
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
210
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:852(None)
211
 
msgid ""
212
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_019.png'; "
213
 
"md5=7d4016aeebf76c4a537c4747c26eed8e"
214
 
msgstr ""
215
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_019.png'; "
216
 
"md5=7d4016aeebf76c4a537c4747c26eed8e"
217
 
 
218
 
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
219
 
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
220
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:876(None)
221
 
msgid ""
222
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_020.png'; "
223
 
"md5=4042007ddb930ae6700336e0891bd5fa"
224
 
msgstr ""
225
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_020.png'; "
226
 
"md5=4042007ddb930ae6700336e0891bd5fa"
227
 
 
228
 
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
229
 
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
230
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:891(None)
231
 
msgid ""
232
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_021.png'; "
233
 
"md5=d3fea9381a9ee8559c93753d17428cf9"
234
 
msgstr ""
235
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_021.png'; "
236
 
"md5=d3fea9381a9ee8559c93753d17428cf9"
237
 
 
238
 
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
239
 
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
240
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1000(None)
241
 
msgid ""
242
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_022.png'; "
243
 
"md5=bdd4136b29ea1301145dffae8a707c6f"
244
 
msgstr ""
245
 
"@@image: 'images/Lesson11_images_022.png'; "
246
 
"md5=bdd4136b29ea1301145dffae8a707c6f"
247
 
 
248
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:4(title)
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-12-18 05:13+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 18511)\n"
 
19
 
 
20
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 
21
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 
22
#: chapter10/xinclude.xml:73(None)
 
23
msgid ""
 
24
"@@image: 'images/partitioning.png'; md5=298c8736f0c8ffb7db851a599c36d209"
 
25
msgstr ""
 
26
"@@image: 'images/partitioning.png'; md5=298c8736f0c8ffb7db851a599c36d209"
 
27
 
 
28
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 
29
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 
30
#: chapter10/xinclude.xml:331(None)
 
31
msgid ""
 
32
"@@image: 'images/Lesson11_images_001.png'; "
 
33
"md5=d9a676693a685cc75b9de885913bfcf6"
 
34
msgstr ""
 
35
"@@image: 'images/Lesson11_images_001.png'; "
 
36
"md5=d9a676693a685cc75b9de885913bfcf6"
 
37
 
 
38
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 
39
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 
40
#: chapter10/xinclude.xml:393(None)
 
41
msgid ""
 
42
"@@image: 'images/Lesson11_images_002.png'; "
 
43
"md5=2cbd2281f3c82c85928283b64ce5fbc8"
 
44
msgstr ""
 
45
"@@image: 'images/Lesson11_images_002.png'; "
 
46
"md5=2cbd2281f3c82c85928283b64ce5fbc8"
 
47
 
 
48
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 
49
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 
50
#: chapter10/xinclude.xml:413(None)
 
51
msgid ""
 
52
"@@image: 'images/Lesson11_images_003.png'; "
 
53
"md5=20817092e102f3a6e169f480ac4fdd2f"
 
54
msgstr ""
 
55
"@@image: 'images/Lesson11_images_003.png'; "
 
56
"md5=20817092e102f3a6e169f480ac4fdd2f"
 
57
 
 
58
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 
59
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 
60
#: chapter10/xinclude.xml:436(None)
 
61
msgid ""
 
62
"@@image: 'images/Lesson11_images_004.png'; "
 
63
"md5=ab4b8d3b8012a27aa2fb06081787392f"
 
64
msgstr ""
 
65
"@@image: 'images/Lesson11_images_004.png'; "
 
66
"md5=ab4b8d3b8012a27aa2fb06081787392f"
 
67
 
 
68
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 
69
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 
70
#: chapter10/xinclude.xml:451(None)
 
71
msgid ""
 
72
"@@image: 'images/Lesson11_images_005.png'; "
 
73
"md5=25ea694c1cab9372cb2c613b4a4d8e26"
 
74
msgstr ""
 
75
"@@image: 'images/Lesson11_images_005.png'; "
 
76
"md5=25ea694c1cab9372cb2c613b4a4d8e26"
 
77
 
 
78
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 
79
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 
80
#: chapter10/xinclude.xml:469(None)
 
81
msgid ""
 
82
"@@image: 'images/Lesson11_images_006.png'; "
 
83
"md5=6f36f59efee2ffacc10d33b637411146"
 
84
msgstr ""
 
85
"@@image: 'images/Lesson11_images_006.png'; "
 
86
"md5=6f36f59efee2ffacc10d33b637411146"
 
87
 
 
88
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 
89
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 
90
#: chapter10/xinclude.xml:485(None)
 
91
msgid ""
 
92
"@@image: 'images/Lesson11_images_007.png'; "
 
93
"md5=57ac242cfa0360abe1a09056e815b529"
 
94
msgstr ""
 
95
"@@image: 'images/Lesson11_images_007.png'; "
 
96
"md5=57ac242cfa0360abe1a09056e815b529"
 
97
 
 
98
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 
99
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 
100
#: chapter10/xinclude.xml:502(None)
 
101
msgid ""
 
102
"@@image: 'images/Lesson11_images_008.png'; "
 
103
"md5=56eb37e1b19f4e4a0597515121ced608"
 
104
msgstr ""
 
105
"@@image: 'images/Lesson11_images_008.png'; "
 
106
"md5=56eb37e1b19f4e4a0597515121ced608"
 
107
 
 
108
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 
109
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 
110
#: chapter10/xinclude.xml:517(None)
 
111
msgid ""
 
112
"@@image: 'images/Lesson11_images_009.png'; "
 
113
"md5=7ccec49f504d61500cc25c59db863cb8"
 
114
msgstr ""
 
115
"@@image: 'images/Lesson11_images_009.png'; "
 
116
"md5=7ccec49f504d61500cc25c59db863cb8"
 
117
 
 
118
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 
119
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 
120
#: chapter10/xinclude.xml:547(None)
 
121
msgid ""
 
122
"@@image: 'images/Lesson11_images_010.png'; "
 
123
"md5=7ec8d09387042fd37594bde338f095a1"
 
124
msgstr ""
 
125
"@@image: 'images/Lesson11_images_010.png'; "
 
126
"md5=7ec8d09387042fd37594bde338f095a1"
 
127
 
 
128
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 
129
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 
130
#: chapter10/xinclude.xml:599(None)
 
131
msgid ""
 
132
"@@image: 'images/Lesson11_images_011.png'; "
 
133
"md5=0c00ea24d1a7d400c5b471c0e30ec453"
 
134
msgstr ""
 
135
"@@image: 'images/Lesson11_images_011.png'; "
 
136
"md5=0c00ea24d1a7d400c5b471c0e30ec453"
 
137
 
 
138
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 
139
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 
140
#: chapter10/xinclude.xml:622(None)
 
141
msgid ""
 
142
"@@image: 'images/Lesson11_images_012.png'; "
 
143
"md5=348fd039d7c34656c8cd11efb9eae6af"
 
144
msgstr ""
 
145
"@@image: 'images/Lesson11_images_012.png'; "
 
146
"md5=348fd039d7c34656c8cd11efb9eae6af"
 
147
 
 
148
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 
149
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 
150
#: chapter10/xinclude.xml:657(None)
 
151
msgid ""
 
152
"@@image: 'images/Lesson11_images_013.png'; "
 
153
"md5=d2ff5aee05fcb83b41c5c3de6556a594"
 
154
msgstr ""
 
155
"@@image: 'images/Lesson11_images_013.png'; "
 
156
"md5=d2ff5aee05fcb83b41c5c3de6556a594"
 
157
 
 
158
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 
159
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 
160
#: chapter10/xinclude.xml:696(None)
 
161
msgid ""
 
162
"@@image: 'images/Lesson11_images_014.png'; "
 
163
"md5=27e50f3d7a7b75e09bd1424fcafebfd4"
 
164
msgstr ""
 
165
"@@image: 'images/Lesson11_images_014.png'; "
 
