Link the user keyring into the session keyring while testing

This is already done by pam_ecryptfs, mount.ecryptfs, and
ecryptfs-manager. It is not currently done by ecryptfs-add-passphrase.