~ubuntu-branches/debian/squeeze/maxima/squeeze

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
@c english version 1.13
@menu
* Definiciones para Arrays::  
@end menu

@node Definiciones para Arrays,  , Arrays, Arrays
@section Definiciones para Arrays

@deffn {Funci@'on} array (@var{nombre}, @var{dim_1}, ..., @var{dim_n})
@deffnx {Funci@'on} array (@var{nombre}, @var{type}, @var{dim_1}, ..., @var{dim_n})
@deffnx {Funci@'on} array ([@var{nombre_1}, ..., @var{nombre_m}], @var{dim_1}, ..., @var{dim_n})

Crea un array de dimensi@'on @math{n}, que debe ser menor o igual que 5. Los sub@'{@dotless{i}}ndices de la @math{i}-@'esima dimensi@'on son enteros que toman valores entre 0 y @var{dim_i}.  

La llamada @code{array (@var{nombre}, @var{dim_1}, ..., @var{dim_n})} crea un array de tipo general.

La llamada @code{array (@var{nombre}, @var{type}, @var{dim_1}, ..., @var{dim_n})} crea un array con sus elementos del tipo especificado. El tipo @var{type} puede ser @code{fixnum} para enteros de tama@~no limitado o @code{flonum} para n@'umeros decimales en coma flotante.

La llamada @code{array ([@var{nombre_1}, ..., @var{nombre_m}], @var{dim_1}, ..., @var{dim_n})}
crea @math{m} arrays,  todos ellos de igual dimensi@'on.
@c SAME TYPE AS WELL ??

@c THIS DISCUSSION OF UNDECLARED ARRAYS REALLY WANTS TO BE SOMEWHERE ELSE
Si el usuario asigna un valor a una variable subindicada antes de declarar el array correspondiente, entonces se construye un array no declarado. Los arrays no declarados, tambi@'en conocidos por el nombre de "arrays de claves" (hashed arrays), son m@'as generales que los arrays declarados. El usuario no necesita declarar su tama@~no m@'aximo y pueden ir creciendo de forma din@'amica. Los sub@'{@dotless{i}}ndices de los arrays no declarados no necesitan ser necesariamente n@'umeros. Sin embargo, a menos que un array tenga sus elementos dispersos, probablemente sea m@'as eficiente declararlo siempre que sea posible antes que dejarlo como no declarado. La funci@'on @code{array} puede utilizarse para transformar un array no declarado a a uno declarado.
@c HOW DOES ONE CHANGE AN UNDECLARED ARRAY INTO A DECLARED ARRAY EXACTLY ??

@end deffn

@deffn {Funci@'on} arrayapply (@var{A}, [@var{i_1}, ..., @var{i_n}])
Eval@'ua @code{@var{A} [@var{i_1}, ..., @var{i_n}]}, donde @var{A} es un array y @var{i_1}, ..., @var{i_n} son enteros.

Esto es como @code{apply}, excepto por el hecho de que el primer argumento es un array en lugar de una funci@'on.

@end deffn

@deffn {Funci@'on} arrayinfo (@var{A})
Devuelve informaci@'on sobre el array@var{A}.
El argumento @var{A} puede ser un array declarado o no declarado,
una funci@'on array o una funci@'on subindicada.

En el caso de arrays declarados, @code{arrayinfo} devuelve una
lista que contiene el @'atomo @code{declared}, el n@'umero de
dimensiones y el tama@~no de cada dimensi@'on.
Los elementos del array, tanto los que tienen valores
asignados como los que no, son devueltos por @code{listarray}.

En el caso de arrays no declarados (@i{hashed arrays}), @code{arrayinfo}
devuelve una lista que contiene el @'atomo @code{hashed}, el n@'umero
de sub@'{@dotless{i}}ndices y los sub@'{@dotless{i}}ndices de aquellos
elementos que guarden un valor. Los valores son devueltos por @code{listarray}.

En el caso de funciones array, @code{arrayinfo} devuelve una lista que 
contiene el @'atomo @code{hashed}, el n@'umero de sub@'{@dotless{i}}ndices
y los sub@'{@dotless{i}}ndices para los que la funci@'on tiene valores almacenados.
Los valores almacenados de la funci@'on array son devueltos por @code{listarray}.

En el caso de funciones subindicadas, @code{arrayinfo} devuelve una lista que
contiene el @'atomo @code{hashed}, el n@'umero de sub@'{@dotless{i}}ndices y
los sub@'{@dotless{i}}ndices para los que hay expresiones lambda.
Las expresiones lambda son devueltas por @code{listarray}.

Ejemplos:

@code{arrayinfo} y @code{listarray} aplicadas a una array declarado.

