1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
|
# translation of kdelibs4.po to
# Malayalam translation of kdelibs4.
# Copyright (C) 2007-2010 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kdelibs package.
# Anoop | അനൂപ് Panavalappil | പനവളപ്പില് <gnuanu@gmail.com>, 2008.
# ANI PETER|അനി പീറ്റര് <peter.ani@gmail.com>, 2008.
# Maxin B. John <maxinbjohn@gmail.com>, 2007.
# Manu S Madhav | മനു എസ് മാധവ് <manusmad@gmail.com>, 2008.
# Praveen Arimbrathodiyil <pravi.a@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 01:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-29 15:32+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Poedit-Country: INDIA\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
#: kgendesignerplugin.cpp:88
#, fuzzy
#| msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file."
msgctxt "main|"
msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file."
msgstr "ini ശൈലിയിലുള്ള വിശദീകരണ ഫയലില് നിന്നും ക്യൂട്ടി ഉരുപ്പടി സംയോജകങ്ങല് സൃഷ്ടിയ്ക്കുന്നു."
#: kgendesignerplugin.cpp:95
#, fuzzy
#| msgid "Input file"
msgctxt "main|"
msgid "Input file."
msgstr "ഇന്പുട്ട് ഫയല്"
#: kgendesignerplugin.cpp:96
#, fuzzy
#| msgid "Output file"
msgctxt "main|"
msgid "Output file."
msgstr "ഔട്ട്പുട്ട് ഫൈല്"
#: kgendesignerplugin.cpp:97
#, fuzzy
#| msgid "Name of the plugin class to generate"
msgctxt "main|"
msgid ""
"Name of the plugin class to generate (deprecated, use PluginName in the "
"input file)."
msgstr "ഉല്പാതിപ്പിക്കുവാനുള്ള പ്ലഗിന് ക്ലാസ്സിന്റെ പേരു്"
#: kgendesignerplugin.cpp:98
#, fuzzy
#| msgid "Default widget group name to display in designer"
msgctxt "main|"
msgid ""
"Default widget group name to display in designer (deprecated, use "
"DefaultGroup in the input file)."
msgstr "ഡിസൈനറില് കാണിയ്ക്കേണ്ട സഹജമായ ഉരുപ്പടിക്കൂട്ടത്തിന്റെ പേരു്"
#: kgendesignerplugin.cpp:101
msgctxt "kgendesignerplugin about data|"
msgid "kgendesignerplugin"
msgstr ""
#: kgendesignerplugin.cpp:105
#, fuzzy
#| msgid "(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser"
msgctxt "kgendesignerplugin about data|"
msgid "(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser"
msgstr "(C) 2004-2005 ഇയാന് റെയിന്ഹാര്ട്ട് ഗെയിസര്"
#: kgendesignerplugin.cpp:109
#, fuzzy
#| msgid "Ian Reinhart Geiser"
msgctxt "kgendesignerplugin about data|"
msgid "Ian Reinhart Geiser"
msgstr "ഇയാന് റെയിന്ഹാര്ട്ട് ഗെയിസര്"
#: kgendesignerplugin.cpp:110
#, fuzzy
#| msgid "Daniel Molkentin"
msgctxt "kgendesignerplugin about data|"
msgid "Daniel Molkentin"
msgstr "ഡാനിയല് മോല്ക്കെന്ടിന്"
|