Handle the rdepends/ALL subtree with rsync instead of diff.

This is a symlink tree and thus immune to patching.  germinate-output has
been out of date for some time as a result of non-zero exit codes from diff,
this should fix that.