← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/installation-guide/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to es/using-d-i/components.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop, Frans Pop, Joey Hess, Wouter Verhelst
  • Date: 2007-03-19 15:00:12 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070319150012-gt27pr4xu0ts4cps
Tags: 20070319
http://bugs.debian.org/344048
http://bugs.debian.org/406515
http://bugs.debian.org/406290
http://bugs.debian.org/408408
http://bugs.debian.org/410317
http://bugs.debian.org/410129
http://bugs.debian.org/411399
http://bugs.debian.org/408340
http://bugs.debian.org/413257
[ Frans Pop ]
* Cleaned up definitions of some entities and removed unused ones.
* Implement infrastructure that allows entities to be translated.
  Thanks to Miroslav Kure for providing the patch. Closes: #344048, #406515.
* Disable Korean PDF/PS formats for builds for the website.
* appendix/files: update information about mouse configuration, based on a
  patch from Peter Samuelson (for which thanks). Closes: #406290.
* boot-installer, appendix/preseed: document preseed/interactive parameter.

[ Joey Hess ]
* Fix package name for installation-reports, and manual unfuzzy of all
  translations. Closes: #408408

[ Frans Pop ]
* welcome:
  - make links to FSF and GNU more consistent (closes: #410317)
  - we do not necessarily share the ideals of the FSF (closes: #410129)
  Thanks to Francesco Poli for suggesting these changes.
* using-d-i: guided partitioning now creates swap inside LVM.
  Thanks to Francesco Poli. Closes: #411399.
* Document installs over PPPoE. Based on a text proposed by Eddy Petrisor.
  Closes: #408340.
* installation-howto: update for the integration of base-config into D-I.
* appendix/preseed:
  - as exim no longer asks any questions during installations, there is no
    real need to document it anymore
  - add link to Philip Hand's website as it contains many creative examples
  - document how to select the ftp protocol during mirror selection
  - document how to install from CD/DVD only (and not use a network mirror)
* Update base/standard system and task sizes.

[ Joey Hess ]
* Document debian-installer/allow_unauthenticated.

[ Wouter Verhelst ]
* Update mac68k installation after notes from Finn Thain, upstream mac68k
  kernel hacker.

[ Frans Pop ]
* Replace entity in example-preseed.txt file. Thanks to Geert Stappers for
  spotting the error. Closes: #413257.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
es/using-d-i/components.xml
1
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
2
 
<!-- original version: 29895 -->
 
2
<!-- original version: 43965 -->
3
3
<!-- Revisado Rudy Godoy, 22 feb. 2005 -->
 
4
<!-- Revisado por Igor Tamara, enero 2007 -->
4
5
 
5
6
 <sect1 id="module-details">
6
 
 <title>Usando componentes individuales</title>
 
7
 <title>Uso de componentes individuales</title>
7
8
<para>
8
9
 
9
10
En esta secci�n describiremos en detalle cada componente del
10
 
instalador. Los componentes han sido agrupados en etapas que ser�n
11
 
reconocibles por los usuarios. �stos se presentan en el orden en
12
 
el que aparecen durante la instalaci�n. Note que no todos los m�dulos
13
 
ser�n usados en cada instalaci�n; los m�dulos que realmente son
14
 
usados dependen del m�todo de instalaci�n que use y de su hardware.
 
11
instalador. Los componentes han sido agrupados en etapas que los usuarios 
 
12
podr�n reconocer. �stos se presentan en el orden en
 
13
el que aparecen durante la instalaci�n. Note que no se usar�n todos 
 
14
los m�dulos en cada instalaci�n; los m�dulos que se usan realmente
 
15
dependen del m�todo de instalaci�n que use y de su hardware.
15
16
 
16
17
</para>
17
18
 
43
44
</para>
44
45
 
45
46
&module-lowmem.xml;
46
 
&module-languagechooser.xml;
47
 
&module-countrychooser.xml;
48
47
&module-localechooser.xml;
49
48
&module-kbd-chooser.xml;
50
49
&module-s390-netdevice.xml;
77
76
&module-autopartkit.xml;
78
77
&module-partitioner.xml;
79
78
&module-partconf.xml;
80
 
&module-lvmcfg.xml;
81
79
&module-mdcfg.xml;
 
80
&module-partman-lvm.xml;
 
81
&module-partman-crypto.xml;
82
82
  </sect2>
83
83
 
 
84
 
 
85
  <sect2 id="di-system-setup">
 
86
  <title>Configurar el sistema</title>
 
87
<para>
 
88
 
 
89
Despu�s de particionar el instalador realizar� unas preguntas adicionales
 
90
que se utilizar�n para configurar el sistema que se va a instalar.
 
