~ubuntu-art-pkg/ubuntu-wallpapers/ubuntu

# Ukrainian translation for ubuntu-wallpapers
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-wallpapers package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubuntu-wallpapers\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-05 10:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-13 06:05+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2024-09-18 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 1b1ed1ad2dbfc71ee62b5c5491c975135a771bf0)\n"

#: ../artful-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Bee on lavender"
msgstr "Бджола на лаванді"

#: ../artful-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Bloom"
msgstr "Цвітіння"

#: ../artful-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Grand Canyon North Rim"
msgstr "Гранд-Каньйон Північний Рим"

#: ../artful-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Green Island"
msgstr "Зелений острів"

#: ../artful-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Headstock"
msgstr "Головка грифа"

#: ../artful-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Lighthouse at sunrise"
msgstr "Маяк на сході сонця"

#: ../artful-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Lily of the Valley"
msgstr "Конвалія"

#: ../artful-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "London Eye"
msgstr "London Eye"

#: ../artful-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "More Kamikochi"
msgstr "Більше Камікочі"

#: ../artful-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "Planking is going against the grain"
msgstr "Дощечка поперек помосту"

#: ../artful-wallpapers.xml.in.h:11
msgid "Red delight"
msgstr "Червоне захоплення"

#: ../artful-wallpapers.xml.in.h:12
msgid "Sunrise on the beach"
msgstr "Світанок на пляжі"

#: ../artful-wallpapers.xml.in.h:13
msgid "Voss"
msgstr "Восс"

#: ../bionic-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Cathédrale Marie-Rheine-du-Monde"
msgstr "Кафедральный собор Марии Королевы Мира"

#: ../bionic-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Crocus Wallpaper"
msgstr "Крокус"

#: ../bionic-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Definitive Light Zen Orange"
msgstr "Definitive Light Zen Orange"

#: ../bionic-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "El Haouaria"
msgstr "Ель-Хуарія"

#: ../bionic-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Halifax Sunset"
msgstr "Світанок в Галіфаксі"

#: ../bionic-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Manhattan Sunset"
msgstr "Світанок на Манхеттені"

#: ../bionic-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "On top of the Rubihorn"
msgstr "На вершині Рубіхорну"

#: ../bionic-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "Raindrops On The Table"
msgstr "Краплі дощу на столі"

#: ../bionic-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "Ross Jones Rockpool (Sydney)"
msgstr "Кам'яний басейн Рос Джонс (Сідней)"

#: ../bionic-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "Spices in Athens"
msgstr "Спеції в Афінах"

#: ../bionic-wallpapers.xml.in.h:11
msgid "This Is Bionic Beaver"
msgstr "Це біонічний бобер"

#: ../bionic-wallpapers.xml.in.h:12
msgid "Wall with door on Gozo"
msgstr "Стіна з дверима на острові Гоцо"

#: ../cosmic-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Black Sand Beach"
msgstr "Чорний Піщаний пляж"

#: ../cosmic-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Carriage Return"
msgstr "Повернення каретки"

#: ../cosmic-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Cosmic Cuttlefish"
msgstr "Космічна каракатиця"

#: ../cosmic-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Encounter"
msgstr "Дуель"

#: ../cosmic-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Fairground at Night"
msgstr "Ярмарок уночі"

#: ../cosmic-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Image of Mount Parnassus"
msgstr "Знімок гори Парнас"

#: ../cosmic-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Milky Way Before The Dawn"
msgstr "Чумацький шлях перед світанком"

#: ../cosmic-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "Morning"
msgstr "Ранок"

#: ../cosmic-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "Spring Flowers"
msgstr "Весняні квіти"

#: ../cosmic-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "Tapiola Espoo Cultural Center"
msgstr "Культурний центра Tapiola Espoo"

#: ../cosmic-wallpapers.xml.in.h:11
msgid "touch de vert"
msgstr "touch de vert"

#: ../cosmic-wallpapers.xml.in.h:12
msgid "Ubuntu Party de Paris"
msgstr "Вечірка Ubuntu в Парижі"

#: ../disco-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Capucijnengang"
msgstr "Капусейненганг"

#: ../disco-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Cramond Island"
msgstr "Острів Крамонд"

#: ../disco-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Flower Gate Bridge"
msgstr "Міст Квіткові ворота"

#: ../disco-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "On the harbour"
msgstr "На гавані"

#: ../disco-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Staniel Cay"
msgstr "Станіель Кей"

