1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
|
# Russian translation for openobject-client-web
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the openobject-client-web package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-client-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 11:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-15 19:12+0000\n"
"Last-Translator: Nkolay Parukhin <parukhin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-02 05:26+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
#: static/javascript/infobox.js:135
msgid "Do you really want to delete this record?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить эту запись?"
#: static/javascript/process.js:170
msgid "Notes:"
msgstr "Примечания:"
#: static/javascript/process.js:178
msgid "Subflows:"
msgstr "Субпотоки"
#: static/javascript/process.js:182
msgid "Related:"
msgstr "Связанный:"
#: static/javascript/process.js:266
msgid "Help"
msgstr "Справка"
#: static/javascript/workflow.js:317
msgid "state could not be created"
msgstr "состояние не может быть создано"
#: static/javascript/workflow.js:354
msgid "Could not create transaction at server"
msgstr "Не удалось создать транзакцию на сервере"
|