1
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
4
<META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=euc-jp">
5
<title>SMPlayer �� FAQ</title>
9
<h1>SMPlayer - �褯�������</h1>
12
<li><a href="#smplayer_mplayer">SMPlayer �Ȥϲ��Ǥ���? �ޤ� MPlayer �Ȥϲ��Ǥ���?</a></li>
13
<li><a href="#dvd_menus">DVD ��˥塼�Ϥɤ��Ǥ���?</a></li>
14
<li><a href="#output_drivers">���ϥɥ饤�� (directx��xv��x11��gl��alsa��oss �ʤ�) �Ȥϲ��Ǥ���? �ɤ줬�褤�Ǥ���?</a></li>
15
<li><a href="#nvidia_problems">NVidia �������ɤ� gl/gl2 ��ư��ޤ��ʤ��Ǥ���?</a></li>
16
<li><a href="#screenshot">�������å� ���ץ����̵���Ǥ����ʤ��Ǥ���?</a></li>
17
<li><a href="#audio_track">�ӥǥ�����ߤ��Ƥ���Ǥʤ��ȥ����ǥ��� �ȥ�å����ѹ��Ǥ��ޤ��ʤ��Ǥ���?</a></li>
18
<li><a href="#shortcuts">���� ���硼�ȥ��åȤ��ѹ�����ˤ�?</a></li>
19
<li><a href="#qt">Qt �Ȥϲ��Ǥ���?</a></li>
20
<li><a href="#codecs">�ӥǥ� �ե����ޥåȤˤ�äƤϥ����ǥ��������ǥӥǥ�������ޤ��ʤ��Ǥ���? �����ǥå���ɬ�פǤ���?</a></li>
21
<li><a href="#open_quit">[���� -> �Ĥ���] �� [���� -> ��λ] �ΰ㤤�ϲ��Ǥ���?</a></li>
22
<li><a href="#audio_cd">�����ǥ��� CD ���������ˤ�?</a></li>
23
<li><a href="#bookmark">�֥å��ޡ����Ϥɤ��Ǥ���?</a></li>
24
<li><a href="#mplayer_errors">�ե������������褦�Ȥ��Ƥⲿ�ⵯ����ޤ��ʤ��Ǥ���?</a></li>
26
<li><a href="#preferences_delay">���ƴĶ�������Ȥ�ɽ���˿��ä�����ޤ����ʤ��Ǥ���?</a></li>
28
<li><a href="#audio_equalizer">�ӥǥ� �����饤���Ϥ���Τ˥����ǥ��� �����饤�����ʤ��ΤϤʤ��Ǥ���?</a></li>
29
<li><a href="#tv">TV ���б�����ͽ��Ϥ���ޤ���?</a></li>
30
<li><a href="#mplayer_restart">��˥塼 ���ץ�������Ѥ���ȡ��ӥǥ�����ֿ��ðŤˤʤ뤳�Ȥ�����ޤ����ʤ��Ǥ���?</a></li>
31
<li><a href="#crash">SMPlayer ������å��夷�Ƥ⥪���ǥ����ϻߤޤ�ޤ��ʤ��Ǥ���?</a></li>
32
<li><a href="#playlist_problem">�ץ쥤�ꥹ�Ȥ�������Ƥ���Ȥ����ե����뤬��λ���Ƥ� SMPlayer �ϼ��Υե������ư�������ޤ��ʤ��Ǥ���?</a></li>
33
<li><a href="#mplayer_recommended">��������� MPlayer �ΥС�������?</a></li>
34
<li><a href="#subtitles_border">�������ǤϤʤ����Ȥξ��ɽ�����������ΤǤ�������ǽ�Ǥ���?</a></li>
35