#: ../disco-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Sunset of Peloponnesus"
msgstr "Захід Пелопоннеса"

#: ../disco-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Tennis ball"
msgstr "Тенісний м'яч"

#: ../disco-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "Water of Leith"
msgstr "Вода Лейта"

#: ../disco-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "80s Disco Dingo Simulation"
msgstr "Імітація Disco Dingo 80-х"

#: ../disco-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "Disco Dingo Alt Default"
msgstr "Альтернативна типова для Disco Dingo"

#: ../eoan-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Beijling park burial path"
msgstr "Поховальна доріжка у парку Бейлінг"

#: ../eoan-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Frozen sunset on the lake"
msgstr "Морозний захід сонця на озері"

#: ../eoan-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Origin of nature"
msgstr "Недоторкана природа"

#: ../eoan-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Sky Sparkles"
msgstr "Небесні іскри"

#: ../eoan-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Stargazing"
msgstr "Замріяність"

#: ../eoan-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Ubuntu 80s glitch"
msgstr "Збій Ubuntu 80-х"

#: ../eoan-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Ubuntu gel"
msgstr "Ubuntu-гель"

#: ../eoan-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "Ermine lines"
msgstr "Обриси горностая"

#: ../eoan-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "Flight dive"
msgstr "Летюче занурення"

#: ../focal-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Stone Mountain"
msgstr "Кам’яна гора"

#: ../focal-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Something Yellow"
msgstr "Щось Жовте"

#: ../focal-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "2nd Avenue"
msgstr "2-й проспект"

#: ../focal-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Skykomish River"
msgstr "Річка Скайкоміш"

#: ../focal-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Hardy Heron (Remaster)"
msgstr "Hardy Heron (Remaster)"

#: ../groovy-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Abstract Painting Photo"
msgstr "Фото абстрактного живопису"

#: ../groovy-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Camera Film"
msgstr "Плівковий фотоапарат"

#: ../groovy-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Colored Pencils"
msgstr "Кольорові олівці"

#: ../groovy-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Landscape Photography Of Mountains"
msgstr "Пейзажне фото гір"

#: ../groovy-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Silver Back Gorilla"
msgstr "Срібляста горила"

#: ../hirsute-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Hippopotamus Swimming Photo"
msgstr "Плавучий Бегемот"

#: ../hirsute-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Macro Shot of Black Animal"
msgstr "Макрозйомка тварин темного окрасу"

#: ../impish-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Milky Way"
msgstr "Чумацький шлях"

#: ../impish-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Way"
msgstr "Тракт"

#: ../jammy-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Blue flower"
msgstr ""

#: ../jammy-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "canvas"
msgstr ""

#: ../jammy-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Cherry Tree in Lakones"
msgstr ""

#: ../jammy-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "DSC2943"
msgstr ""

#: ../jammy-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "jj dark"
msgstr ""

#: ../jammy-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "jj light"
msgstr ""

#: ../jammy-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Mirror"
msgstr ""

#: ../jammy-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "Optical Fibers in Dark"
msgstr ""

#: ../jammy-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "ubuntu2"
msgstr ""

#: ../jammy-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "ubuntu"
msgstr ""

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "White Orchid"
msgstr "Біла орхідея"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Throwing Stones"
msgstr "Метання каменів"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Radioactive Sunrise.jpg"
msgstr "Радіоактивний схід сонця"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "O Life.jpg"
msgstr "Ох, життя..."

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Grass in A.jpg"
msgstr "Трава в А"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Climbing.jpg"
msgstr "Альпінізм"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Cherries.jpg"
msgstr "Вишні"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "Primula Red"
msgstr "Червоний Первоцвіт"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "Butterfly"
msgstr "Метелик"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "The Rainbow is Dead"
msgstr "Мертва Веселка"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:11 ../oracular-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Sunset"
msgstr "Захід сонця"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:12
msgid "Mi old, old Shoes"
msgstr "Мої старі, старі черевики"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:13
msgid "Sand"
msgstr "Пісок"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:14
msgid "Palmengarten"
msgstr "Пальмовий сад"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:15
msgid "Naranja"
msgstr "Помаранч"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:16
msgid "Misty Morning"
msgstr "Туманний ранок"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:17
msgid "Frog"
msgstr "Жаба"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:18
msgid "Flor de Loto"
msgstr "Флор де Лото"

#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:19
msgid "Bay"
msgstr "Бухта"