@c ===beg===
@c array (aa, 2, 3);
@c aa [2, 3] : %pi;
@c aa [1, 2] : %e;
@c arrayinfo (aa);
@c listarray (aa);
@c ===end===
@example
(%i1) array (aa, 2, 3);
(%o1)                          aa
(%i2) aa [2, 3] : %pi;
(%o2)                          %pi
(%i3) aa [1, 2] : %e;
(%o3)                          %e
(%i4) arrayinfo (aa);
(%o4)                 [declared, 2, [2, 3]]
(%i5) listarray (aa);
(%o5) [#####, #####, #####, #####, #####, #####, %e, #####, 
                                        #####, #####, #####, %pi]
@end example

@code{arrayinfo} y @code{listarray} aplicadas a una array no declarado (@i{hashed arrays}).

@c ===beg===
@c bb [FOO] : (a + b)^2;
@c bb [BAR] : (c - d)^3;
@c arrayinfo (bb);
@c listarray (bb);
@c ===end===
@example
(%i1) bb [FOO] : (a + b)^2;
                                   2
(%o1)                       (b + a)
(%i2) bb [BAR] : (c - d)^3;
                                   3
(%o2)                       (c - d)
(%i3) arrayinfo (bb);
(%o3)               [hashed, 1, [BAR], [FOO]]
(%i4) listarray (bb);
                              3         2
(%o4)                 [(c - d) , (b + a) ]
@end example

@code{arrayinfo} y @code{listarray} aplicadas a una funci@'on array.

@c ===beg===
@c cc [x, y] := y / x;
@c cc [u, v];
@c cc [4, z];
@c arrayinfo (cc);
@c listarray (cc);
@c ===end===
@example
(%i1) cc [x, y] := y / x;
                                     y
(%o1)                      cc     := -
                             x, y    x
(%i2) cc [u, v];
                                v
(%o2)                           -
                                u
(%i3) cc [4, z];
                                z
(%o3)                           -
                                4
(%i4) arrayinfo (cc);
(%o4)              [hashed, 2, [4, z], [u, v]]
(%i5) listarray (cc);
                              z  v
(%o5)                        [-, -]
                              4  u
@end example

@code{arrayinfo} y @code{listarray} aplicadas a una funci@'on subindicada.

@c ===beg===
@c dd [x] (y) := y ^ x;
@c dd [a + b];
@c dd [v - u];
@c arrayinfo (dd);
@c listarray (dd);
@c ===end===
@example
(%i1) dd [x] (y) := y ^ x;
                                     x
(%o1)                     dd (y) := y
                            x
(%i2) dd [a + b];
                                    b + a
(%o2)                  lambda([y], y     )
(%i3) dd [v - u];
                                    v - u
(%o3)                  lambda([y], y     )
(%i4) arrayinfo (dd);
(%o4)             [hashed, 1, [b + a], [v - u]]
(%i5) listarray (dd);
                         b + a                v - u
(%o5)      [lambda([y], y     ), lambda([y], y     )]
@end example

@end deffn

@deffn {Funci@'on} arraymake (@var{name}, [@var{i_1}, ..., @var{i_n}])
Devuelve la expresi@'on @code{@var{name} [@var{i_1}, ..., @var{i_n}]}.

Esta funci@'on es similar a @code{funmake}, excepto que el valor retornado es referencia a un array no evaluado, en lugar de una llamada a una funci@'on no evaluada.

@end deffn

@defvr {Variable del sistema} arrays
Valor por defecto: @code{[]}
La variable @code{arrays} es una lista con todos los arrays que han sido alojados,
lo que comprende a los arrays declarados por @code{array}, a los
no declarados (@i{hashed arrays}) construidos impl@'{@dotless{i}}citamente
(asignando algo al elemento de un array) y a las funciones array definidas
mediante @code{:=} y @code{define}.
Los arrays definidos mediante @code{make_array} no se incluyen en
este grupo.

V@'eanse tambi@'en
@code{array}, @code{arrayapply}, @code{arrayinfo}, @code{arraymake}, 
@code{fillarray}, @code{listarray} y @code{rearray}.

