manage-chroot: add --from-livefs option

This makes it easier to set a whole batch of base images from livefs builds
in one go, rather than having to manually iterate over architectures and
image types.