#: ../kinetic-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Kinetic Kudu"
msgstr ""

#: ../kinetic-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Obersee"
msgstr ""

#: ../kinetic-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Sunset Over Lake Lugano"
msgstr ""

#: ../kinetic-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Twisted Gradients"
msgstr ""

#: ../kinetic-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Reflection"
msgstr ""

#: ../kinetic-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Saffron"
msgstr ""

#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Bosque TK"
msgstr "Густа крона"

#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Busqueda Nocturna"
msgstr "Нічний пошук"

#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Cornered"
msgstr "У кутку"

#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Curls by Candy"
msgstr "Скручені пелюстки"

#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Daisy"
msgstr "Дейзі"

#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Fall Drops, Ancient Light"
msgstr "Опале листя, тьмяне світло"

#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Fluffodome"
msgstr "Кульбаба"

#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "Icy stones 2"
msgstr "Крижане каміння 2"

#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "In the dark Redux"
msgstr "Повернення з пітьми"

#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "Maraetai before sunrise"
msgstr "Маретаї на світанку"

#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:11
msgid "Out of focus"
msgstr "Поза фокусом"

#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:12
msgid "Pointy"
msgstr "Загострені"

#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:13
msgid "Warmlights"
msgstr "Тепле світло"

#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:14
msgid "Yellowflower"
msgstr "Жовта квітка"

#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:15
msgid "SmoothMoment"
msgstr "Миттєвість плавності"

#: ../lunar-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Copper Mountain"
msgstr ""

#: ../lunar-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Startrail"
msgstr ""

#: ../lunar-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Warm Filament"
msgstr ""

#: ../lunar-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Flow"
msgstr ""

#: ../lunar-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "LunarCatcher"
msgstr ""

#: ../lunar-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Lunar-lobster-side"
msgstr ""

#: ../lunar-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Multiverse"
msgstr ""

#: ../lunar-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "winter-is-leaving"
msgstr ""

#: ../mantic-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Bane_of_theseus_by_aprisk"
msgstr ""

#: ../mantic-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Bodacious_bovine_by_oklopfer"
msgstr ""

#: ../mantic-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Haukelivegen_norway_by_madsrh"
msgstr ""

#: ../mantic-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Mantic_maze_by_motaymour"
msgstr ""

#: ../mantic-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Milkyway_by_mizuno_as"
msgstr ""

#: ../mantic-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Minotaur_by_gixo"
msgstr ""

#: ../mantic-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Minotaur_papercut_by_sbutcher"
msgstr ""

#: ../mantic-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "Mountain_king_by_seashxlls"
msgstr ""

#: ../mantic-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "Ubuntu_warrior_by_jt05"
msgstr ""

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:1 ../natty-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Aeg"
msgstr "Равлик"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Blue box number 2"
msgstr "Блакитна коробка 2"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:3 ../wily-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Blue"
msgstr "Блакитний"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Bubbles"
msgstr "Бульбашки"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Crocosmia"
msgstr "Крокосмія"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Feather"
msgstr "Перо"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Fern"
msgstr "Папороть"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "Life"
msgstr "Життя"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "Liquid glass"
msgstr "Краплі на склі"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "Mirada Perduda"
msgstr "Очікування"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:11
msgid "Morning II"
msgstr "Ранок ІІ"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:12
msgid "Primer Amanecer 2010"
msgstr "Перший світанок 2010 року"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:13
msgid "Ropey Photo"
msgstr "Знімок з канатами"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:14
msgid "Serenity Enchanted"
msgstr "Чарівний спокій"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:15
msgid "Smile"
msgstr "Посмішка"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:16
msgid "Spiral"
msgstr "Спіраль"

#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:17
msgid "Waterchain"
msgstr "Водяна цівка"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Arboreal ballet"
msgstr "Деревний балет"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Aubergine Sea"
msgstr "Баклажанове море"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:4 ../trusty-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Berries"
msgstr "Ягоди шипшини"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Bird"
msgstr "Птаха"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Fabric"
msgstr "Тканина"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Green"
msgstr "Зелена"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "Grey day"
msgstr "Сірий день"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "Holes"
msgstr "Дірочки"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "Ilunabarra Azkainetik"
msgstr "Ілюнабарра азкайнетік"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:11
msgid "Lá no alto"
msgstr "Метеорит"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:12
msgid "Quandro"
msgstr "Квандро"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:13
msgid "Signpost"
msgstr "Вказівник"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:14
msgid "Tiny Worlds"
msgstr "Маленькі світи"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:15
msgid "Touch the light"
msgstr "Дотик світла"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:16
msgid "Tri Narwhal"
msgstr "Три нарвали"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:17
msgid "Variations On Natty Narwhal 1"
msgstr "Варіації на тему Natty Narwhal 1"