Ejemplos:

@c ===beg===
@c array (aa, 5, 7);
@c bb [FOO] : (a + b)^2;
@c cc [x] := x/100;
@c dd : make_array ('any, 7);
@c arrays;
@c ===end===
@example
(%i1) array (aa, 5, 7);
(%o1)                          aa
(%i2) bb [FOO] : (a + b)^2;
                                   2
(%o2)                       (b + a)
(%i3) cc [x] := x/100;
                                   x
(%o3)                      cc  := ---
                             x    100
(%i4) dd : make_array ('any, 7);
(%o4)       @{Array:  #(NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL)@}
(%i5) arrays;
(%o5)                     [aa, bb, cc]
@end example

@end defvr

@deffn {Funci@'on} bashindices (@var{expr})
Transforma la expresi@'on @var{expr} d@'andole a cada suma y producto un @'unico @'{@dotless{i}}ndice. Esto le da a @code{changevar} mayor precisi@'on cuando opera con sumas y productos. La forma del @'unico @'{@dotless{i}}ndice es @code{j@var{number}}. La cantidad @var{number} se determina en funci@'on de @code{gensumnum}, valor que puede cambiar el usuario.  Por ejemplo, haciendo @code{gensumnum:0$}.

@end deffn

@deffn {Funci@'on} fillarray (@var{A}, @var{B})
Rellena el array @var{A} con los valores de @var{B}, que puede ser una lista o array.

Si @var{A} es un array de n@'umeros decimales en coma flotante (enteros) entonces @var{B} debe ser o bien una lista de n@'umeros decimales en coma flotante  (enteros), o bien otro array de n@'umeros en coma flotante (enteros).

Si las dimensiones de los areglos son diferentes, @var{A} se rellena seg@'un el orden de las filas. Si no hay suficientes elementos en @var{B} el @'ultimo elemento se utiliza para cubrir el resto de @var{A}. Si hay demasiados, los elementos sobrantes son ignorados.

La funci@'on @code{fillarray} devuelve su primer argumento.

@end deffn


@deffn {Funci@'on} listarray (@var{A})
Devuelve una lista con los elementos del array @var{A}.
El argumento @var{A} puede ser un array declarado o no declarado,
una funci@'on array o una funci@'on subindicada.

Los elementos se ordenan en primera instancia respecto del primer 
@'{@dotless{i}}ndice, despu@'es respecto del segundo @'{@dotless{i}}ndice
y as@'{@dotless{i}} sucesivamente.
La ordenaci@'on de los @'{@dotless{i}}ndices es la misma que la 
establecida por @code{orderless}.

En el caso de arrays no declarados, funciones array y funciones
subindicadas, los elementos corresponden a los @'{@dotless{i}}ndices
devueltos por @code{arrayinfo}.

Los elementos de los arrays declarados que no tienen valores asignados
(excepto @code{fixnum} y @code{flonum}) se devuelven como @code{#####}.
Los elementos sin valores asignados de los arrays @code{fixnum} y @code{flonum}
son devueltos como 0 y 0.0, respectivamente.
Los elementos sin valor asignado de los arrays no declarados, 
funciones array y funciones subindicadas no son devueltos.

Ejemplos:

@code{listarray} y @code{arrayinfo} aplicadas a un array declarado.

@c ===beg===
@c array (aa, 2, 3);
@c aa [2, 3] : %pi;
@c aa [1, 2] : %e;
@c listarray (aa);
@c arrayinfo (aa);
@c ===end===
@example
(%i1) array (aa, 2, 3);
(%o1)                          aa
(%i2) aa [2, 3] : %pi;
(%o2)                          %pi
(%i3) aa [1, 2] : %e;
(%o3)                          %e
(%i4) listarray (aa);
(%o4) [#####, #####, #####, #####, #####, #####, %e, #####, 
                                        #####, #####, #####, %pi]
(%i5) arrayinfo (aa);
(%o5)                 [declared, 2, [2, 3]]
@end example

@code{listarray} y @code{arrayinfo} aplicadas a un array no declarado (@i{hashed array}).

@c ===beg===
@c bb [FOO] : (a + b)^2;
@c bb [BAR] : (c - d)^3;
@c listarray (bb);
@c arrayinfo (bb);
@c ===end===
@example
(%i1) bb [FOO] : (a + b)^2;
                                   2
(%o1)                       (b + a)
(%i2) bb [BAR] : (c - d)^3;
                                   3
(%o2)                       (c - d)
(%i3) listarray (bb);
                              3         2
(%o3)                 [(c - d) , (b + a) ]
(%i4) arrayinfo (bb);
(%o4)               [hashed, 1, [BAR], [FOO]]
@end example

@code{listarray} y @code{arrayinfo} aplicadas a una funci@'on array.

