twitter-scope - en to br translation catalogue (27 entries)

en: Search Twitter
br: Klask Twitter

en: 1 day ago | %d days ago
br[0]: 1 deiz zo
br[1]: %d a zeizioù zo

en: 1 hour ago | %d hours ago
br[0]: 1 eur zo
br[1]: %d a eurioù zo

en: 1 minute ago | %d minutes ago
br[0]: 1 vunutenn zo
br[1]: %d a vunutoù zo

en: 140 characters max
br: 140 arouezenn d'ar muiañ

note: Translators: please use the standard Twitter term for this
en: Follow
br: Heuliañ

en: Followers
br: Heulierien

en: Following
br: O heuliañ

en: Global Trends
br: Gizioù hollek

en: Home
br: Er gêr

en: Just now
br: Bremañ diouzhtu

note: Translators: please use the standard Twitter term for this
en: Like
br: Plijet

note: Translators: please use standard Tiwtter term for "Likes"
en: Likes
br: Plijet

en: Local Trends
br: Gizioù lec'hel

en: Location is not available! It is needed for this. Previous data is displayed if available. Please check scope settings.
br: Ne gaver ket al lec'h ! Ezhomm zo anezhañ evit an dra-mañ. Diskwelet eo ar roadennoù kent ma vez anezho. Gwiriit an arventennoù klask, mar plij.

en: Login to Twitter
br: Kevreañ ouzh Twitter

note: Translators: the msgid has a trailing space by historical accident. No need to add it to the translation
en: Open
br: Digeriñ

en: Reply
br: Respont

en: Something went wrong! Apologies.
br: Un dra bennak a-dreuz zo bet ! Digarezit.

en: Sorry!
br: Digarezit !

en: The network is not available. Please check your settings and connections. Then pull down to refresh.
br: Ne gaver ket ar rouedad. Gwiriit hoc'h arventennoù hag ho kevreadurioù, mar plij. Neuze, tennit d'an traoñ evit freskaat.

note: Translators: please use the standard Twitter term for this
en: Undo like
br: Lemel ar "plijet"

note: Translators: please use the standard Twitter term for this
en: Unfollow
br: Paouez da heuliañ

en: View on Twitter
br: Gwelet war Twitter

en: Who To Follow
br: Piv da heuliañ

en: You may have exceeded the Twitter rate limit. Data is old. Please refresh in a while for fresh data.
br: Marteze oc'h bet en tu-hont da vevennoù Twitte. Kozh eo ar roadennoù. Freskait a-benn ur pennad evit kaout roadennoù fresk.

en: You may have exceeded the Twitter rate limit. Please try again in a while.
br: Marteze oc'h bet en tu-hont da vevennoù Twitter. Esaeit en-dro a-benn ur pennad, mar plij.