#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:18
msgid "White flowers"
msgstr "Білі квіти"

#: ../noble-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Clouds"
msgstr ""

#: ../noble-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Little numbat boy"
msgstr ""

#: ../noble-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Monument valley"
msgstr ""

#: ../noble-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Province of the south of france"
msgstr ""

#: ../noble-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Fuji san"
msgstr ""

#: ../noble-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Fuwafuwa nanbatto san"
msgstr ""

#: ../noble-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Rainbow lightbulb"
msgstr ""

#: ../noble-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "Northan lights"
msgstr ""

#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Buck Off!"
msgstr "Оленяйтеся!"

#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Darkening Clockwork"
msgstr "Затемнений годинниковий механізм"

#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Dybbølsbro Station"
msgstr "Станція Дюббельсбро"

#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Jardin Polar"
msgstr "Полярний сад"

#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Langelinie Allé"
msgstr "Алея Лангеліньє"

#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Momiji Dream"
msgstr "Сон момідзі"

#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Mount Snowdon, Wales"
msgstr "Гора Сноудон, Уельс"

#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "Not Alone"
msgstr "Не одна"

#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "Power of Words"
msgstr "Могутність слів"

#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "Purple Dancers"
msgstr "Пурпурові танцівники"

#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:11
msgid "Small flowers"
msgstr "Малі квітки"

#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:12
msgid "Stalking Ocelot"
msgstr "Оцелот, що підкрадається"

#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:13
msgid "The Grass Ain't Greener"
msgstr "Трава не зеленішає"

#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:14
msgid "Wild Wheat"
msgstr "Дика пшениця"

#: ../oracular-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Arizona night"
msgstr ""

#: ../oracular-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Einsamer Raum"
msgstr ""

#: ../oracular-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Oriole"
msgstr ""

#: ../oracular-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Warty remastered"
msgstr ""

#: ../oracular-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Oriole 3D"
msgstr ""

#: ../oracular-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "OrioleMascot"
msgstr ""

#: ../oracular-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "Ubuntu Legacy"
msgstr ""

#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Delicate Petals"
msgstr "Ніжні пелюстки"

#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Early Blossom"
msgstr "На початку цвітіння"

#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Flocking"
msgstr "Небесні пушинки"

#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Floorboards"
msgstr "Підлога трампліна"

#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Golden Bloom"
msgstr "Золоте сяйво"

#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "London Eye From Beneath"
msgstr "Лондонське оглядове колесо знизу"

#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Morning Dew"
msgstr "Ранкова роса"

#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "Murales"
msgstr "Графіті"

#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "Precise Pangolin"
msgstr "Точний панголін"

#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "Speaker Weave"
msgstr "Тканина на гучномовці"

#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:11
msgid "The Forbidden City"
msgstr "Заборонене місто"

#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:12
msgid "Tie My Boat"
msgstr "Прив’язь човна"

#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:13
msgid "Twilight Frost"
msgstr "Сутінкова паморозь"

#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:14
msgid "Winter Morning"
msgstr "Зимовий ранок"

#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "A Little Quetzal"
msgstr "Маленький кетцаль"

#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Below Clouds"
msgstr "Під хмарами"

#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Cairn"
msgstr "Піраміда з каменів"

#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Early Morning"
msgstr "Ранній ранок"

#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Frozen"
msgstr "Паморозь"

#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Gran Canaria"
msgstr "Гран-Канарія"

#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Green Plant"
msgstr "Молодило"

#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "H"
msgstr "Ейч"

#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "Pantano de Orellana"
msgstr "Болото Орельяна"

#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "Roof Tiles"
msgstr "Черепиця"

#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:11
msgid "Vanishing"
msgstr "Щезання"

#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Begonia"
msgstr "Бегонія"

#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Blue frost"
msgstr "Блакитна паморозь"

#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Brother typewriter"
msgstr "Друкарська машинка Brother"

#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Cacomixtle Ubunteño"
msgstr "Какоміцл Убунтеньйо"

#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Fleurs de Prunus 24"
msgstr "Цвітіння сливи 24"

