1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
|
#! /bin/sh
# Test of gettext facilities in the Object Pascal language.
# Assumes the following packages are installed: fpk.
tmpfiles=""
trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
tmpfiles="$tmpfiles prog.pp"
cat <<\EOF > prog.pp
program prog;
{$mode delphi}
uses gettext, sysutils;
resourcestring
question = '''Your command, please?'', asked the waiter.';
currencies = '%s is replaced by %s.';
begin
translateresourcestrings('%s/LC_MESSAGES/prog.mo');
writeln(question);
writeln(format(currencies, ['FF', 'EUR']));
end.
EOF
tmpfiles="$tmpfiles prog.o prog.rst prog"
(ppc386 prog.pp) >/dev/null 2>&1 || { rm -fr $tmpfiles; exit 77; }
tmpfiles="$tmpfiles prog.pot"
: ${XGETTEXT=xgettext}
${XGETTEXT} -o prog.pot --omit-header --add-location prog.rst
tmpfiles="$tmpfiles prog.ok"
cat <<EOF > prog.ok
#: prog.question
msgid "'Your command, please?', asked the waiter."
msgstr ""
#: prog.currencies
#, object-pascal-format
msgid "%s is replaced by %s."
msgstr ""
EOF
: ${DIFF=diff}
${DIFF} prog.ok prog.pot || exit 1
tmpfiles="$tmpfiles fr.po"
cat <<\EOF > fr.po
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
#: prog.question
msgid "'Your command, please?', asked the waiter."
msgstr "«Votre commande, s'il vous plait», dit le garçon."
# Reverse the arguments.
#: prog.currencies
#, object-pascal-format
msgid "%s is replaced by %s."
msgstr "%1:s remplace %0:s."
EOF
tmpfiles="$tmpfiles fr.po.new"
: ${MSGMERGE=msgmerge}
${MSGMERGE} -q -o fr.po.new fr.po prog.pot
: ${DIFF=diff}
${DIFF} fr.po fr.po.new || exit 1
tmpfiles="$tmpfiles fr"
test -d fr || mkdir fr
test -d fr/LC_MESSAGES || mkdir fr/LC_MESSAGES
: ${MSGFMT=msgfmt}
${MSGFMT} -o fr/LC_MESSAGES/prog.mo fr.po
tmpfiles="$tmpfiles prog.ok prog.out"
: ${DIFF=diff}
cat <<\EOF > prog.ok
«Votre commande, s'il vous plait», dit le garçon.
EUR remplace FF.
EOF
: ${LOCALE_FR=fr_FR}
LANGUAGE= LC_ALL= LC_MESSAGES= LC_CTYPE= LANG=$LOCALE_FR ./prog > prog.out || exit 1
: ${DIFF=diff}
${DIFF} prog.ok prog.out || exit 1
rm -fr $tmpfiles
exit 0
|