<li><a href="#expand_filter">���٤ƤΥӥǥ��ǻ������Ȥξ��ɽ�����������ΤǤ�������ǽ�Ǥ���?</a></li>
36
<li><a href="#monitors">(Windows) �ӥǥ��ϥե������� ��˥��ˤΤ�ɽ�����졢������ɤˤ�ɽ������ޤ��ʤ��Ǥ���?</a></li>
37
<li><a href="#volume_loud">�ӥǥ��γ��ϻ��β��̤��礭�����ޤ�������Ͻ����Ǥ��ޤ���?</a></li>
38
<li><a href="#vista">(Windows) Windows Vista ����Ѥ��Ƥ��ޤ������ӥǥ���������뤿�Ӥ� Aero ��̵���ˤʤ�ޤ����ʤ��Ǥ���?</a></li>
39
<li><a href="#config_file">�����ե�����Ϥɤ��Ǥ���?</a></li>
45
<li><a name="smplayer_mplayer"></a>
46
<b>SMPlayer �Ȥϲ��Ǥ���? �ޤ� MPlayer �Ȥϲ��Ǥ���?</b>
48
ξ�ԤϤޤä����̤Υ��ץꥱ�������Ǥ���MPlayer �� linux �Ѥ˳�ȯ���줿�ޥ����ǥ��� �ץ졼�䡼�ǡ�¾�� OS �ˤ�ܹԤ���Ƥ��ޤ����ۤܲ��Ǥ�����Ǥ���塢��������Υե��륿������ʤɡ������ؤ������Ǥ��������������̤Υ桼�����ˤȤäơ����Ѥ���ΤϺ���Ǥ���
50
�����ʤ��Ȥˡ�MPlayer ���̤Υ��ץꥱ�������Ȱ���ư����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ� (�ӥǥ� ������ɥ���¾�Υ��ץꥱ�������� GUI ��������ȡ����Υ��ץꥱ��������������륳�ޥ�ɤ˽����ޤ�)�������� SMPlayer �ϡ��ӥǥ��κ����� MPlayer ����Ѥ��Ƥ���ΤǤ���
52
�����ˤʤ륦����ɥ�����˥塼���Ķ���������������ʤɤ���ʬ����SMPlayer �Ǥ� (������ MPlayer �����椹�뵡ǽ�ʤɡ������ˤʤ�ʤ���ʬ�⤢��ޤ�)�������� SMPlayer �ϡ����������ե�����ˤĤ��Ʋ��⡢�����ǥå������ʤΤ������Τ�ޤ����� MPlayer �ϡ��ե���������ǥ����ɤ����ӥǥ���ɽ�����������ǥ�����������ޤ����ޤ�������� MPlayer �ˤ�ä��ɤ�ꡦ��ʸ���ϡ�ɽ�����Ԥ��ޤ���
55
<li><a name="dvd_menus"></a>
56
<b>DVD ��˥塼�Ϥɤ��Ǥ���?</b>
58
���ߡ�MPlayer �� DVD ��˥塼���б����Ƥ��ޤ���ġ�dvdnav ���ݡ��ȤȰ��˥���ѥ��뤵��Ƥ���в�ǽ�Ǥ������䤬��������Ȥ��Ϥ��ޤ�ư��ޤ���Ǥ�����DVD ��˥塼�Ϥ���ޤ��������ȥ롢����ץ��������ǥ��� �ȥ�å�������ʤɤ� SMPlayer �Υ�˥塼��������Ǥ��ޤ���
61
<li><a name="output_drivers"></a>
62
<b>���ϥɥ饤�� (directx��xv��x11��gl��alsa��oss �ʤ�) �Ȥϲ��Ǥ���? �ɤ줬�褤�Ǥ���?</b>
64
MPlayer �ˤϡ��ӥǥ�����������Ѥν��ϥɥ饤�Ф�ʣ���Ѱդ���Ƥ��ޤ���SMPlayer �� [�Ķ����� -> ����] �ǻ��Ѥ���ɥ饤�Ф�����Ǥ��ޤ���
66
linux �ʤ� xv��windows �ʤ� directx ����®���İ��ꤷ�Ƥ��Ƥ�������Ǥ�����������Windows Vista �� directx ����Ѥ���ȡ�Aero ��̵���ˤʤäƤ��ޤ��ΤǤ����դ���������
68
x11 �� directx:noaccel ������Ǥ�������Ǥ��ޤ����ä� directx:noaccel �������̥⡼�ɤǻ��Ѥ���Ⱥǰ��Ǥ���
