oc - en to oc translation catalogue (45 entries)

en: New Applications
oc: Aplicacions novèlas

en: Filter
oc: Filtre

en: Groups
oc: Grops

note: make start action
en: <b>Start %s</b>
oc: <b>Aviar %s</b>

en: Help
oc: Ajuda

en: Upgrade
oc: Metre a jorn

en: Uninstall
oc: Desinstallar

en: Other
oc: Autre

en: Lock Screen
oc: Varrolhar l'ecran

en: Logout
oc: Desconnexion

en: Shutdown
oc: Atudar

en: New Document
oc: Document novèl

en: Home
oc: Repertòri personal

en: File System
oc: Sistèma de fichièrs

en: Network Servers
oc: Servidors ret

en: Search
oc: Recercar

note: make open with default action
en: <b>Open</b>
oc: <b>Dobrir</b>

note: make rename action
en: Rename...
oc: Renommar...

en: Send To...
oc: Enviar a...

note: make move to trash action
en: Move to Trash
oc: Desplaçar dins la banasta

en: Delete
oc: Suprimir

en: Are you sure you want to permanently delete "%s"?
oc: Sètz segur que volètz suprimir per totjon "%s" ?

en: <b>Open with "%s"</b>
oc: <b>Dobrir amb "%s"</b>

en: Today %l:%M %p
oc: Uèi %l:%M %p

en: Yesterday %l:%M %p
oc: Ièr %H:%M

en: Find Now
oc: Recercar ara

en: <b>Open %s</b>
oc: <b>Dobrir %s</b>

en: GNOME Main Menu
oc: Menut principal de GNOME

en: Main Menu
oc: Menut principal

en: _About
oc: _A prepaus

en: _Open Menu
oc: _Dobrir lo menut

en: Home: %s Free / %s
oc: Repertòri personal : %s liure / %s

en: The GNOME Main Menu
oc: Lo menut principal de GNOME

en: Connected to: %s
oc: Connectat a : %s

en: Wireless Ethernet (%s)
oc: Ethernet inalambric (%s)

en: Wired Ethernet (%s)
oc: Ethernet de cable (%s)

en: Unknown
oc: Desconegut

en: %d Mb/s
oc: %d Mo/s

en: Applications
oc: Aplicacions

en: Computer
oc: Ordenador

en: Places
oc: Acorchis

en: Recent Documents
oc: Documents recents

en: Search:
oc: Recercar :

en: Status
oc: Estatut

en: System
oc: Sistèma
