stellarium - en to unknown language translation catalogue (15 entries)

en: In fish-eye projection, or <i>azimuthal equidistant projection</i>, straight lines become curves when they appear a large angular distance from the centre of the field of view (like the distortions seen with very wide angle camera lenses).
target: In fish-eye projection, or <i>azimuthal equidistant projection</i>, straight lines become curves when they appear a large angular distance from the center of the field of view (like the distortions seen with very wide angle camera lenses).

en: Finished downloading new star catalogs!
    Restart Stellarium to display them.
target: Finished downloading new star catalogues!
    Restart Stellarium to display them.

en: Get catalog %1 of %2
target: Get catalogue %1 of %2

en: Nebulas background images
target: Nebula background images

en: Auto hide horizontal button bar
target: Auto-hide horizontal button bar

en: Auto hide vertical button bar
target: Auto-hide vertical button bar

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long.
en: Stellarium cannot open for reading or writing %1
target: Stellarium cannot open %1 for reading or writing

en: Enter the altitude in meter
target: Enter the altitude in meters

en: Invert colors
target: Invert colours

en: Star catalog updates
target: Star catalogue updates

en: Orbital elements go out of date pretty quickly (over mere weeks, sometimes days).  To get useful data out, you need to update the TLE data regularly.
target: Orbital elements go out of date pretty quickly (over mere weeks, sometimes days). To get useful data out, you need to update the TLE data regularly.

note: TRANSLATORS: The translated names of the button and the tab are filled in automatically. You can check the original names in Stellarium. File names are not translated.
en: Clicking the "%1" button in the "%2" tab of this dialog will revert to the default %3 file.  The old file will be backed up as %4.  This can be found in the user data directory, under "modules/Satellites/".
target: Clicking the "%1" button in the "%2" tab of this dialog will revert to the default %3 file. The old file will be backed up as %4. This can be found in the user data directory, under "modules/Satellites/".

en: The Satellites plugin is still under development.  Some features are incomplete, missing or buggy.
target: The Satellites plugin is still under development. Some features are incomplete, missing or buggy.

en: If you disable Internet updates, you may update from a file on your computer.  This file must be in the same format as the Celestrak updates (see %1 for an example).
target: If you disable Internet updates, you may update from a file on your computer. This file must be in the same format as the Celestrak updates (see %1 for an example).

en: Support is provided via the Launchpad website.  Be sure to put "Satellites plugin" in the subject when posting.
target: Support is provided via the Launchpad website. Be sure to put "Satellites plugin" in the subject when posting.
