twitter-scope - en to sr translation catalogue (27 entries)

en: Search Twitter
sr: Претражи Twitter

en: 1 day ago | %d days ago
sr[0]: Јуче
sr[1]: Пре %d дана
sr[2]: Пре %d дана

en: 1 hour ago | %d hours ago
sr[0]: Пре једног сата
sr[1]: Пре %d сата
sr[2]: Пре %d сати

en: 1 minute ago | %d minutes ago
sr[0]: Пре 1 минут
sr[1]: Пре %d минута
sr[2]: Пре %d минута

en: 140 characters max
sr: Највише 140 карактера

note: Translators: please use the standard Twitter term for this
en: Follow
sr: Прати

en: Followers
sr: Пратиоци

en: Following
sr: Пратиш

en: Global Trends
sr: Глобални трендови

en: Home
sr: Почетна

en: Just now
sr: Управо сада

note: Translators: please use the standard Twitter term for this
en: Like
sr: Свиђање

note: Translators: please use standard Tiwtter term for "Likes"
en: Likes
sr: Свиђања

en: Local Trends
sr: Локални трендови

en: Location is not available! It is needed for this. Previous data is displayed if available. Please check scope settings.
sr: Локација није доступна! Потребна је! Претходни подаци биће приказани ако су доступни. Молимо проверите подешавање опсега.

en: Login to Twitter
sr: Пријавите се на Twitter

note: Translators: the msgid has a trailing space by historical accident. No need to add it to the translation
en: Open
sr: Отвори

en: Reply
sr: Одговори

en: Something went wrong! Apologies.
sr: Нешто лоше се догодило! Ивињавамо се.

en: Sorry!
sr: Жао нам је!

en: The network is not available. Please check your settings and connections. Then pull down to refresh.
sr: Мрежа није доступна. Молимо проверите Ваша подешавања и конекције. Повуците надоле да освежжите.

note: Translators: please use the standard Twitter term for this
en: Undo like
sr: Поништи свиђање

note: Translators: please use the standard Twitter term for this
en: Unfollow
sr: Опозови праћење

en: View on Twitter
sr: Погледај на Twitter-у

en: Who To Follow
sr: Кога пратити

en: You may have exceeded the Twitter rate limit. Data is old. Please refresh in a while for fresh data.
sr: Можда сте достигли Twitter лимит. Подаци су стари. Молимо освежите за неко време због нових података.

en: You may have exceeded the Twitter rate limit. Please try again in a while.
sr: Можда сте достигли Twitter лимит. Покушајте за неко време поново.