166
"md5=27e50f3d7a7b75e09bd1424fcafebfd4"
 
167
 
 
168
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 
169
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 
170
#: chapter10/xinclude.xml:714(None)
 
171
msgid ""
 
172
"@@image: 'images/Lesson11_images_015.png'; "
 
173
"md5=e0e7bb9b30a4ccb80654618acbcfeda9"
 
174
msgstr ""
 
175
"@@image: 'images/Lesson11_images_015.png'; "
 
176
"md5=e0e7bb9b30a4ccb80654618acbcfeda9"
 
177
 
 
178
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 
179
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 
180
#: chapter10/xinclude.xml:732(None)
 
181
msgid ""
 
182
"@@image: 'images/Lesson11_images_016.png'; "
 
183
"md5=d30cec53df0670b5d10c53f8515ab0bd"
 
184
msgstr ""
 
185
"@@image: 'images/Lesson11_images_016.png'; "
 
186
"md5=d30cec53df0670b5d10c53f8515ab0bd"
 
187
 
 
188
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 
189
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 
190
#: chapter10/xinclude.xml:769(None)
 
191
msgid ""
 
192
"@@image: 'images/Lesson11_images_017.png'; "
 
193
"md5=28573138c388c86e9157d950d60570af"
 
194
msgstr ""
 
195
"@@image: 'images/Lesson11_images_017.png'; "
 
196
"md5=28573138c388c86e9157d950d60570af"
 
197
 
 
198
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 
199
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 
200
#: chapter10/xinclude.xml:786(None)
 
201
msgid ""
 
202
"@@image: 'images/Lesson11_images_018.png'; "
 
203
"md5=d19248d0d3a735121d9fdd29dcd807b6"
 
204
msgstr ""
 
205
"@@image: 'images/Lesson11_images_018.png'; "
 
206
"md5=d19248d0d3a735121d9fdd29dcd807b6"
 
207
 
 
208
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 
209
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 
210
#: chapter10/xinclude.xml:852(None)
 
211
msgid ""
 
212
"@@image: 'images/Lesson11_images_019.png'; "
 
213
"md5=7d4016aeebf76c4a537c4747c26eed8e"
 
214
msgstr ""
 
215
"@@image: 'images/Lesson11_images_019.png'; "
 
216
"md5=7d4016aeebf76c4a537c4747c26eed8e"
 
217
 
 
218
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 
219
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 
220
#: chapter10/xinclude.xml:876(None)
 
221
msgid ""
 
222
"@@image: 'images/Lesson11_images_020.png'; "
 
223
"md5=4042007ddb930ae6700336e0891bd5fa"
 
224
msgstr ""
 
225
"@@image: 'images/Lesson11_images_020.png'; "
 
226
"md5=4042007ddb930ae6700336e0891bd5fa"
 
227
 
 
228
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 
229
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 
230
#: chapter10/xinclude.xml:891(None)
 
231
msgid ""
 
232
"@@image: 'images/Lesson11_images_021.png'; "
 
233
"md5=d3fea9381a9ee8559c93753d17428cf9"
 
234
msgstr ""
 
235
"@@image: 'images/Lesson11_images_021.png'; "
 
236
"md5=d3fea9381a9ee8559c93753d17428cf9"
 
237
 
 
238
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 
239
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 
240
#: chapter10/xinclude.xml:1000(None)
 
241
msgid ""
 
242
"@@image: 'images/Lesson11_images_022.png'; "
 
243
"md5=bdd4136b29ea1301145dffae8a707c6f"
 
244
msgstr ""
 
245
"@@image: 'images/Lesson11_images_022.png'; "
 
246
"md5=bdd4136b29ea1301145dffae8a707c6f"
 
247
 
 
248
#: chapter10/xinclude.xml:4(title)
249
249
msgid "Partitioning and Booting"
250
250
msgstr "Particioniranje i učitavanje sustava"
251
251
 
252
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:7(title) chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:84(title) chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:108(title) chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:640(title)
 
252
#: chapter10/xinclude.xml:7(title) chapter10/xinclude.xml:84(title) chapter10/xinclude.xml:108(title) chapter10/xinclude.xml:640(title)
253
253
msgid "Note:"
254
254
msgstr "Napomena:"
255
255
 
256
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:9(para)
 
256
#: chapter10/xinclude.xml:9(para)
257
257
msgid ""
258
258
"Partitioning and Booting is an additional section and not an integral part "
259
259
"of the desktop course. Many users, especially corporate desktop users who "
262
262
"extremely useful."
263
263
msgstr ""
264
264
 
265
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:17(title)
 
265
#: chapter10/xinclude.xml:17(title)
266
266
msgid "Objectives"
267
267
msgstr "Ciljevi"
268
268
 
269
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:19(para)
 
269
#: chapter10/xinclude.xml:19(para)
270
270
msgid "In this lesson, you will learn:"
271
271
msgstr "U ovoj lekciji ćete naučiti:"
272
272
 
273
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:22(para)
 
273
#: chapter10/xinclude.xml:22(para)
274
274
msgid "The benefits of partitioning"
275
275
msgstr "Prednosti particioniranja"
276
276
 
277
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:26(para)
 
277
#: chapter10/xinclude.xml:26(para)
278
278
msgid "How to create partitions"
279
279
msgstr "Kako stvoriti particije"
280
280
 
281
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:30(para)
 
281
#: chapter10/xinclude.xml:30(para)
282
282
msgid "How to configure start-up options"
283
283
msgstr ""
284
284
 
285
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:35(title)
 
285
#: chapter10/xinclude.xml:35(title)
286
286
msgid "What is Partitioning"
287
287
msgstr ""
288
288
 
289
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:38(title)
 
289
#: chapter10/xinclude.xml:38(title)
290
290
msgid "Analogy Time"
291
291
msgstr ""
292
292
 
293
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:40(para)
 
293
#: chapter10/xinclude.xml:40(para)
294
294
msgid ""
295
295
"Simply broken down, a new hard disk is similar to the foundations of a house "
296
296
"- it needs some structure and walls before you can start putting things "
305
305
"(furniture)."
306
306
msgstr ""
307
307
 
308
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:53(para)
 
308
#: chapter10/xinclude.xml:53(para)
309
309
msgid ""
310
310
"So, a partition is a logical chunk of space allocated out of the entire "
311
311
"disk. Depending on how a system is configured at installation time, there "
314
314
"often considered an expert's function."
315
315
msgstr ""
316
316
 
317
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:59(para)
 
317
#: chapter10/xinclude.xml:59(para)
318
318
msgid ""
319
319
"Many Microsoft Windows users will have just one large partition - often "
320
320
"known as \"C: drive\", however it is also common for Microsoft Windows users "
322
322
"characters (D:, E: and so on)."
323
323
msgstr ""
324
324
 
325
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:64(para)
 
325
#: chapter10/xinclude.xml:64(para)
326
326
msgid ""
327
327
"Similarly, with Ubuntu it's possible to install the system in exactly one "
328
328
"partition on the disk, or spread data and applications over multiple "
329
329
"partitions."
330
330
msgstr ""
331
331
 
332
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:69(title)
 
332
#: chapter10/xinclude.xml:69(title)
333
333
msgid "Partitioning"
334
 
msgstr ""
 
334
msgstr "Particioniranje"
335
335
 
336
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:78(para)
 
336
#: chapter10/xinclude.xml:78(para)
337
337
msgid ""
338
338
"There are valid arguments for both scenarios. Having one single partition "
339
339
"with all applications, libraries and data will result in a simple to manage "
341
341
"data will use space from a common \"pool\"."
342
342
msgstr ""
343
343
 
344
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:86(para)
 
344
#: chapter10/xinclude.xml:86(para)
345
345
msgid ""
346
346
"If you accept all the defaults when installing Ubuntu, you will end up with "
347
347
"a system separated into two partitions on the disk. One contains all files, "
349
349
"your computer's internal memory."
350
350
msgstr ""
351
351
 
