copy-proposed-kernel: add support for routing via signing PPAs

Update to support full routing for the linux-fips and linux-ibm-gt
kernels. Also brings routing for the split copy from build-ppa ->
signing-ppa -> proposed for ESM and FIPS. By default copy-proposed-kernel
will copy from the build-ppa to the next step; either proposed or signing
as needed. The second copy is triggered (once built in the signing PPA)
via a second copy-proposed-kernel --from-signing pass.

This fits with deployed changes to the kernel workflow manager which
changes the meaning of promote-to-proposed to mean "do the AA review and
move to the next step", and adds promote-signing-to-proposed to request
the second copy. It monitors builds in the signing PPAs.

Signed-off-by: Andy Whitcroft <apw@ubuntu.com>