@c ===beg===
@c cc [x, y] := y / x;
@c cc [u, v];
@c cc [4, z];
@c listarray (cc);
@c arrayinfo (cc);
@c ===end===
@example
(%i1) cc [x, y] := y / x;
                                     y
(%o1)                      cc     := -
                             x, y    x
(%i2) cc [u, v];
                                v
(%o2)                           -
                                u
(%i3) cc [4, z];
                                z
(%o3)                           -
                                4
(%i4) listarray (cc);
                              z  v
(%o4)                        [-, -]
                              4  u
(%i5) arrayinfo (cc);
(%o5)              [hashed, 2, [4, z], [u, v]]
@end example

@code{listarray} y @code{arrayinfo} aplicadas a una funci@'on subindicada.

@c ===beg===
@c dd [x] (y) := y ^ x;
@c dd [a + b];
@c dd [v - u];
@c listarray (dd);
@c arrayinfo (dd);
@c ===end===
@example
(%i1) dd [x] (y) := y ^ x;
                                     x
(%o1)                     dd (y) := y
                            x
(%i2) dd [a + b];
                                    b + a
(%o2)                  lambda([y], y     )
(%i3) dd [v - u];
                                    v - u
(%o3)                  lambda([y], y     )
(%i4) listarray (dd);
                         b + a                v - u
(%o4)      [lambda([y], y     ), lambda([y], y     )]
(%i5) arrayinfo (dd);
(%o5)             [hashed, 1, [b + a], [v - u]]
@end example

@end deffn

@deffn {Funci@'on} make_array (@var{tipo}, @var{dim_1}, ..., @var{dim_n})
Construye y devuelve un array de Lisp. El argumento @var{tipo} puede ser  @code{any}, @code{flonum}, @code{fixnum}, @code{hashed} o @code{functional}. Hay @math{n} @'{@dotless{i}}ndices, y el @'{@dotless{i}}ndice @math{i}-@'esimo va de  0 a @math{@var{dim_i} - 1}.

La ventaja de @code{make_array} sobre @code{array} estriba en que el valor retornado no tiene nombre, y una vez que un puntero deja de referenciarlo, el valor desaparece. Por ejemplo, si @code{y: make_array (...)} entonces @code{y} apunta a un objeto que ocupa cierto espacio en la memoria, pero despu@'es de @code{y: false}, @code{y} ya no apunta al objeto, por lo que @'este puede ser considerado basura y posteriormente eliminado.  

@end deffn

@c DOES THIS MODIFY A OR DOES IT CREATE A NEW ARRAY ??
@deffn {Funci@'on} rearray (@var{A}, @var{dim_1}, ..., @var{dim_n})
Cambia las dimensiones de un array. El nuevo array ser@'a rellenado con los elementos del viejo seg@'un el orden de las filas. Si el array antiguo era demasiado peque@~no, los elementos restantes se rellenan con @code{false}, @code{0.0} o @code{0}, dependiendo del tipo del array. El tipo del array no se puede cambiar.

@end deffn

@deffn {Funci@'on} remarray (@var{A_1}, ..., @var{A_n})
@deffnx {Funci@'on} remarray (all)
Borra los arrays y las funciones relacionadas con ellos, liberando el espacio de memoria ocupado.
Los argumentos pueden ser arrays declarados, arrays no declarados (@i{hashed arrays}), 
funciones array y funciones subindicadas.

La llamada @code{remarray (all)} borra todos los elementos de la lista global @code{arrays}.

La funci@'on @code{remarray} devuelve la lista de los arrays borrados.

@end deffn


@deffn {Funci@'on} subvar (@var{x}, @var{i})
Eval@'ua la expresi@'on subindicada @code{@var{x}[@var{i}]}.

La funci@'on @code{subvar} eval@'ua sus argumentos.

La instrucci@'on @code{arraymake (@var{x}, [@var{i}]} construye la expresi@'on @code{@var{x}[@var{i}]},
pero no la eval@'ua.

Ejemplos:

@c ===beg===
@c x : foo $
@c i : 3 $
@c subvar (x, i);
@c foo : [aa, bb, cc, dd, ee]$
@c subvar (x, i);
@c arraymake (x, [i]);
@c ''%;
@c ===end===
@example
(%i1) x : foo $

(%i2) i : 3 $

(%i3) subvar (x, i);
(%o3)                         foo
                                 3
(%i4) foo : [aa, bb, cc, dd, ee]$

(%i5) subvar (x, i);
(%o5)                          cc
(%i6) arraymake (x, [i]);
(%o6)                         foo
                                 3
(%i7) ''%;
(%o7)                          cc
@end example

@end deffn


@c THIS IS REALLY CONFUSING
@defvr {Variable opcional} use_fast_arrays
Valor por defecto: @code{false}

Si @code{use_fast_arrays} vale @code{true} entonces tan solo se reconocen dos tipos de arrays. 

@c AQUI QUEDAN TRES PARRAFOS SIN TRADUCIR
 
@end defvr