update-i386-whitelist: update nvidia-graphics-drivers-* versions from test repositories.
Switch nvidia-graphics-drivers-* selection from an "exhaustive" future
set to those actually coming down the pipe.
Signed-off-by: Andy Whitcroft <apw@ubuntu.com>