← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/installation-guide/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to pt_BR/using-d-i/modules/base-installer.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop, Frans Pop, Joey Hess, Wouter Verhelst
  • Date: 2007-03-19 15:00:12 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070319150012-gt27pr4xu0ts4cps
Tags: 20070319
http://bugs.debian.org/344048
http://bugs.debian.org/406515
http://bugs.debian.org/406290
http://bugs.debian.org/408408
http://bugs.debian.org/410317
http://bugs.debian.org/410129
http://bugs.debian.org/411399
http://bugs.debian.org/408340
http://bugs.debian.org/413257
[ Frans Pop ]
* Cleaned up definitions of some entities and removed unused ones.
* Implement infrastructure that allows entities to be translated.
  Thanks to Miroslav Kure for providing the patch. Closes: #344048, #406515.
* Disable Korean PDF/PS formats for builds for the website.
* appendix/files: update information about mouse configuration, based on a
  patch from Peter Samuelson (for which thanks). Closes: #406290.
* boot-installer, appendix/preseed: document preseed/interactive parameter.

[ Joey Hess ]
* Fix package name for installation-reports, and manual unfuzzy of all
  translations. Closes: #408408

[ Frans Pop ]
* welcome:
  - make links to FSF and GNU more consistent (closes: #410317)
  - we do not necessarily share the ideals of the FSF (closes: #410129)
  Thanks to Francesco Poli for suggesting these changes.
* using-d-i: guided partitioning now creates swap inside LVM.
  Thanks to Francesco Poli. Closes: #411399.
* Document installs over PPPoE. Based on a text proposed by Eddy Petrisor.
  Closes: #408340.
* installation-howto: update for the integration of base-config into D-I.
* appendix/preseed:
  - as exim no longer asks any questions during installations, there is no
    real need to document it anymore
  - add link to Philip Hand's website as it contains many creative examples
  - document how to select the ftp protocol during mirror selection
  - document how to install from CD/DVD only (and not use a network mirror)
* Update base/standard system and task sizes.

[ Joey Hess ]
* Document debian-installer/allow_unauthenticated.

[ Wouter Verhelst ]
* Update mac68k installation after notes from Finn Thain, upstream mac68k
  kernel hacker.

[ Frans Pop ]
* Replace entity in example-preseed.txt file. Thanks to Geert Stappers for
  spotting the error. Closes: #413257.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
pt_BR/using-d-i/modules/base-installer.xml
1
 
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
2
 
<!-- original version: 28672 -->
 
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
2
<!-- original version: 43573 -->
3
3
<!-- revised by Marco Carvalho (macs) 2005.12.31 -->
4
 
<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.01.01 -->
5
 
 
6
 
  <sect3 id="base-installer">
7
 
  <title>Instala��o do sistema b�sico</title>
 
4
<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.01.01 -->
 
5
<!-- updated 28672:33720 by André Luís Lopes (andrelop) 2006.04.20 -->
 
6
<!-- updated 33720:43573 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.01.14 -->
8
7
 
9
8
<para>
10
9
 
11
 
Durante a instala��o do sistema b�sico, as mensagens de descompacta��o
12
 
de pacotes e do programa de instala��o s�o redirecionadas para
13
 
<userinput>tty3</userinput>. Voc� poder� acessar este terminal pressionando a
14
 
combina��o de teclas
15
 
<keycombo><keycap>Alt (da esquerda)</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>;
16
 
volte para o programa de instala��o pressionando a combina��o
 
10
Durante a instalação do sistema base, as mensagens de descompactação
 
11
de pacotes e do programa de instalação são redirecionadas para
 
12
<userinput>tty4</userinput>. Você poderá acessar este terminal pressionando a
 
13
combinação de teclas
 
14
<keycombo><keycap>Alt (da esquerda)</keycap><keycap>F4</keycap></keycombo>;
 
15
volte para o programa de instalação pressionando a combinação
17
16
<keycombo><keycap>Alt (da esquerda)</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>.
18
17
 
19
 
 
20
 
</para><para>
21
 
 
22
 
Quando a instala��o � realizada atrav�s de um console serial, as mensagens de
23
 
configura��o/descompacta��o geradas pela instala��o do sistema b�sico
24
 
s�o salvas no arquivo <filename>/var/log/messages</filename>.
25
 
 
26
 
</para><para>
27
 
 
28
 
Como parte da instala��o, o kernel do Linux ser� instalado. Na prioridade
29
 
padr�o, o programa de instala��o escolher� um que melhor se encaixa com seu
30
 
hardware. Em modos de baixa prioridade, voc� ser� capaz de selecionar um
31
 
kernel da lista de kernels dispon�veis.
 
18
</para><para>
 
19
 
 
20
As mensagens de descompactação/configuração geradas durante esta fase também
 
21
são gravas em <filename>/var/log/syslog</filename>. Você pode checá-las se a
 
22
instalação estiver sendo realizada através de um console serial.
 
23
 
 
24
</para><para>
 
25
 
 
26
Como parte da instalação, o kernel do Linux será instalado. Na prioridade
 
27
padrão, o programa de instalação escolherá um que melhor se encaixa com seu
 
28
hardware. Em modos de baixa prioridade, você será capaz de selecionar um
 
29
kernel da lista de kernels disponíveis.
32
30
 
33
31
</para>
34
 
 </sect3>
35