91
 
 
92
</para>
 
93
 
 
94
&module-tzsetup.xml;
 
95
&module-clock-setup.xml;
 
96
&module-user-setup.xml;
 
97
</sect2>
 
98
 
84
99
  <sect2 id="di-install-base">
85
100
  <title>Instalar el sistema base</title>
86
101
<para>
87
102
 
88
 
Aunque esta etapa es la menos problem�tica, consume la mayor parte del
 
103
Aunque esta etapa es la menos problem�tica, consume una gran parte del
89
104
tiempo de instalaci�n debido a que descarga, verifica y desempaqueta
90
105
el sistema base completo. Si tiene un ordenador o conexi�n de red
91
106
lentos, esto podr�a tomar alg�n tiempo.
95
110
&module-base-installer.xml;
96
111
  </sect2>
97
112
 
 
113
  <sect2 id="di-install-software">
 
114
  <title>Instalar programas adicionales</title>
 
115
<para>
 
116
 
 
117
Una vez se haya instalado el sistema base tendr� un sistema usable
 
118
pero limitado. La mayor�a de los usuarios querr�n instalar programas adicionales
 
119
en el sistema para ajustarlo a sus necesidades, y el instalador le permite 
 
120
hacer esto. Este paso puede tardar m�s tiempo que la instalaci�n del sistema
 
121
base si tiene un ordenador lento o su red es lenta.
 
122
 
 
123
</para>
 
124
&module-apt-setup.xml;
 
125
&module-pkgsel.xml;
 
126
  </sect2>
 
127
 
 
128
 
98
129
  <sect2 id="di-make-bootable">
99
130
  <title>Hacer su sistema arrancable</title>
100
131
 
106
137
configurar �OpenBoot� para arrancar desde red en forma predeterminada,
107
138
vea <xref linkend="boot-dev-select-sun"/>.</phrase>
108
139
 
109
 
</para><para>
110
 
 
111
 
Note que el arrancar m�ltiples sistemas operativos en una misma m�quina
112
 
todav�a es un arte oscuro. �ste documento no intenta documentar
113
 
los diferentes gestores de arranque, que var�an por arquitectura e
114
 
incluso por subarquitectura. Deber� consultar la documentaci�n de
115
 
su gestor de arranque para m�s detalles.
116
 
 
117
140
</para>
118
141
 
119
142
&module-os-prober.xml;
120
143
&module-alpha-aboot-installer.xml;
121
144
&module-hppa-palo-installer.xml;
122
 
&module-i386-grub-installer.xml;
123
 
&module-i386-lilo-installer.xml;
 
145
&module-x86-grub-installer.xml;
 
146
&module-x86-lilo-installer.xml;
124
147
&module-ia64-elilo-installer.xml;
125
148
&module-mips-arcboot-installer.xml;
126
149
&module-mipsel-colo-installer.xml;
133
156
  </sect2>
134
157
 
135
158
  <sect2 id="di-finish">
136
 
  <title>Finalizar la primera etapa</title>
 
159
  <title>Finalizar la instalaci�n</title>
137
160
<para>
138
161
 
139
 
Estas son las �ltimas cosas a hacer antes de reiniciar su nuevo
140
 
sistema Debian. En su mayor�a consiste en ordenar despu�s del &d-i;.
 
162
Estas son las �ltimas cosas a hacer antes de reiniciar a su nuevo
 
163
sistema. En su mayor�a consiste en ordenar despu�s del &d-i;.
141
164
 
142
165
</para>
143
166
 
144
 
&module-prebaseconfig.xml;
 
167
&module-finish-install.xml;
145
168
  </sect2>
146
169
 
147
170
  <sect2 id="di-miscellaneous">
158
181
&module-cdrom-checker.xml;
159
182
&module-shell.xml;
160
183
&module-network-console.xml;
161
 
&module-baseconfig.xml;
162
184
  </sect2>
163
185
 </sect1>