9
9
"Project-Id-Version: PCMan FM 0.3.2\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2006-10-15 00:48+0800\n"
11
"POT-Creation-Date: 2006-11-12 16:31+0800\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2006-10-15 01:04+0800\n"
13
13
"Last-Translator: 洪任諭 <pcman.tw@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
385
385
msgid "Directory does'nt exist!"
386
386
msgstr "Das Verzeichnis existiert nicht!"
388
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1313 src/ptk/ptk-file-menu.c:125
388
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1336 src/ptk/ptk-file-menu.c:125
389
389
msgid "Open in New _Tab"
390
390
msgstr "In neuem Rei_ter öffnen"
392
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1314 src/ptk/ptk-file-menu.c:126
392
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1337 src/ptk/ptk-file-menu.c:126
393
393
msgid "Open in New _Window"
394
394
msgstr "In neuem _Fenster öffnen"
396
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1548 src/edit-bookmarks.c:175
396
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1571 src/edit-bookmarks.c:175
400
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1548
400
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1571
404
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1548
404
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1571
408
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1549
408
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1572
409
409
msgid "Permission"
410
410
msgstr "Zugriffsrechte"
412
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1549
412
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1572
413
413
msgid "Owner:Group"
414
414
msgstr "Besitzer:Gruppe"
416
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1549
416
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:1572
417
417
msgid "Last Modification"
418
418
msgstr "Änderungsdatum"
420
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:2584
420
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:2607
424
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:2585
424
#: src/ptk/ptk-file-browser.c:2608
425
425
msgid "Directory Tree"
833
833
msgid "Calculating..."
834
834
msgstr "Dateigröße wird berechnet..."
836
#: src/file-properties.c:656
836
#: src/file-properties.c:657
837
837
msgid "Invalid User"
838
838
msgstr "Ungültiger Benutzername"
840
#: src/file-properties.c:666
840
#: src/file-properties.c:668
841
841
msgid "Invalid Group"
842
842
msgstr "Ungültige Gruppe"
844
#: src/file-properties.c:714
844
#: src/file-properties.c:716
846
846
"Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?"
1059
1059
msgid "Command not found"
1060
1060
msgstr "Befehl nicht gefunden"
1062
#: src/vfs/vfs-file-task.c:702
1062
#: src/vfs/vfs-file-task.c:704
1064
1064
msgid "Destination directory \"%1$s\" is contained in source \"%2$s\""
1065
1065
msgstr "Der Zielordner \"%1$s\" befindet sich im Quellordner \"%2$s\""