352
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:92(para)
 
352
#: chapter10/xinclude.xml:92(para)
353
353
msgid ""
354
354
"Alternatively, it is possible to create multiple partitions of differing "
355
355
"sizes into which different types of applications, libraries and data can be "
361
361
"be confined to their own (small) partition of the physical disk."
362
362
msgstr ""
363
363
 
364
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:102(para)
 
364
#: chapter10/xinclude.xml:102(para)
365
365
msgid ""
366
366
"Which ever partitioning scheme has been chosen, this is not set in stone. It "
367
367
"is possible to use a partition editing utility to resize partitions (subject "
369
369
"advanced topic, and generally nto done while the system is in use."
370
370
msgstr ""
371
371
 
372
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:110(para)
 
372
#: chapter10/xinclude.xml:110(para)
373
373
msgid ""
374
374
"Whilst it is possible to change the disk partitioning layout after the "
375
375
"system has been installed, it is important to make backups before making any "
376
376
"changes to the partitions."
377
377
msgstr ""
378
378
 
379
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:116(title)
 
379
#: chapter10/xinclude.xml:116(title)
380
380
msgid "About filesystems"
381
381
msgstr ""
382
382
 
383
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:118(para)
 
383
#: chapter10/xinclude.xml:118(para)
384
384
msgid ""
385
385
"Partitioning a disk is only the beginning. Once the disk has been divided "
386
386
"up, those partitions need to be formatted so that the operating system can "
392
392
"default, but of course it is possible to override this."
393
393
msgstr ""
394
394
 
395
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:130(title) chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:150(title) chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:226(title) chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:265(title) chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:537(title)
 
395
#: chapter10/xinclude.xml:130(title) chapter10/xinclude.xml:150(title) chapter10/xinclude.xml:226(title) chapter10/xinclude.xml:265(title) chapter10/xinclude.xml:537(title)
396
396
msgid "Nice to Know:"
397
397
msgstr ""
398
398
 
399
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:132(para)
 
399
#: chapter10/xinclude.xml:132(para)
400
400
msgid ""
401
401
"ext3 is a great general purpose journalling filesystem. It handles most "
402
402
"tasks well however, xfs is sometimes chosen instead on media-centre systems "
404
404
"video files."
405
405
msgstr ""
406
406
 
407
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:139(title)
 
407
#: chapter10/xinclude.xml:139(title)
408
408
msgid "Mount points"
409
409
msgstr ""
410
410
 
411
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:141(para)
 
411
#: chapter10/xinclude.xml:141(para)
412
412
msgid ""
413
413
"A mount point is a place in the directory hierarchy where a filesystem could "
414
414
"be presented. There is no real Microsoft Windows equivalent to this. With "
418
418
"D: drive\"."
419
419
msgstr ""
420
420
 
421
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:152(para)
 
421
#: chapter10/xinclude.xml:152(para)
422
422
msgid ""
423
423
"\"Mount\" is the term used when referring to a filesystem being made "
424
424
"available for access. CD and DVDs are usually automatically mounted when "
426
426
"sticks, hard disks and music players."
427
427
msgstr ""
428
428
 
429
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:158(para)
 
429
#: chapter10/xinclude.xml:158(para)
430
430
msgid ""
431
431
"On Ubuntu, files and folders reside within a partition as they do with "
432
432
"Microsoft Windows. However the partition is not normally referenced directly "
436
436
"disk those directories reside in."
437
437
msgstr ""
438
438
 
439
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:165(para)
 
439
#: chapter10/xinclude.xml:165(para)
440
440
msgid ""
441
441
"Under most standard installations of Ubuntu there will be only one partition "
442
442
"where all files and folders reside. However if a user plugs in an external "
447
447
"which case they will appear under /media/&lt;labelname&gt; )"
448
448
msgstr ""
449
449
 
450
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:175(title)
 
450
#: chapter10/xinclude.xml:175(title)
451
451
msgid "Further considerations"
452
452
msgstr ""
453
453
 
454
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:177(para)
 
454
#: chapter10/xinclude.xml:177(para)
455
455
msgid ""
456
456
"As previously mentioned, resizing partitions is not a trivial task. Under "
457
457
"most circumstances it requires that all filesystems involved are unmounted, "
462
462
"later unnecessary resizing."
463
463
msgstr ""
464
464
 
465
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:187(title) chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:282(title) chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:970(title)
 
465
#: chapter10/xinclude.xml:187(title) chapter10/xinclude.xml:282(title) chapter10/xinclude.xml:970(title)
466
466
msgid "Caution:"
467
467
msgstr ""
468
468
 
469
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:189(para)
 
469
#: chapter10/xinclude.xml:189(para)
470
470
msgid ""
471
471
"You may run out of hard drive space in your home partition due to the sub-"
472
472
"division of the drive into fixed-size partitions. This may occur even if the "
474
474
"requires you to predict how much space each partition needs."
475
475
msgstr ""
476
476
 
477
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:196(para)
 
477
#: chapter10/xinclude.xml:196(para)
478
478
msgid ""
479
479
"For new users, home users and other single-user set-ups, a single root (/) "
480
480
"partition with a swap partition would be the easiest and the most convenient "
483
483
"individual partitions separate from the root (/) partition."
484
484
msgstr ""
485
485
 
486
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:206(para)
 
486
#: chapter10/xinclude.xml:206(para)
487
487
msgid ""
488
488
"root: Also called the slash directory, it is the highest directory of the "
489
489
"directory tree. When creating the root partition, you need to ensure that "
493
493
"space."
494
494
msgstr ""
495
495
 
496
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:215(para)
 
496
#: chapter10/xinclude.xml:215(para)
497
497
msgid ""
498
498
"/home: This directory contains all user-specific files and data. On a multi-"
499
499
"user system, every user will store personal data in a sub-directory of this "
505
505
"of multi-media files in your home directory."
506
506
msgstr ""
507
507
 
508
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:228(para)
 
508
#: chapter10/xinclude.xml:228(para)
509
509
msgid ""
510
510
"It is good practice to have /home on a separate partition because it allows "
511
511
"for a smoother transition from one distribution to another."
512
512
msgstr ""
513
513
 
514
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:233(para)
 
514
#: chapter10/xinclude.xml:233(para)
515
515
msgid ""
516
516
"/var: This directory contains variable data, such as news chapters, e-mails, "
517
517
"Web sites, databases and the packaging system cache. The size of this "
523
523
"can get by with as little as 30- or 40-MB disk space for the /var directory."
524
524
msgstr ""
525
525
 
526
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:246(para)
 
526
#: chapter10/xinclude.xml:246(para)
527
527
msgid ""
528
528
"/tmp: This directory contains temporary data created by programmes. Some "
529
529
"applications, including archive manipulators, CD/DVD authoring tools and "
532
532
"usage of these applications. for this directory."
533
533
msgstr ""
534
534
 
535
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:255(para)
 
535
#: chapter10/xinclude.xml:255(para)
536
536
msgid ""
537
537
"/usr: This directory contains all user programmes (binaries), their "
538
538
"documentation and supporting libraries. This directory tends to use the "
543
543
"1.5 to 6 GB of disk space for this directory."
544
544
msgstr ""
545
545
 
546
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:267(para)
 
546
#: chapter10/xinclude.xml:267(para)
547
547
msgid ""
548
548
"The /usr partition is sometimes referred to as User System Resources and not "
549
549
"user as was originally intended."
550
550
msgstr ""
551
551
 
552
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:203(para)
 
552
#: chapter10/xinclude.xml:203(para)
553
553
msgid ""
554
554
"Before partitioning your hard drive, you should consider the following: "
555
555
"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/>"
556
556
msgstr ""
557
557
 
558
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:273(title)
 
558
#: chapter10/xinclude.xml:273(title)
559
559
msgid "Creating a Partition"
560
560
msgstr ""
561
561
 
562
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:275(para)
 