70
gl �� gl2 �ϥ���ե��å������ɤ� 3D ��������졼��������Ѥ��ޤ���directx:noaccel �� x11 ���ϰ��ꤷ�Ƥ��ޤ�����directx �� xv �ۤɤǤϤ���ޤ���Windows Vista �Ȥ������ˤ� gl/gl2 ����������Ǥ���
72
������ɤ˴ؤ��Ƥϡ�linux �Ǥ��̾� oss �� alsa ����Ѥ��ޤ���esd �� arts �� CPU ��ϲ��ΤǤ�������Ǥ��ޤ���
74
windows �ѤΥ������ �ɥ饤�Фˤ� dsound �� win32 ������ޤ���dsound �ϥӥǥ��ȥ����ǥ�����Ʊ�����˻پ㤬�����뤳�Ȥ����뤽���ʤΤǡ�dsound �Dz������꤬����� win32 ���ƤߤƤ���������
76
¾�Υɥ饤�Фϡ��ӥǥ���� �ե�����Ȥ�����¸�����ꡢ������ɤ�ǥ������˽�����ꤷ�ޤ��������Υɥ饤�Ф� SMPlayer �Υ��ݡ��Ȥ��оݳ��Ǥ��Τǡ�Ǽ��������Ǥ��Ȥ�����������
79
<li><a name="nvidia_problems"></a>
80
<b>NVidia �������ɤ� gl/gl2 ��ư��ޤ��ʤ��Ǥ���?</b>
82
NVidia �������ɤ� gl/gl2 �ϡ�Windows �Ǥ�ư������꤬����褦�Ǥ���MPlayer �Υӥǥ� ������ɥ����̤Υ��ץꥱ�������������ޤ�Ƥ���ȡ�gl/gl2 ��ư��ޤ���ǰ�ʤ��顢gl/gl2 ������� directx ����Ѥ��뤫��[�Ķ����� -> �ܺ�����] �ˤ��� MPlayer �Υ�����ɥ�����Ѥ��륪�ץ���������å�����ۤ����Ǥļ�Ϥ���ޤ���
84
<b>�ɵ�: ��������� MPlayer r25972 �ǽ�������Ƥ��ޤ���</b>
87
<li><a name="screenshot"></a>
88
<b>�������å� ���ץ����̵���Ǥ����ʤ��Ǥ���?</b>
90
[�Ķ����� -> ����] �ǥ������åȤ��Ǽ����ե����������ȡ��������å� ���ץ�����ͭ���ˤʤ�ޤ���
93
<li><a name="audio_track"></a>
94
<b>�ӥǥ�����ߤ��Ƥ���Ǥʤ��ȥ����ǥ��� �ȥ�å����ѹ��Ǥ��ޤ��ʤ��Ǥ���?</b>
96
mp4 �� ogm �ʤɤΰ����Υե����ޥåȤǤϡ�MPlayer �ε�ư���˥����ǥ��� �ȥ�å����ѹ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����ץ���� "�����ǥ��� �ȥ�å��ι�®�ڤ��ؤ�" ������å��������С������ǥ������ѹ��Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ���
99
<li><a name="shortcuts"></a>
100
<b>���� ���硼�ȥ��åȤ��ѹ�����ˤ�?</b>
102
[�Ķ����� -> �����ܡ��ɤȥޥ���] �ǥ��� ���硼�ȥ��åȤ��ѹ��Ǥ��ޤ���
105
<li><a name="qt"></a>
108
Qt �ϡ��������ץ�åȥե�����Ǥγ�ȯ���б����� C++ �饤�֥��ǡ�SMPlayer �γ�ȯ�˻��Ѥ���Ƥ��ޤ���Qt �ʤ顢Windows �Ǥ⡢Linux �Ǥ⡢Mac OS �Ǥ⡢Ʊ�������� �����ɤΤޤޤǥ���ѥ���Ǥ��ޤ����ܺ�: <a href="http://trolltech.com/products/qt">http://trolltech.com/products/qt</a>
111
<li><a name="codecs"></a>
112
<b>�ӥǥ� �ե����ޥåȤˤ�äƤϥ����ǥ��������ǥӥǥ�������ޤ��ʤ��Ǥ���? �����ǥå���ɬ�פǤ���?</b>
