germinate with -updates

germinate has supported multiple suites for a while and we do now use
-updates for germinate within livecd-rootfs, so use it here as well for
consistency.

This also lets us pick up openjdk-8 for noble which was incorrectly removed
from the release pocket on i386.