562
#: chapter10/xinclude.xml:275(para)
563
563
msgid ""
564
564
"As mentioned earlier, multiple partitions are very useful especially in "
565
565
"cases where a partition is corrupted, as it enables you to boot into "
568
568
"essential components of the system."
569
569
msgstr ""
570
570
 
571
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:284(para)
 
571
#: chapter10/xinclude.xml:284(para)
572
572
msgid ""
573
573
"The hard disk drive that you are formatting should not contain any data. If "
574
574
"you have already formatted the drive and it contains data, skip the "
575
575
"partitioning step and move to the next step - mounting."
576
576
msgstr ""
577
577
 
578
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:293(para)
 
578
#: chapter10/xinclude.xml:293(para)
579
579
msgid ""
580
580
"Partition Editor (GParted): GParted is useful for creating space for new "
581
581
"operating systems, re-organising disk usage, copying data residing on hard "
582
582
"disks and mirroring one partition with another (disk imaging)."
583
583
msgstr ""
584
584
 
585
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:300(para)
 
585
#: chapter10/xinclude.xml:300(para)
586
586
msgid ""
587
587
"Command Line: The command line is faster and more powerful than GParted. "
588
588
"When navigating through the file system, you can use the command line to "
590
590
"interface if you are comfortable using the Terminal."
591
591
msgstr ""
592
592
 
593
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:289(para)
 
593
#: chapter10/xinclude.xml:289(para)
594
594
msgid ""
595
595
"If the hard disk drive that you want to format is blank and unformatted, you "
596
596
"can use either of the following tools to partition it: <placeholder-1/>"
597
597
msgstr ""
598
598
 
599
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:308(para)
 
599
#: chapter10/xinclude.xml:308(para)
600
600
msgid ""
601
601
"If you want to create a partition using GParted, you need to first install "
602
602
"GParted by using <emphasis role=\"strong\">Add/Remove "
604
604
"Manager</emphasis>."
605
605
msgstr ""
606
606
 
607
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:314(title)
 
607
#: chapter10/xinclude.xml:314(title)
608
608
msgid "Installing GParted by Using Synaptic Package Manager"
609
609
msgstr ""
610
610
 
611
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:317(title)
 
611
#: chapter10/xinclude.xml:317(title)
612
612
msgid "To install GParted by using Synaptic Package Manager:"
613
613
msgstr ""
614
614
 
615
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:320(para)
 
615
#: chapter10/xinclude.xml:320(para)
616
616
msgid ""
617
617
"On the <emphasis role=\"strong\">System</emphasis> menu, point to <emphasis "
618
618
"role=\"strong\">Administration</emphasis> and then click <emphasis "
620
620
"role=\"strong\">Synaptic Package Manager</emphasis> window opens."
621
621
msgstr ""
622
622
 
623
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:327(title)
 
623
#: chapter10/xinclude.xml:327(title)
624
624
msgid "Synaptic Package Manager Location"
625
625
msgstr ""
626
626
 
627
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:338(para)
 
627
#: chapter10/xinclude.xml:338(para)
628
628
msgid ""
629
629
"When the <emphasis role=\"strong\">Synaptic Package Manager</emphasis> "
630
630
"window opens for the first time, it displays a list of all the software "
636
636
"Manager</emphasis> to locate specific software in the list."
637
637
msgstr ""
638
638
 
639
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:348(para)
 
639
#: chapter10/xinclude.xml:348(para)
640
640
msgid ""
641
641
"Click the <emphasis role=\"strong\">Search</emphasis> button to search the "
642
642
"package you want to install. The <emphasis role=\"strong\">Find</emphasis> "
643
643
"dialogue box appears."
644
644
msgstr ""
645
645
 
646
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:351(para) chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:400(para)
 
646
#: chapter10/xinclude.xml:351(para) chapter10/xinclude.xml:400(para)
647
647
msgid ""
648
648
"In the <emphasis role=\"strong\">Search</emphasis> field of the <emphasis "
649
649
"role=\"strong\">Find</emphasis> dialogue box, type the name of the package, "
653
653
"Package Manager</emphasis> window."
654
654
msgstr ""
655
655
 
656
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:359(para) chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:420(para)
 
656
#: chapter10/xinclude.xml:359(para) chapter10/xinclude.xml:420(para)
657
657
msgid ""
658
658
"Right-click the package name to select an action that you want to perform on "
659
659
"it. Notice that various options are available to perform a number of actions "
667
667
"from your computer."
668
668
msgstr ""
669
669
 
670
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:368(para) chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:429(para)
 
670
#: chapter10/xinclude.xml:368(para) chapter10/xinclude.xml:429(para)
671
671
msgid ""
672
672
"To install the package, select the <emphasis role=\"strong\">Mark for "
673
673
"Installation</emphasis> check box."
674
674
msgstr ""
675
675
 
676
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:370(para) chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:443(para)
 
676
#: chapter10/xinclude.xml:370(para) chapter10/xinclude.xml:443(para)
677
677
msgid ""
678
678
"The gparted package is now selected for installation. To continue with the "
679
679
"installation, click <emphasis role=\"strong\">Apply</emphasis>. This "
680
680
"displays the <emphasis role=\"strong\">Summary</emphasis> dialogue box."
681
681
msgstr ""
682
682
 
683
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:373(para) chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:458(para)
 
683
#: chapter10/xinclude.xml:373(para) chapter10/xinclude.xml:458(para)
684
684
msgid ""
685
685
"The <emphasis role=\"strong\">Summary</emphasis> dialogue box prompts you to "
686
686
"perform a final check before implementing the marked changes. Click the "
689
689
"window opens."
690
690
msgstr ""
691
691
 
692
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:379(para) chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:476(para)
 
692
#: chapter10/xinclude.xml:379(para) chapter10/xinclude.xml:476(para)
693
693
msgid ""
694
694
"Wait for all the required files to download. After all the required files in "
695
695
"the package are downloaded, the <emphasis role=\"strong\">Changes "
696
696
"applied</emphasis> dialogue box appears."
697
697
msgstr ""
698
698
 
699
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:383(para) chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:492(para)
 
699
#: chapter10/xinclude.xml:383(para) chapter10/xinclude.xml:492(para)
700
700
msgid ""
701
701
"The <emphasis role=\"strong\">Changes applied</emphasis> dialogue box "
702
702
"notifies you that all the requested changes have been applied. Click "
703
703
"<emphasis role=\"strong\">Close</emphasis> to exit the dialogue box."
704
704
msgstr ""
705
705
 
706
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:389(title)
 
706
#: chapter10/xinclude.xml:389(title)
707
707
msgid "Synaptic Package Manager"
708
 
msgstr ""
 
708
msgstr "Synaptic upravitelj paketima"
709
709
 
710
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:409(title)
 
710
#: chapter10/xinclude.xml:409(title)
711
711
msgid "Finding a Package in Synaptic"
712
712
msgstr ""
713
713
 
714
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:432(title)
 
714
#: chapter10/xinclude.xml:432(title)
715
715
msgid "Marking a Package for installation"
716
716
msgstr ""
717
717
 
718
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:447(title)
 
718
#: chapter10/xinclude.xml:447(title)
719
719
msgid "Summary Dialog Box"
720
720
msgstr ""
721
721
 
722
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:465(title)
 
722
#: chapter10/xinclude.xml:465(title)
723
723
msgid "Applying Changes Box"
724
724
msgstr ""
725
725
 
726
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:481(title)
 
726
#: chapter10/xinclude.xml:481(title)
727
727
msgid "Changes Applied Box"
728
728
msgstr ""
729
729
 
730
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:498(title)
 
730
#: chapter10/xinclude.xml:498(title)
731
731
msgid "Synaptic Package Manager after Installation"
732
732
msgstr ""
733
733
 
734
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:509(para)
 
734
#: chapter10/xinclude.xml:509(para)
735
735
msgid ""
736
736
"The partition editor is installed on your computer. You can now partition "
737
737
"the hard disk drive."
738
738
msgstr ""
739
739
 
