twitter-scope - en to cy translation catalogue (24 entries)

en: Search Twitter
cy: Chwilio Twitter

en: 1 day ago | %d days ago
cy[0]: 1 dydd yn ôl
cy[1]: %d dydd yn ôl
cy[2]: %d dydd yn ôl
cy[3]: %d days ago

en: 1 hour ago | %d hours ago
cy[0]: 1 awr yn ôl
cy[1]: %d awr yn ôl
cy[2]: %d awr yn ôl
cy[3]: %d awr yn ôl

en: 1 minute ago | %d minutes ago
cy[0]: 1 munud yn ôl
cy[1]: %d munud yn ôl
cy[2]: %d munud yn ôl
cy[3]: %d munud yn ôl

en: 140 characters max
cy: Mwyafswm 140 llythyren

note: Translators: please use the standard Twitter term for this
en: Follow
cy: Dilyn

en: Followers
cy: Dilynwyr

en: Following
cy: Yn dilyn

en: Global Trends
cy: Trendio byd-eang

en: Home
cy: Cartref

en: Just now
cy: Y funud hon

note: Translators: please use the standard Twitter term for this
en: Like
cy: Hoffi

note: Translators: please use standard Tiwtter term for "Likes"
en: Likes
cy: Hoffwyd

en: Local Trends
cy: Trendio'n lleol

en: Location is not available! It is needed for this. Previous data is displayed if available. Please check scope settings.
cy: Lleoliad ddim ar gael! Mae ei angen ar gyfer hwn. Data blaenorol yn cael ei ddangos os yw ar gael. Gwiriwch gosodiadau thema.

en: Login to Twitter
cy: Mewngofnodi i Twitter

note: Translators: the msgid has a trailing space by historical accident. No need to add it to the translation
en: Open
cy: Agor

en: Reply
cy: Ateb

en: Something went wrong! Apologies.
cy: Aeth rhywbeth o'i le! Ymddiheuriadau.

en: Sorry!
cy: Ymddiheuriadau!

note: Translators: please use the standard Twitter term for this
en: Undo like
cy: Dadwneud hoffi

note: Translators: please use the standard Twitter term for this
en: Unfollow
cy: Dad-ddilyn

en: View on Twitter
cy: Gweld ar Twitter

en: Who To Follow
cy: Pwy i ddilyn