114
MPlayer �ϡ����Ϥ�������������ץݥԥ�顼�ʥե����ޥåȤ�����Ǥ��ޤ�����������̤�б��Υ����ǥå����������ˤϡ��Х��ʥ� �����ǥå��Υѥå������Υ��ȡ��뤹��ɬ�פ�����ޤ����ѥå������� <a href="http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html">MPlayer �Υ���������� �ڡ���</a>�ˤ���ޤ���
116
Windows �Ȥ������ϡ������ǥå��� mplayer/codecs ���֥ǥ��쥯�ȥ�˥��ȡ��뤷�Ƥ���������linux �ǥ����ȥ�ӥ塼�����Ȥ������ˤϡ�w32codecs �ʤɤȤ��ä�̾���Υѥå��������Ѱդ���Ƥ��ޤ���
119
<li><a name="open_quit"></a>
120
<b>[���� -> �Ĥ���] �� [���� -> ��λ] �ΰ㤤�ϲ��Ǥ���?</b>
122
��˥塼 [���ץ����] �Υ��ץ���� "�����ƥ� �ȥ쥤�˥��������ɽ��" �������å�����Ƥ��ʤ���С��㤤�Ϥ���ޤ��ɤ���⥢�ץꥱ��������λ���ޤ���
124
���ץ����ͭ���ʤ顢[���� -> �Ĥ���] �ϸ��ߤΥե��������ߤ��ơ�SMPlayer ��ư�������ޤޥ��ץꥱ����������ɽ���ˤ��ޤ���[���� -> ��λ] �ϥ����ƥ� �ȥ쥤 ���������̵ͭ�ˤ�����餺�������˥��ץꥱ��������λ���ޤ���
127
<li><a name="audio_cd"></a>
128
<b>�����ǥ��� CD ���������ˤ�?</b>
130
�����ǥ��� CD �ˤ� version 0.5.18 �����б����Ƥ��ޤ���
132
��������Windows �ǤϤޤ������Ǥ��ޤ���
135
<li><a name="bookmark"></a>
136
<b>�֥å��ޡ����Ϥɤ��Ǥ���?</b>
141
<li><a name="mplayer_errors"></a>
142
<b>�ե������������褦�Ȥ��Ƥⲿ�ⵯ����ޤ��ʤ��Ǥ���?</b>
144
MPlayer ���ե����������Ǥ��Ƥ��ʤ���ΤȻפ��ޤ���mplayer �Υ��� ([���ץ���� -> ������ɽ�� -> MPlayer]) ���С��Ǹ�ιԤ˥��顼 ��å����������Ĥ��뤫�⤷��ޤ���
146
Windows �ǰ����� MPlayer �ӥ�ɤ���Ѥ���ȡ����Ф��Ф����ʤ�ޤ�������Ϥ��� MPlayer �ӥ�ɤ��б����Ƥ��ʤ���ǽ�� SMPlayer �����Ѥ��褦�Ȥ��뤿��Ǥ������顼 ��å������ϡ����ؤλ���Ȥʤ�ޤ�������å���˴ؤ��Ƥ��ޤ������ʤ����ϡ�[�Ķ����� -> �ѥե����ޥ�] �ǥ���å����̵���ˤ��ƤߤƤ���������fontconfig �˴ؤ��Ƥ��ޤ������ʤ����ϡ������ƥ� �ե���Ȥ������ ttf �ե���Ȥ���Ѥ��ƤߤƤ���������
150
<li><a name="preferences_delay"></a>
151
<b>���ƴĶ�������Ȥ�ɽ���˿��ä�����ޤ����ʤ��Ǥ���?</b>
153
���ϥɥ饤�Фʤɤξ����������뤿�ᡢSMPlayer �� MPlayer ��ƤӽФ�����Ǥ���[���ץ���� -> ����ȥץ��ѥƥ���ɽ��] �Ǥ�Ʊ�����Ȥ�������ޤ���
157
<li><a name="audio_equalizer"></a>
158
<b>�ӥǥ� �����饤���Ϥ���Τ˥����ǥ��� �����饤�����ʤ��ΤϤʤ��Ǥ���?</b>
160