740
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:513(title)
 
740
#: chapter10/xinclude.xml:513(title)
741
741
msgid "Opening Partition Editor"
742
742
msgstr ""
743
743
 
744
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:526(title)
 
744
#: chapter10/xinclude.xml:526(title)
745
745
msgid "Partitioning Using Gparted"
746
746
msgstr ""
747
747
 
748
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:529(title)
 
748
#: chapter10/xinclude.xml:529(title)
749
749
msgid "To partition the hard drive by using GParted:"
750
750
msgstr ""
751
751
 
752
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:532(para)
 
752
#: chapter10/xinclude.xml:532(para)
753
753
msgid ""
754
754
"On the <emphasis role=\"strong\">System</emphasis> menu, point to <emphasis "
755
755
"role=\"strong\">Administration</emphasis> and then click <emphasis "
757
757
"role=\"strong\">GParted</emphasis> window opens."
758
758
msgstr ""
759
759
 
760
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:539(para)
 
760
#: chapter10/xinclude.xml:539(para)
761
761
msgid "GParted is also available from the Live CD."
762
762
msgstr ""
763
763
 
764
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:543(title)
 
764
#: chapter10/xinclude.xml:543(title)
765
765
msgid "GParted Window"
766
766
msgstr ""
767
767
 
768
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:554(para)
 
768
#: chapter10/xinclude.xml:554(para)
769
769
msgid ""
770
770
"In the top-right corner of the <emphasis role=\"strong\">GParted</emphasis> "
771
771
"window is the drive drop-down box. You can use this box to select the hard "
774
774
"selected drive."
775
775
msgstr ""
776
776
 
777
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:560(para)
 
777
#: chapter10/xinclude.xml:560(para)
778
778
msgid ""
779
779
"If the existing partitions on the drive have not yet been used, a white bar "
780
780
"would run across the window. However, if the existing partitions contain "
781
781
"some data, the data will be represented by a pale yellow area."
782
782
msgstr ""
783
783
 
784
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:566(title) chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1008(title)
 
784
#: chapter10/xinclude.xml:566(title) chapter10/xinclude.xml:1008(title)
785
785
msgid "Instructor Notes:"
786
786
msgstr ""
787
787
 
788
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:568(para)
 
788
#: chapter10/xinclude.xml:568(para)
789
789
msgid ""
790
790
"Explain how to read the specifications of the current partitions and file "
791
791
"systems."
792
792
msgstr ""
793
793
 
794
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:572(para) chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:606(para)
 
794
#: chapter10/xinclude.xml:572(para) chapter10/xinclude.xml:606(para)
795
795
msgid ""
796
796
"You can either resize an existing partition or create a new partition in the "
797
797
"unallocated space of the hard drive. Before resizing an existing partition, "
801
801
"represents the data on the partition."
802
802
msgstr ""
803
803
 
804
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:579(para) chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:613(para)
 
804
#: chapter10/xinclude.xml:579(para) chapter10/xinclude.xml:613(para)
805
805
msgid ""
806
806
"To create a new partition in the unallocated drive space, right-click the "
807
807
"area and select <emphasis role=\"strong\">New</emphasis> on the short-cut "
809
809
"box appears."
810
810
msgstr ""
811
811
 
812
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:583(para)
 
812
#: chapter10/xinclude.xml:583(para)
813
813
msgid ""
814
814
"The <emphasis role=\"strong\">Create new Partition</emphasis> dialogue box "
815
815
"enables you to select specifications for the new partition. Apart from "
821
821
"extra, you can format it as Fat 32."
822
822
msgstr ""
823
823
 
824
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:595(title)
 
824
#: chapter10/xinclude.xml:595(title)
825
825
msgid "Creating a New Partition"
826
826
msgstr ""
827
827
 
828
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:618(title)
 
828
#: chapter10/xinclude.xml:618(title)
829
829
msgid "Create New Partition Box"
830
830
msgstr ""
831
831
 
832
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:629(para)
 
832
#: chapter10/xinclude.xml:629(para)
833
833
msgid ""
834
834
"The <emphasis role=\"strong\">Create new Partition</emphasis> dialogue box "
835
835
"allows you to select specifications for the new partition. Apart from "
841
841
"extra, you can format it as Fat 32."
842
842
msgstr ""
843
843
 
844
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:642(para)
 
844
#: chapter10/xinclude.xml:642(para)
845
845
msgid ""
846
846
"If you are creating a partition on a new hard drive, select Primary "
847
847
"Partition. An SCSI or S-ATA hard disk can have a maximum of 4 primary "
852
852
"the blocks in the partition are following each other without any gap."
853
853
msgstr ""
854
854
 
855
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:653(title)
 
855
#: chapter10/xinclude.xml:653(title)
856
856
msgid "Confirmation Box"
857
857
msgstr ""
858
858
 
859
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:664(para)
 
859
#: chapter10/xinclude.xml:664(para)
860
860
msgid ""
861
861
"In the <emphasis role=\"strong\">New Size (MiB)</emphasis> field, specify "
862
862
"the size of the partition by using the up or down arrow key. You can also "
863
863
"define the size by dragging the black bold arrows on the top white bar."
864
864
msgstr ""
865
865
 
866
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:671(para)
 
866
#: chapter10/xinclude.xml:671(para)
867
867
msgid ""
868
868
"Select Primary, Logical or Extended partition from the <emphasis "
869
869
"role=\"strong\">Create as</emphasis> drop-down list."
870
870
msgstr ""
871
871
 
872
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:676(para)
 
872
#: chapter10/xinclude.xml:676(para)
873
873
msgid ""
874
874
"Next, specify the file system by selecting from the <emphasis "
875
875
"role=\"strong\">Filesystem</emphasis> drop-down list."
876
876
msgstr ""
877
877
 
878
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:680(para)
 
878
#: chapter10/xinclude.xml:680(para)
879
879
msgid ""
880
880
"Click the <emphasis role=\"strong\">Add</emphasis> button to complete the "
881
881
"partition. The white bar updates to show a new partition on the disk."
882
882
msgstr ""
883
883
 
884
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:686(para)
 
884
#: chapter10/xinclude.xml:686(para)
885
885
msgid ""
886
886
"You can create multiple partitions at this stage by following the above-"
887
887
"mentioned procedure and then clicking <emphasis "
890
890
"box appears."
891
891
msgstr ""
892
892
 
893
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:692(title)
 
893
#: chapter10/xinclude.xml:692(title)
894
894
msgid "Applying Pending Operations Box"
895
895
msgstr ""
896
896
 
897
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:703(para)
 
897
#: chapter10/xinclude.xml:703(para)
898
898
msgid ""
899
899
"The <emphasis role=\"strong\">Apply operations to hard disk</emphasis> "
900
900
"dialogue box recommends that you back up data before performing the changes "
903
903
"partition and format the hard disk according to your specifications."
904
904
msgstr ""
905
905
 
906
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:710(title)
 
906
#: chapter10/xinclude.xml:710(title)
907
907
msgid "GParted with New Partition"
908
908
msgstr ""
909
909
 
910
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:721(para)
 
910
#: chapter10/xinclude.xml:721(para)
911
911
msgid ""
912
912
"The system starts applying the changes to the hard disk. The duration of the "
913
913
"operation will depend on the size of the new partition. You can click the "
915
915
"about where and how changes are being made, whilst the operation is running."
916
916
msgstr ""
917
917
 
918
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:728(title)
 
918
#: chapter10/xinclude.xml:728(title)
919
919
msgid "Deleting a Partition"
920
920
msgstr ""
921
921
 
922
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:739(para)
 
922
#: chapter10/xinclude.xml:739(para)
923
923
msgid ""
924
924
"Once you receive a message that all the specified operations have been "
925
925
"successfully completed, you can safely close the window by clicking the "
929
929
"role=\"strong\">Save Details</emphasis> button."
930
930
msgstr ""
931
931
 
