debian-installer_packages_po_sublevel1_he - en to he translation catalogue (15 entries)

note: Type: text Description :sl1:
en: Checking the ext3 file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
he: בודק את מערכת הקבצים ext3 במחיצה מספר ${PARTITION} בהתקן ${DEVICE}...

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Go back to the menu and correct errors?
he: לחזור חזרה לתפריט ולתקן את השגיאות?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: The test of the file system with type ext3 in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
he: לאחר בדיקת מערכת הקבצים מסוג ext3 במחיצה מספר ${PARTITION} בהתקן ${DEVICE} נמצאו שגיאות שלא תוקנו.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
he: אם לא תחזור לתפריט הגדרת המחיצות ותתקן את השגיאות האלו, המחיצה לא תהיה בשימוש.

note: Type: error Description :sl2:
en: Failed to create a file system
he: כישלון ביצירת מערכת קבצים

note: Type: error Description :sl2:
en: The ext3 file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
he: כשל ביצירת מערכת קבצים מסוג ext3 במחיצה מספר ${PARTITION} בהתקן ${DEVICE}.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Do you want to return to the partitioning menu?
he: האם ברצונך לחזור לתפריט החלוקה למחיצות?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: No mount point is assigned for the ext3 file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
he: לא הוגדרה נקודת עיגון עבור מערכת קבצים ext3 במחיצה מספר ${PARTITION} בהתקן ${DEVICE}.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do not go back to the partitioning menu and assign a mount point from there, this partition will not be used at all.
he: אם לא תחזור לתפריט חלוקת המחיצות ותייעד נקודת עיגון משם, המחיצה לא תהיה בשימוש.

note: Type: text Description :sl2: This is an item in the menu "Action on the partition"
en: Mount point:
he: נקודת עגינה:

note: Type: text Description :sl2: File system name
en: Ext3 journaling file system
he: מערכת קבצים מבוססת יומן מסוג ext3

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Go back to the menu and correct this problem?
he: לחזור חזרה לתפריט ולתקן את השגיאה?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Your boot partition has not been configured with the ext2 or ext3 file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use either the ext2 or ext3 file system.
he: מחיצת האתחול שלך לא הוגדרה עם מערכת קבצים ext2 או ext3. הגדרה זאת נדרשת על ידי המחשב שלך כדי שיוכל לאתחל. חזור אחורה והשתמש במערכת הקבצים ext2 או ext3.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the partition will be used as is.  This means that you may not be able to boot from your hard disk.
he: אם לא תחזור לתפריט הגדרת המחיצות ותתקן את שגיאה זאת, המחיצה תהיה בשימוש כמות שהיא. כלומר לא תוכל לאתחל מהדיסק הקשיח שלך.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk.  This is needed by your machine in order to boot.  Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
he: מחיצת האתחול שלך לא ממוקמת על המחיצה הראשית הראשונה של הדיסק הקשיח שלך. מיקום זה נדרש על מנת לאתחל את המחשב. חזור אחורה והשתמש במחיצה הראשית הראשונה שלך כמחיצת אתחול.