MPlayer �ˤϡ���ư�������뤵�䥳��ȥ饹�Ȥʤɤ��ѹ����륹�졼�� ���ޥ�ɤ����뤿�ᡢ�ӥǥ� �����饤���ϴ�ñ�Ǥ����������������ǥ����ѤΥ��ޥ�ɤϤ���ޤ���
163
<li><a name="tv"></a>
164
<b>TV ���б�����ͽ��Ϥ���ޤ���?</b>
166
�褤�ͤ��Ǥ������ޤ��б�����ͽ��Ϥ���ޤ������ TV �����ɤ���äƤ��ʤ��Τǡ������Ǥ��ʤ��ΤǤ���
169
<li><a name="mplayer_restart"></a>
170
<b>��˥塼 ���ץ�������Ѥ���ȡ��ӥǥ�����ֿ��ðŤˤʤ뤳�Ȥ�����ޤ����ʤ��Ǥ���?</b>
172
���ץ�������ˤϡ�MPlayer �Υץ������������ߤ����Ƥ���ѥ������ɲä��ƺƤӵ�ư���ʤ���Фʤ�ʤ���Τ�����ޤ������Τ��ᡢ������������Ǥ���ޤ���
175
<li><a name="crash"></a>
176
<b>SMPlayer ������å��夷�Ƥ⥪���ǥ����ϻߤޤ�ޤ��ʤ��Ǥ���?</b>
178
SMPlayer ������å��夷�Ƥ� MPlayer �ϵ�ư��³���ޤ��������� �ޥ͡����㤫�� MPlayer �Υץ�������λ�����Ƥ���������
180
������ˤ��衢SMPlayer ������å��夷���顢����Ͻ�������ʤ���Фʤ�ʤ�����ʥХ��Ǥ���ľ���ˤ���𤯤�������
183
<li><a name="playlist_problem"></a>
184
<b>�ץ쥤�ꥹ�Ȥ�������Ƥ���Ȥ����ե����뤬��λ���Ƥ� SMPlayer �ϼ��Υե������ư�������ޤ��ʤ��Ǥ���?</b>
186
SMPlayer �� MPlayer �ν��Ϥ���Ѹ�Υƥ����� (���ξ��� "Exiting... (End of file)") �Ф��ޤ������Ȥ��� MPlayer ���̤θ������������Ƥ���ȡ����θ���ǥ�å�������ɽ����������������ФǤ��ޤ���ǰ�ʤ��顢MPlayer �θ����ƥ���ѥ��뤻�����ѹ����뤳�ȤϤǤ��ޤ���������SMPlayer �κǶ�ΥС������Ǥϸ��Ф����å��������ѹ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���[�Ķ����� -> �ܺ����� -> MPlayer �θ���] ��������������
189
<li><a name="mplayer_recommended"></a>
190
<b>��������� MPlayer �ΥС�������?</b>
192
SMPlayer �� MPlayer 1.0rc1 ��ư��ޤ� (���������Υ����ϥƥ��Ȥ��Ƥ��ޤ���)����������������˸Ť���avi �ե�����ǤΥ����ǥ������ѹ��� flv��ogm �ե�����Υ��������Ǥ��ʤ��ʤɡ��ޤä�����������Ǥ��ޤ��������ˡ�����������ѹ����ä�äƤ��ޤ���
194
����Ǥ� MPlayer 1.0rc2 �ˤ��٤��Ǥ��礦�������θ�⤵��ʤ��ѹ����ä�äƤ��ޤ��Τǡ�MPlayer SVN r25843 (2008-01-23) �����ᤷ�ޤ���
196
svn �� tar.bz2 ��<a href="http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html">MPlayer �Υ���������� �ڡ���</a>�ˤ���ޤ���linux �ʤ顢����ѥ���ϤȤƤ��ñ�Ǥ���
199
<li><a name="subtitles_border"></a>
200
<b>�������ǤϤʤ����Ȥξ��ɽ�����������ΤǤ�������ǽ�Ǥ���?</b>
202
[�ӥǥ� �ե��륿 -> ���Ȥ��ɲ�]
205
<li><a name="expand_filter"></a>