932
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:749(para)
 
932
#: chapter10/xinclude.xml:749(para)
933
933
msgid ""
934
934
"The newly created partition is now visible in the <emphasis "
935
935
"role=\"strong\">GParted</emphasis> window. You will also notice that your "
936
936
"system automounts the newly created partition."
937
937
msgstr ""
938
938
 
939
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:752(para)
 
939
#: chapter10/xinclude.xml:752(para)
940
940
msgid ""
941
941
"Mounting refers to the process of attaching the newly created partition or "
942
942
"drive to an existing directory to make it accessible. The directory where "
949
949
"separate window and the partition appears as a disk icon on the desktop."
950
950
msgstr ""
951
951
 
952
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:765(title)
 
952
#: chapter10/xinclude.xml:765(title)
953
953
msgid "Removable Drives and Media Preferences Dialogue Box"
954
954
msgstr ""
955
955
 
956
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:776(para)
 
956
#: chapter10/xinclude.xml:776(para)
957
957
msgid ""
958
958
"When you no longer want to access the new partitions, you can unmount them "
959
959
"by right-clicking the <emphasis role=\"strong\">disk</emphasis> icon on the "
961
961
"Volume</emphasis> option from the short-cut menu."
962
962
msgstr ""
963
963
 
964
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:782(title)
 
964
#: chapter10/xinclude.xml:782(title)
965
965
msgid "RC.Local File"
966
966
msgstr ""
967
967
 
968
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:796(title)
 
968
#: chapter10/xinclude.xml:796(title)
969
969
msgid "Boot-up Options"
970
970
msgstr ""
971
971
 
972
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:798(para)
 
972
#: chapter10/xinclude.xml:798(para)
973
973
msgid ""
974
974
"Booting up is a process through which the operating system is loaded into "
975
975
"the computer's main memory or random access memory (RAM). The boot-up "
982
982
"operating system will be loaded first at boot-up."
983
983
msgstr ""
984
984
 
985
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:808(para)
 
985
#: chapter10/xinclude.xml:808(para)
986
986
msgid ""
987
987
"Only after all system files have been loaded into the main memory, is the "
988
988
"operating system given control of the computer. The operating system "
990
990
"interactive user input."
991
991
msgstr ""
992
992
 
993
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:813(para)
 
993
#: chapter10/xinclude.xml:813(para)
994
994
msgid ""
995
995
"However, as a superuser or user with administrative privileges, it is "
996
996
"possible for you to change the boot-up configuration to define the "
998
998
"make a system command run automatically at boot-up."
999
999
msgstr ""
1000
1000
 
1001
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:818(para)
 
1001
#: chapter10/xinclude.xml:818(para)
1002
1002
msgid ""
1003
1003
"One way to change or check your BIOS setting is to restart your computer, "
1004
1004
"and press a key to enter the setup function before it starts to load any "
1009
1009
"setting can prevent your computer from booting-up properly."
1010
1010
msgstr ""
1011
1011
 
1012
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:827(para)
 
1012
#: chapter10/xinclude.xml:827(para)
1013
1013
msgid ""
1014
1014
"You can also perform these configuration changes by using a command line on "
1015
1015
"your computer's terminal."
1016
1016
msgstr ""
1017
1017
 
1018
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:831(title)
 
1018
#: chapter10/xinclude.xml:831(title)
1019
1019
msgid "Running a System Command Automatically at Start-Up"
1020
1020
msgstr ""
1021
1021
 
1022
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:833(para)
 
1022
#: chapter10/xinclude.xml:833(para)
1023
1023
msgid ""
1024
1024
"At times, you may wish to add a custom command for the start-up process so "
1025
1025
"that your computer executes this command every time it boots up."
1026
1026
msgstr ""
1027
1027
 
1028
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:838(title)
 
1028
#: chapter10/xinclude.xml:838(title)
1029
1029
msgid "To run a system command automatically at start-up:"
1030
1030
msgstr ""
1031
1031
 
1032
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:841(para)
 
1032
#: chapter10/xinclude.xml:841(para)
1033
1033
msgid ""
1034
1034
"On the Terminal, type the following command to open the rc.local file:"
1035
1035
msgstr ""
1036
1036
 
1037
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:844(screen)
 
1037
#: chapter10/xinclude.xml:844(screen)
1038
1038
#, no-wrap
1039
1039
msgid ""
1040
1040
"$ sudo nano\n"
1041
1041
"          /etc/rc.local"
1042
1042
msgstr ""
1043
1043
 
1044
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:848(title)
 
1044
#: chapter10/xinclude.xml:848(title)
1045
1045
msgid "Terminal Window"
1046
1046
msgstr ""
1047
1047
 
1048
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:857(para)
 
1048
#: chapter10/xinclude.xml:857(para)
1049
1049
msgid ""
1050
1050
"The rc.local file contains a script that is executed after all the other "
1051
1051
"initial scripts. You can insert your own initialisation scripts in this file "
1053
1053
"process."
1054
1054
msgstr ""
1055
1055
 
1056
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:864(para)
 
1056
#: chapter10/xinclude.xml:864(para)
1057
1057
msgid ""
1058
1058
"The rc.local file opens in the Terminal window. Type the command that you "
1059
1059
"want to run at system start-up before the line, exit 0."
1060
1060
msgstr ""
1061
1061
 
1062
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:868(screen)
 
1062
#: chapter10/xinclude.xml:868(screen)
1063
1063
#, no-wrap
1064
1064
msgid ""
1065
1065
"$ date &gt;\n"
1066
1066
"          /home/oem/newbackup"
1067
1067
msgstr ""
1068
1068
 
1069
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:872(title)
 
1069
#: chapter10/xinclude.xml:872(title)
1070
1070
msgid "Making Settings for rc.local File"
1071
1071
msgstr ""
1072
1072
 
1073
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:883(para)
 
1073
#: chapter10/xinclude.xml:883(para)
1074
1074
msgid ""
1075
1075
"After you enter the command you want executed at system start-up, press "
1076
1076
"CTRL+X to save and exit the edited file."
1077
1077
msgstr ""
1078
1078
 
1079
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:887(title)
 
1079
#: chapter10/xinclude.xml:887(title)
1080
1080
msgid "Services Window"
1081
1081
msgstr ""
1082
1082
 
1083
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:898(para)
 
1083
#: chapter10/xinclude.xml:898(para)
1084
1084
msgid ""
1085
1085
"When you reboot the system, the rc.local file executes. If you want to "
1086
1086
"display the output of the above command, type the following command in the "
1087
1087
"Terminal:"
1088
1088
msgstr ""
1089
1089
 
1090
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:902(screen)
 
1090
#: chapter10/xinclude.xml:902(screen)
1091
1091
#, no-wrap
1092
1092
msgid "$ cat newbackup"
1093
1093
msgstr ""
1094
1094
 
1095
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:904(para)
 
1095
#: chapter10/xinclude.xml:904(para)
1096
1096
msgid "The following image shows the output of the above command:"
1097
1097
msgstr ""
1098
1098
 
1099
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:911(title)
 
1099
#: chapter10/xinclude.xml:911(title)
1100
1100
msgid "Changing the Default Operating System at Boot"
1101
1101
msgstr ""
1102
1102
 
1103
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:913(para)
 
1103
#: chapter10/xinclude.xml:913(para)
1104
1104
msgid ""
1105
1105
"When multiple operating systems are installed on a computer, this is "
1106
1106
"referred to as a multi-boot configuration. Typically, the operating system "
1109
1109
"edit the grub configuration file."
1110
1110
msgstr ""
1111
1111
 
1112
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:921(para)
 
1112
#: chapter10/xinclude.xml:921(para)
1113
1113
msgid ""
1114
1114
"Back up the configuration file, and open it in a text editor, as follows:"
1115
1115
msgstr ""
1116
1116
 
1117
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:924(screen)
 