#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "La Gomera"
msgstr "Гомера"

#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Landing"
msgstr "Приземлення"

#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "Last breath…"
msgstr "Останній подих…"

#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "Leftover"
msgstr "Залишок"

#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "Morning Sun on Frost-Covered Leaves"
msgstr "Вранішнє сонце на вкритих памороззю листках"

#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:11
msgid "Stop the light"
msgstr "Зупинити світло"

#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:12
msgid "Trazo solitario"
msgstr "Крапля роси"

#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:13
msgid "Winter Fog"
msgstr "Зимовий туман"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "163"
msgstr "163"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Cyclotron"
msgstr "Циклотрон"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Gota D'água"
msgstr "Крапелька"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Grass"
msgstr "Трава"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "I am a Saucy Salamander..."
msgstr "Я Зухвала Саламандра…"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Mountains"
msgstr "Гори"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Mr. Tau and The Tree -"
msgstr "Містер Тау і Дерево"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "Nylon Rainbow"
msgstr "Нейлонова веселка"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "Oak"
msgstr "Дуб"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "Salamander"
msgstr "Саламандра"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:11
msgid "Saucy Salamander Abstract"
msgstr "Абстрактна Зухвала Саламандра"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:12
msgid "Savannah Lilian Blot"
msgstr "Саванна Ліліан Блот"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:13
msgid "Taxus baccata"
msgstr "Тис ягідний"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:14
msgid "The City of Polen"
msgstr "Місто пилку"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:15
msgid "THE 'OUT' STANDING"
msgstr "Ті, що вибилися"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:16
msgid "Thingvellir"
msgstr "Тінґветлір"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:17
msgid "Untitled"
msgstr "Без назви"

#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:18
msgid "Water Lily"
msgstr "Водяна лілія"

#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Backyard Mushrooms"
msgstr "Гриби на задвірках"

#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Beach"
msgstr "Пляж"

#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Foggy Forest"
msgstr "Туманний ранок"

#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Ibanez Infinity"
msgstr "Нескінченність гітари Ібаньєс"

#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Jelly Fish"
msgstr "Медуза"

#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Mono Lake"
msgstr "Озеро Моно"

#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "Partitura"
msgstr "Партитура"

#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "Reflections"
msgstr "Віддзеркалення"

#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "Sea Fury"
msgstr "Морська фурія"

#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:11
msgid "Water web"
msgstr "Водяна сітка"

#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:12
msgid "Forever"
msgstr "Назавжди"

#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Ubuntu"
msgstr "Ubuntu"

#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Ubuntu Light"
msgstr ""

#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Ubuntu Dark"
msgstr ""

#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Ubuntu Greyscale"
msgstr "Відтінки сірого Ubuntu"

#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Empty Space"
msgstr "Без тла"

#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Golden leaves"
msgstr "Золоте листя"

#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Horses on sand dunes"
msgstr "Коні на піщаних дюнах"

#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Kronach leuchtet 2014"
msgstr "Вогні Кронаха 2014"

#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Music"
msgstr "Музика"

#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Night Seascape"
msgstr "Пейзаж нічного моря"

#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Redes de hilo"
msgstr "Дротові мережі"

#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "salcantayperu"
msgstr "Салкантай Перу"

#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "Sunny Autumn"
msgstr "Сонячна осінь"

#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "Utopic Unicorn"
msgstr "Утопічний Єдиноріг"

#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:11
msgid "Warm grasses"
msgstr "Теплі трави"

#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:12
msgid "xgu472hf2"
msgstr "xgu472hf2"

#: ../vivid-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "150305-cinqAA"
msgstr "150305-cinqAA"

#: ../vivid-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Cedar Wax Wing"
msgstr "Омелюх кедровий"

#: ../vivid-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Christmas Lights"
msgstr "Різдвяні вогні"

#: ../vivid-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Euphoria!"
msgstr "Ейфорія!"

