Improve strategy for telling when germinate has finished.

lp:ubuntu-archive-publishing now emits a marker line at the end of the run,
and we check for that rather than doing complicated and unreliable things
with mtimes.