* debian/rules: use lrelease-qt4 instead of lrelease.
* Build qm files directly in locale, and add locale/*qm to
  extend-diff-ignore.
* Added Brazilian Portuguese translation (from Transifex).
* Drop the reStructuredText mime file, instead recommend
  docutils-common (>= 0.10-3~) which ships it now.
* debian/patches/git_fix_monospace_fonts.patch: work-around
  monospace fonts not working with QtWebKit 2.3 (LP: #1165378).