1117
#: chapter10/xinclude.xml:924(screen)
1118
1118
#, no-wrap
1119
1119
msgid ""
1120
1120
"$ sudo cp\n"
1122
1122
"          gedit /boot/grub/menu.lst"
1123
1123
msgstr ""
1124
1124
 
1125
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:930(para)
 
1125
#: chapter10/xinclude.xml:930(para)
1126
1126
msgid "Find the line written below to change the default sequence:"
1127
1127
msgstr ""
1128
1128
 
1129
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:933(screen)
 
1129
#: chapter10/xinclude.xml:933(screen)
1130
1130
#, no-wrap
1131
1131
msgid "... default 0 ..."
1132
1132
msgstr ""
1133
1133
 
1134
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:935(para)
 
1134
#: chapter10/xinclude.xml:935(para)
1135
1135
msgid "Replace this line with the following line:"
1136
1136
msgstr ""
1137
1137
 
1138
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:937(screen)
 
1138
#: chapter10/xinclude.xml:937(screen)
1139
1139
#, no-wrap
1140
1140
msgid "default X"
1141
1141
msgstr ""
1142
1142
 
1143
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:939(para)
 
1143
#: chapter10/xinclude.xml:939(para)
1144
1144
msgid ""
1145
1145
"Replace X with a number based on the order in which your operating systems "
1146
1146
"appear in the configuration file. You should start counting from 0. For "
1149
1149
"the second in the list, replace X with 1."
1150
1150
msgstr ""
1151
1151
 
1152
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:948(para)
 
1152
#: chapter10/xinclude.xml:948(para)
1153
1153
msgid "Point to saved and save default to reboot the last OS chosen."
1154
1154
msgstr ""
1155
1155
 
1156
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:955(title)
 
1156
#: chapter10/xinclude.xml:955(title)
1157
1157
msgid "Configuring Start-Up Services"
1158
1158
msgstr ""
1159
1159
 
1160
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:957(para)
 
1160
#: chapter10/xinclude.xml:957(para)
1161
1161
msgid ""
1162
1162
"When Ubuntu starts up, many services are started for your convenience. Some "
1163
1163
"services are mandatory for Ubuntu to work properly on your computer. Others "
1167
1167
"and scanning system, which is of no use if you don't own an HP device)."
1168
1168
msgstr ""
1169
1169
 
1170
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:965(para)
 
1170
#: chapter10/xinclude.xml:965(para)
1171
1171
msgid ""
1172
1172
"Although these services are harmless, they increase your computer's start-up "
1173
1173
"time. By de-activating some of these services, you should get a slightly "
1174
1174
"faster start-up time."
1175
1175
msgstr ""
1176
1176
 
1177
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:972(para)
 
1177
#: chapter10/xinclude.xml:972(para)
1178
1178
msgid ""
1179
1179
"Read the service information before you disable any service because "
1180
1180
"disabling some services may stop your system from booting-up or running "
1181
1181
"properly."
1182
1182
msgstr ""
1183
1183
 
1184
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:977(para)
 
1184
#: chapter10/xinclude.xml:977(para)
1185
1185
msgid ""
1186
1186
"To configure the start-up services, you need to have administrative "
1187
1187
"privileges. Then, perform the following steps:"
1188
1188
msgstr ""
1189
1189
 
1190
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:982(para)
 
1190
#: chapter10/xinclude.xml:982(para)
1191
1191
msgid ""
1192
1192
"On the <emphasis role=\"strong\">System</emphasis> menu, point to <emphasis "
1193
1193
"role=\"strong\">Administration</emphasis> and then click <emphasis "
1194
1194
"role=\"strong\">Services</emphasis>."
1195
1195
msgstr ""
1196
1196
 
1197
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:988(para)
 
1197
#: chapter10/xinclude.xml:988(para)
1198
1198
msgid ""
1199
1199
"Type your administrative password. The <emphasis role=\"strong\">Services "
1200
1200
"settings</emphasis> window opens."
1201
1201
msgstr ""
1202
1202
 
1203
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:992(para)
 
1203
#: chapter10/xinclude.xml:992(para)
1204
1204
msgid ""
1205
1205
"Select the services you want running by selecting or clearing the respective "
1206
1206
"check boxes and click <emphasis role=\"strong\">OK</emphasis>."
1207
1207
msgstr ""
1208
1208
 
1209
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:996(title)
 
1209
#: chapter10/xinclude.xml:996(title)
1210
1210
msgid "Services Settings Window"
1211
1211
msgstr ""
1212
1212
 
1213
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1010(para)
 
1213
#: chapter10/xinclude.xml:1010(para)
1214
1214
msgid ""
1215
1215
"If you want greater control over the boot-up services, install Boot-up "
1216
1216
"Manager (bum). You can install bum from the Universe repository. You need to "
1219
1219
"role=\"strong\">Boot-up Manager</emphasis>."
1220
1220
msgstr ""
1221
1221
 
1222
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1018(title)
 
1222
#: chapter10/xinclude.xml:1018(title)
1223
1223
msgid "Lesson Summary"
1224
1224
msgstr ""
1225
1225
 
1226
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1022(para)
 
1226
#: chapter10/xinclude.xml:1022(para)
1227
1227
msgid ""
1228
1228
"Partitioning your hard disk is similar to splitting rooms with walls in a "
1229
1229
"house."
1230
1230
msgstr ""
1231
1231
 
1232
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1027(para)
 
1232
#: chapter10/xinclude.xml:1027(para)
1233
1233
msgid "You can run Ubuntu on a single or multiple partitions or drives."
1234
1234
msgstr ""
1235
1235
 
1236
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1032(para)
 
1236
#: chapter10/xinclude.xml:1032(para)
1237
1237
msgid ""
1238
1238
"Before partitioning the hard drive, you should make sure that there is no "
1239
1239
"data on the hard drive. If the hard drive on which you are creating a "
1241
1241
"back up the data before proceeding."
1242
1242
msgstr ""
1243
1243
 
1244
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1039(para)
 
1244
#: chapter10/xinclude.xml:1039(para)
1245
1245
msgid ""
1246
1246
"You can create a partition by using both the partition editor and the "
1247
1247
"command-line interface."
1248
1248
msgstr ""
1249
1249
 
1250
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1044(para)
 
1250
#: chapter10/xinclude.xml:1044(para)
1251
1251
msgid ""
1252
1252
"It is possible for you to change the boot-up configuration to define the "
1253
1253
"computer's boot order, change the default operating system to boot or make a "
1254
1254
"system command run automatically at boot-up."
1255
1255
msgstr ""
1256
1256
 
1257
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1051(para)
 
1257
#: chapter10/xinclude.xml:1051(para)
1258
1258
msgid ""
1259
1259
"To run a set of commands each time the system boots up, you need to include "
1260
1260
"the commands in the /etc/rc.local file so that the computer executes them "
1261
1261
"automatically at every boot-up."
1262
1262
msgstr ""
1263
1263
 
1264
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1057(para)
 
1264
#: chapter10/xinclude.xml:1057(para)
1265
1265
msgid ""
1266
1266
"You can change the default operating system at boot by making changes in the "
1267
1267
"configuration file."
1268
1268
msgstr ""
1269
1269
 
1270
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1062(para)
 
1270
#: chapter10/xinclude.xml:1062(para)
1271
1271
msgid ""
1272
1272
"You must read the service information before disabling any service because "
1273
1273
"disabling some services may stop your system from booting-up or running "
1274
1274
"properly."
1275
1275
msgstr ""
1276
1276
 
1277
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1020(para)
 
1277
#: chapter10/xinclude.xml:1020(para)
1278
1278
msgid "In this lesson, you learned that: <placeholder-1/>"
1279
1279
msgstr ""
1280
1280
 
1281
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1070(title)
 
1281
#: chapter10/xinclude.xml:1070(title)
1282
1282
msgid "Review Exercise"
1283
1283
msgstr ""
1284
1284
 
1285
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1075(para)
 
1285
#: chapter10/xinclude.xml:1075(para)
1286
1286
msgid "What are the advantages of partitioning?"
1287
1287
msgstr ""
1288
1288
 