#: ../vivid-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Oyster Catcher in the Rocks"
msgstr "Кулик-сорока в скелях"

#: ../vivid-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Polka Dots and Moonbeams"
msgstr "Polka Dots and Moonbeams"

#: ../vivid-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Primavera"
msgstr "Весна"

#: ../vivid-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "Tenerife Roques de Anaga"
msgstr "Гори Анага, Тенеріфе"

#: ../vivid-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "Tesla"
msgstr "Тесла"

#: ../vivid-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "Traviny"
msgstr "Злаки"

#: ../wily-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Tramonto a Scalea"
msgstr "Захід сонця в Скалеї"

#: ../wily-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Tranquil"
msgstr "Ідилія"

#: ../wily-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Light my fire evening sun"
msgstr "Запали мене, вечірнє сонце"

#: ../wily-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Sitting Here, Making Fun"
msgstr "Сидимо, розважаємо"

#: ../wily-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Moss inflorescence"
msgstr "Суцвіття моху"

#: ../wily-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Breaker"
msgstr "Рубильник"

#: ../wily-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "Hotel"
msgstr "Готель"

#: ../wily-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "Mediterranean Sea"
msgstr "Середземне море"

#: ../wily-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "Abstract Ubuntu"
msgstr "Абстрактний Ubuntu"

#: ../xenial-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "160218-deux-two"
msgstr "160218-deux-two"

#: ../xenial-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Black hole"
msgstr "Чорна діра"

#: ../xenial-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Cielo estrellado"
msgstr "Зоряне небо"

#: ../xenial-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "clock"
msgstr "Годинник"

#: ../xenial-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Dans ma bulle"
msgstr "В моїй бульбашці"

#: ../xenial-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Flora"
msgstr "Флора"

#: ../xenial-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Icy Grass"
msgstr "Лісова трава"

#: ../xenial-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "Night lights"
msgstr "Нічні вогні"

#: ../xenial-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "passion flower"
msgstr "Квітка пристрасті"

#: ../xenial-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "Spring"
msgstr "Весна"

#: ../xenial-wallpapers.xml.in.h:11
msgid "TCP118v1"
msgstr "TCP118v1"

#: ../xenial-wallpapers.xml.in.h:12
msgid "The Land of Edonias"
msgstr "Край Едонія"

#: ../yakkety-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "Alien wing"
msgstr "Крило чужого"

#: ../yakkety-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Classic Guitar Detail"
msgstr "Деталь класичної гітари"

#: ../yakkety-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "DSC3907"
msgstr "DSC3907"

#: ../yakkety-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Haukland Beach view"
msgstr "Вид на пляж Хаукланд"

#: ../yakkety-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "IMG 0081"
msgstr "IMG 0081"

#: ../yakkety-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "IMG 7632"
msgstr "IMG 7632"

#: ../yakkety-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "larung gar by night"
msgstr "Долина Ларунг уночі"

#: ../yakkety-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "P1310728"
msgstr "P1310728"

#: ../yakkety-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "ubuntu16_10"
msgstr "ubuntu16_10"

#: ../yakkety-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "ubuntu wallpaper 16 10 02"
msgstr "ubuntu wallpaper 16 10 02"

#: ../yakkety-wallpapers.xml.in.h:11
msgid "Wanaka Tree"
msgstr "Дерево Ванака"

#: ../yakkety-wallpapers.xml.in.h:12
msgid "Yala mountain"
msgstr "Вершина Яла"

#: ../zesty-wallpapers.xml.in.h:1
msgid "A star has fallen"
msgstr "Зірка впала"

#: ../zesty-wallpapers.xml.in.h:2
msgid "Candy"
msgstr "Цукерка"

#: ../zesty-wallpapers.xml.in.h:3
msgid "Espaciolandia"
msgstr "Espaciolandia"

#: ../zesty-wallpapers.xml.in.h:4
msgid "Forest"
msgstr "Ліс"

#: ../zesty-wallpapers.xml.in.h:5
msgid "Mushrooms 3"
msgstr "Гриби 3"

#: ../zesty-wallpapers.xml.in.h:6
msgid "Passion"
msgstr "Пристрасть"

#: ../zesty-wallpapers.xml.in.h:7
msgid "Pink and Blue"
msgstr "Рожевий і синій"

#: ../zesty-wallpapers.xml.in.h:8
msgid "Purple Daisy"
msgstr "Барвиста ромашка"

#: ../zesty-wallpapers.xml.in.h:9
msgid "Road to Nowhere"
msgstr "Дорога в нікуди"

#: ../zesty-wallpapers.xml.in.h:10
msgid "Seebrücke Graal-Müritz"
msgstr "П'єр Грааль-Мюріц"

#: ../zesty-wallpapers.xml.in.h:11
msgid "Some Light Reading"
msgstr "Трохи легкого чтива"

#: ../zesty-wallpapers.xml.in.h:12
msgid "there is something human in that stuff"
msgstr "є в цій речі щось людське"