twitter-trending - en to fi translation catalogue (27 entries)

en: Search Twitter
fi: Etsi Twitteristä

en: 1 day ago | %d days ago
fi[0]: 1 päivä sitten
fi[1]: %d days ago

en: 1 hour ago | %d hours ago
fi[0]: 1 tunti sitten
fi[1]: %d tuntia sitten

en: 1 minute ago | %d minutes ago
fi[0]: 1 minuutti sitten
fi[1]: %d minuuttia sitten

en: 140 characters max
fi: Enintään 140 merkkiä

note: Translators: please use the standard Twitter term for this
en: Follow
fi: Seuraa

en: Followers
fi: Seuraajat

en: Following
fi: Seurataan

en: Global Trends
fi: Globaalit trendit

en: Home
fi: Etusivu

en: Just now
fi: Juuri nyt

note: Translators: please use the standard Twitter term for this
en: Like
fi: Tykkää

note: Translators: please use standard Tiwtter term for "Likes"
en: Likes
fi: Tykkäykset

en: Local Trends
fi: Paikalliset trendit

en: Location is not available! It is needed for this. Previous data is displayed if available. Please check scope settings.
fi: Sijainti ei ole saatavilla, mutta sitä tarvitaan! Näytetään edelliset tiedot, jos käytettävissä. Tarkista näkymän asetukset.

en: Login to Twitter
fi: Kirjaudu Twitteriin

note: Translators: the msgid has a trailing space by historical accident. No need to add it to the translation
en: Open
fi: Avaa

en: Reply
fi: Vastaa

en: Something went wrong! Apologies.
fi: Pahoittelut, jokin meni vikaan.

en: Sorry!
fi: Pahoittelut!

en: The network is not available. Please check your settings and connections. Then pull down to refresh.
fi: Verkkoyhteys ei ole käytettävissä, tarkista yhteyden asetukset. Vedä sitten alas päivittääksesi.

note: Translators: please use the standard Twitter term for this
en: Undo like
fi: Peru tykkäys

note: Translators: please use the standard Twitter term for this
en: Unfollow
fi: Lopeta seuraaminen

en: View on Twitter
fi: Näytä Twitterissä

en: Who To Follow
fi: Uusia seurattavia

en: You may have exceeded the Twitter rate limit. Data is old. Please refresh in a while for fresh data.
fi: Saatat olla ylittänyt Twitterin suhderajan. Tiedot ovat vanhentuneet. Päivitä välillä saadaksesi uudet tiedot.

en: You may have exceeded the Twitter rate limit. Please try again in a while.
fi: Saatat olla ylittänyt Twitterin suhderajan. Yritä myöhemmin uudelleen.
