twitter-scope - en to nb translation catalogue (27 entries)

en: Search Twitter
nb: Søk på Twitter

en: 1 day ago | %d days ago
nb[0]: 1 dag siden
nb[1]: %d dager siden

en: 1 hour ago | %d hours ago
nb[0]: 1 time siden
nb[1]: %d timer siden

en: 1 minute ago | %d minutes ago
nb[0]: 1 minutt siden
nb[1]: %d minutter siden

en: 140 characters max
nb: Maks 140 tegn

note: Translators: please use the standard Twitter term for this
en: Follow
nb: Følg

en: Followers
nb: Følgere

en: Following
nb: Følger

en: Global Trends
nb: Globale trender

en: Home
nb: Hjem

en: Just now
nb: Nå nettopp

note: Translators: please use the standard Twitter term for this
en: Like
nb: Liker

note: Translators: please use standard Tiwtter term for "Likes"
en: Likes
nb: Liker

en: Local Trends
nb: Lokale trender

en: Location is not available! It is needed for this. Previous data is displayed if available. Please check scope settings.
nb: Posisjon er utilgjenglig, og kreves for denne funksjonen. Tidligere data vises hvis det er tilgjengelig. Kontroller innstillinger.

en: Login to Twitter
nb: Logg inn på Twitter

note: Translators: the msgid has a trailing space by historical accident. No need to add it to the translation
en: Open
nb: Åpne

en: Reply
nb: Svar

en: Something went wrong! Apologies.
nb: Noe gikk galt. Beklager.

en: Sorry!
nb: Beklager!

en: The network is not available. Please check your settings and connections. Then pull down to refresh.
nb: Nettverket er utilgjengelig. Kontroller innstillinger og datatilkoblinger. Dra ned for å oppdatere.

note: Translators: please use the standard Twitter term for this
en: Undo like
nb: Angre liker

note: Translators: please use the standard Twitter term for this
en: Unfollow
nb: Avfølg

en: View on Twitter
nb: Vis på Twitter

en: Who To Follow
nb: Anbefalte tvitrere

en: You may have exceeded the Twitter rate limit. Data is old. Please refresh in a while for fresh data.
nb: Du kan ha overskredet Twitters rate-grense. Dataene du ser kan være gamle. Vent litt, og prøv igjen.

en: You may have exceeded the Twitter rate limit. Please try again in a while.
nb: Du kan ha overskredet Twitters rate-grense. Vent litt, og prøv igjen.