1289
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1079(para)
 
1289
#: chapter10/xinclude.xml:1079(para)
1290
1290
msgid "The following are the advantages of partitioning:"
1291
1291
msgstr ""
1292
1292
 
1293
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1083(para)
 
1293
#: chapter10/xinclude.xml:1083(para)
1294
1294
msgid "Minimises data loss"
1295
1295
msgstr ""
1296
1296
 
1297
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1087(para)
 
1297
#: chapter10/xinclude.xml:1087(para)
1298
1298
msgid "Enhances security"
1299
1299
msgstr ""
1300
1300
 
1301
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1091(para)
 
1301
#: chapter10/xinclude.xml:1091(para)
1302
1302
msgid "Enhances performance"
1303
1303
msgstr ""
1304
1304
 
1305
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1099(para)
 
1305
#: chapter10/xinclude.xml:1099(para)
1306
1306
msgid "Why do you need to use the sudo command?"
1307
1307
msgstr ""
1308
1308
 
1309
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1103(para)
 
1309
#: chapter10/xinclude.xml:1103(para)
1310
1310
msgid ""
1311
1311
"In Unix-based operating systems, you need to use the sudo command to run "
1312
1312
"programmes that require administrative privileges."
1313
1313
msgstr ""
1314
1314
 
1315
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1111(para)
 
1315
#: chapter10/xinclude.xml:1111(para)
1316
1316
msgid "Which of these file systems does Ubuntu use by default?"
1317
1317
msgstr ""
1318
1318
 
1319
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1115(para)
 
1319
#: chapter10/xinclude.xml:1115(para)
1320
1320
msgid "Fat 32"
1321
1321
msgstr ""
1322
1322
 
1323
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1119(para)
 
1323
#: chapter10/xinclude.xml:1119(para)
1324
1324
msgid "NTFS"
1325
1325
msgstr ""
1326
1326
 
1327
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1123(para)
 
1327
#: chapter10/xinclude.xml:1123(para)
1328
1328
msgid "Ext3"
1329
1329
msgstr ""
1330
1330
 
1331
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1129(para)
 
1331
#: chapter10/xinclude.xml:1129(para)
1332
1332
msgid "c) Ext3"
1333
1333
msgstr ""
1334
1334
 
1335
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1135(para)
 
1335
#: chapter10/xinclude.xml:1135(para)
1336
1336
msgid ""
1337
1337
"If you want to run a system command automatically at start-up, where should "
1338
1338
"you add the command?"
1339
1339
msgstr ""
1340
1340
 
1341
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1140(para)
 
1341
#: chapter10/xinclude.xml:1140(para)
1342
1342
msgid "The command needs to be added to the /etc/rc.local file."
1343
1343
msgstr ""
1344
1344
 
1345
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1147(para)
 
1345
#: chapter10/xinclude.xml:1147(para)
1346
1346
msgid "Is it possible to disable all the start-up services? Why?"
1347
1347
msgstr ""
1348
1348
 
1349
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1152(para)
 
1349
#: chapter10/xinclude.xml:1152(para)
1350
1350
msgid ""
1351
1351
"No, it is not possible to disable all start-up services because disabling "
1352
1352
"some services will stop your system from booting-up or running properly."
1353
1353
msgstr ""
1354
1354
 
1355
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1161(title)
 
1355
#: chapter10/xinclude.xml:1161(title)
1356
1356
msgid "Lab Exercise"
1357
1357
msgstr ""
1358
1358
 
1359
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1164(title)
 
1359
#: chapter10/xinclude.xml:1164(title)
1360
1360
msgid "Exercise 1"
1361
1361
msgstr ""
1362
1362
 
1363
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1166(para)
 
1363
#: chapter10/xinclude.xml:1166(para)
1364
1364
msgid ""
1365
1365
"As a previous Microsoft Windows user, you want to have a dual-boot "
1366
1366
"configuration on your computer and create a separate partition to run "
1369
1369
"system."
1370
1370
msgstr ""
1371
1371
 
1372
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1174(title)
 
1372
#: chapter10/xinclude.xml:1174(title)
1373
1373
msgid "Option a: To create a Partition using Partition Editor:"
1374
1374
msgstr ""
1375
1375
 
1376
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1177(para)
 
1376
#: chapter10/xinclude.xml:1177(para)
1377
1377
msgid ""
1378
1378
"On the <emphasis role=\"strong\">System</emphasis> menu, point to <emphasis "
1379
1379
"role=\"strong\">Administration</emphasis> and then click <emphasis "
1380
1380
"role=\"strong\">Partition Editor</emphasis>."
1381
1381
msgstr ""
1382
1382
 
1383
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1183(para)
 
1383
#: chapter10/xinclude.xml:1183(para)
1384
1384
msgid ""
1385
1385
"In the drive drop-down box, select the hard drive you need to partition by "
1386
1386
"specifying its logical name. The window refreshes and shows you a "
1387
1387
"representation of the drive."
1388
1388
msgstr ""
1389
1389
 
1390
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1189(para)
 
1390
#: chapter10/xinclude.xml:1189(para)
1391
1391
msgid ""
1392
1392
"Right-click the white bar and click <emphasis role=\"strong\">New</emphasis> "
1393
1393
"to create a new partition. The <emphasis role=\"strong\">Create new "
1395
1395
"specifications of the new partition."
1396
1396
msgstr ""
1397
1397
 
1398
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1194(para)
 
1398
#: chapter10/xinclude.xml:1194(para)
1399
1399
msgid ""
1400
1400
"In the <emphasis role=\"strong\">New Size</emphasis> dialogue box, select "
1401
1401
"the size of the new partition."
1402
1402
msgstr ""
1403
1403
 
1404
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1199(para)
 
1404
#: chapter10/xinclude.xml:1199(para)
1405
1405
msgid ""
1406
1406
"In the <emphasis role=\"strong\">Create as</emphasis> box, select <emphasis "
1407
1407
"role=\"strong\">Primary Partition</emphasis>."
1408
1408
msgstr ""
1409
1409
 
1410
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1204(para)
 
1410
#: chapter10/xinclude.xml:1204(para)
1411
1411
msgid "Next, specify the file system. Select ntfs."
1412
1412
msgstr ""
1413
1413
 
1414
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1208(para)
 
1414
#: chapter10/xinclude.xml:1208(para)
1415
1415
msgid ""
1416
1416
"Click <emphasis role=\"strong\">Add</emphasis> to compute the partition. The "
1417
1417
"graphical display updates to show a new partition on the disk."
1418
1418
msgstr ""
1419
1419
 
1420
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:1214(para)
 
1420
#: chapter10/xinclude.xml:1214(para)
1421
1421
msgid ""
1422
1422
"If you are sure about the specification of the new partition, click "
1423
1423
"<emphasis role=\"strong\">Apply</emphasis>. The disk will be partitioned and "
1424
1424
"formatted."
1425
1425
msgstr ""
1426
1426
 
1427
 
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
1428
 
#: chapter10/Partitioning_and_Booting.xml:0(None)
 
1427
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 
1428
#: chapter10/xinclude.xml:0(None)
1429
1429
msgid "translator-credits"
1430
1430
msgstr ""
1431
1431
"Launchpad Contributions:\n"
1432
 
"  Saša Teković https://launchpad.net/~hseagle2015\n"
1433
 
"\n"
1434
 
"Launchpad Contributions:\n"
1435
 
"  Saša Teković https://launchpad.net/~hseagle2015\n"
1436
 
"  Torsten Spindler https://launchpad.net/~tspindler"
 
1432
"  Miro Glavić https://launchpad.net/~klek\n"
 
1433
"  Saša Teković https://launchpad.net/~hseagle2015\n"
 
1434
"  Torsten Spindler https://launchpad.net/~tspindler\n"
 
1435
"  freedomrun https://launchpad.net/~freedomrun\n"
 
1436
"  gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina"