openobject-client-web - en to lt translation catalogue (18 entries)

en: You selected to open %(tabs)s tabs - do you want to continue?
lt: Jūs pažymėjote atverti %(tabs)s korteles - ar norėtumėte tęsti toliau?

en: Invalid form, correct red fields.
lt: Klaidinga forma, ištaisykite raudonus laukus!

en: Do you really want to delete this record?
lt: Ar tikrai norite ištrinti šiuos įrašus?

en: You must select one or several records !
lt: Jūs turite pasirinkti vieną ar kelis įrašus!

en: Do you really want to delete the attachment
lt: Ar jūs tikrai norite ištrinti priedą

en: No record selected ! You can only attach to existing record.
lt: Nepasirinktas įrašas! Prisegti priedus jūs galite tik prie egzistuojančių įrašų.

en: OpenERP - Error
lt: OpenERP - Klaida

en: Warning, the record has been modified,
    your changes will be discarded.
lt: Perspėjimas, įrašas buvo modifikuotas,
    jūsų pakeitimai bus atmesti.

en: To edit Record, please first save it.
lt: Norint keisti įrašą, pirma išsaugokite jį.

en: Do you really want to delete selected record(s) ?
lt: Ar tikrai norite ištrinti pasirinktą (-us) įrašą (-us)?

en: error in display::
lt: rodymo klaida:

en: Do you really want to delete record ?
lt: Ar tikrai norite ištrinti įrašą?

en: Do you really want to remove this node?
lt: Ar tikrai norite pašalinti šį mazgą?

en: Do you really wants to create an inherited view here?
lt: Ar jūs tikrai čia norite sukurti paveldimą rodinį?

en: doLoadingSuccess: Cannot parse JSON
lt: Nepavyko išnagrinėti JSON

en: Loading
lt: Įkeliama

en: Object
lt: Objektas

en: Field
lt: Laukas
