twitter-trending - en to hu translation catalogue (27 entries)

en: Search Twitter
hu: Keresés a Twitteren

en: 1 day ago | %d days ago
hu[0]: 1 napja
hu[1]: %d napja

en: 1 hour ago | %d hours ago
hu[0]: 1 órája
hu[1]: %d órája

en: 1 minute ago | %d minutes ago
hu[0]: 1 perce
hu[1]: %d perce

en: 140 characters max
hu: Legfeljebb 140 karakter lehet

note: Translators: please use the standard Twitter term for this
en: Follow
hu: Követés

en: Followers
hu: Követők

en: Following
hu: Követés

en: Global Trends
hu: Globális trendek

en: Home
hu: Kezdőlap

en: Just now
hu: Éppen most

note: Translators: please use the standard Twitter term for this
en: Like
hu: Kedvelés

note: Translators: please use standard Tiwtter term for "Likes"
en: Likes
hu: Kedvelések

en: Local Trends
hu: Helyi trendek

en: Location is not available! It is needed for this. Previous data is displayed if available. Please check scope settings.
hu: Nem érhető el az Ön helyzete, ehhez a funkcióhoz ellenben szükséges. Ha elérhető korábbi adat, az fog megjelenni. Kérjük ellenőrizze a lencsebeállításokat.

en: Login to Twitter
hu: Bejelentkezés Twitterre

note: Translators: the msgid has a trailing space by historical accident. No need to add it to the translation
en: Open
hu: Megnyitás

en: Reply
hu: Válasz

en: Something went wrong! Apologies.
hu: Valami hiba lépett fel! Elnézését kérjük.

en: Sorry!
hu: Elnézést!

en: The network is not available. Please check your settings and connections. Then pull down to refresh.
hu: A hálózat nem elérhető. Ellenőrizze a beállításait és az internetkapcsolatát. Majd húzza le a frissítéshez.

note: Translators: please use the standard Twitter term for this
en: Undo like
hu: Kedvelés visszavonása

note: Translators: please use the standard Twitter term for this
en: Unfollow
hu: Követés leállítása

en: View on Twitter
hu: Megtekintés Twitteren

en: Who To Follow
hu: Kit kövessen

en: You may have exceeded the Twitter rate limit. Data is old. Please refresh in a while for fresh data.
hu: Lehet, hogy átlépte a Twitter limitjét. Az adatok régiek, frissítse a lencsét a friss adatokhoz.

en: You may have exceeded the Twitter rate limit. Please try again in a while.
hu: Lehet, hogy átlépte a Twitter limitjét. Kérjük próbálja újra.