206
<b>���٤ƤΥӥǥ��ǻ������Ȥξ��ɽ�����������ΤǤ�������ǽ�Ǥ���?</b>
208
���ߡ�[�Ķ����� -> �ܺ����� -> MPlayer �Υ��ץ����] �� <b>expand=:::::4/3</b> �ʤɤΥӥǥ� �ե��륿���ɲä���ʳ�����ˡ�Ϥ���ޤ���
211
<li><a name="monitors"></a>
212
<b>(Windows) �ӥǥ��ϥե������� ��˥��ˤΤ�ɽ�����졢������ɤˤ�ɽ������ޤ��ʤ��Ǥ���?</b>
214
[directx] ��ӥǥ� �ɥ饤�� ([�Ķ����� -> ����]) �Ȥ��ƻ��Ѥ���ȡ��ӥǥ��� 1 �ĤΥ�˥��ˤΤ�ɽ������ޤ�������� [directx:noaccel]��[gl]��[gl2] ����Ѥ���С��ӥǥ��Ϥ��٤ƤΥ�˥���ɽ������ޤ���
216
�ޤ���[directx] ����Ѥ����ޤޤǤ⡢[�Ķ����� -> �ܺ����� -> MPlayer �Υ��ץ����] �� [���ץ����] ��� [-adapter] ���ץ������ɲä���в�ǽ�Ǥ���<b>-adapter 1</b> �ʤ�ӥǥ����ե������� ��˥���ɽ�����졢<b>-adapter 2</b> �ʤ饻����� ��˥���ɽ�������Ȥ��ä����Ǥ� (¿ʬ)��
219
<li><a name="volume_loud"></a>
220
<b>�ӥǥ��γ��ϻ��β��̤��礭�����ޤ�������Ͻ����Ǥ��ޤ���?</b>
222
[�Ķ����� -> ���� -> �����ǥ���] �Υ��ץ���� [������ľ���˲��̤��ѹ�����] ������å����Ƥ���������
224
���Υ��ץ����ˤϡ����������ץ���� ([-volume]) ���ɲä���ѥå���Ŭ�Ѥ��줿 MPlayer �ӥ�ɤ�ɬ�פǤ���Windows �ѥѥå������˴ޤޤ�Ƥ���ӥ�ɤϥѥå���Ŭ�Ѥ���Ƥ��ޤ����ѥå���<a href="http://smplayer.svn.sourceforge.net/viewvc/*checkout*/smplayer/mplayer-builds/patches/startupvol.diff?revision=467">������</a>�ˤ���ޤ���
227
<li><a name="vista"></a>
228
<b>(Windows) Windows Vista ����Ѥ��Ƥ��ޤ������ӥǥ���������뤿�Ӥ� Aero ��̵���ˤʤ�ޤ����ʤ��Ǥ���?</b>
230
����� [directx] ��ӥǥ� �ɥ饤�� ([�Ķ����� -> ����]) �Ȥ��ƻ��Ѥ��Ƥ���ȵ�����ޤ���[gl] �� [gl2] ���ѹ�����Τ����ᤷ�ޤ� (nvidia �������ɤȤ�������<a href="#nvidia_problems">��������ɤߤ�������</a>)��
233
<li><a name="config_file"></a>
234
<b>�����ե�����Ϥɤ��Ǥ���?</b>
236
SMPlayer �� smplayer.ini �� smplayer_files.ini �� 2 �Ĥ� ini �ե��������Ѥ��ޤ�������Ǥϡ�ξ�Ԥ� [$HOME/.smplayer] (Linux) �� [C:\Documents and Settings\�桼����̾\.smplayer] (Windows XP) �˳�Ǽ����ޤ���
238
SMPlayer �Υ��� ([���ץ���� -> ������ɽ��]) �Ǥ��ǧ�Ǥ��ޤ����ʲ��Τ褦�ʹԤ�õ���ƤߤƤ���������
240
* ini path: '/home/ricardo/.smplayer'
242
[smplayer.ini] �� SMPlayer �ι������Ǽ����[smplayer_files.ini] �Ϻ��������ե������������Ǽ���ޤ���