← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/feisty/apache2/feisty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Andreas Barth
  • Date: 2006-12-09 21:05:45 UTC
  • mfrom: (0.6.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20061209210545-h70s0xaqc2v8vqr2
Tags: 2.2.3-3.2
http://bugs.debian.org/396265
* Non-maintainer upload.
* 043_ajp_connection_reuse: Patch from upstream Bugzilla, fixing a critical
  issue with regard to connection reuse in mod_proxy_ajp.
  Closes: #396265

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
 
1
Content-language: cs
 
2
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
 
3
Body:----------cs--
 
4
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
 
5
--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
 
6
--><!--#set var="TITLE" value="Vypr�el �asov� limit po�adavku!"
 
7
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
8
 
 
9
    Server uzav�el s��ov� spojen�, proto�e prohl��e�
 
10
    nedokon�il po�adavek ve stanoven�m �ase.
 
11
   
 
12
<!--#include virtual="include/bottom.html" --> 
 
13
----------cs--
 
14
 
 
15
Content-language: de
 
16
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 
17
Body:----------de--
 
18
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
 
19
--><!--#set var="TITLE" value="Zeitlimit &uuml;berschritten!"
 
20
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
21
 
 
22
    Der Server konnte nicht mehr l&auml;nger auf die Beendigung
 
23
    der Browseranfrage warten; die Netzwerkverbindung wurde
 
24
    vom Server geschlossen.
 
25
 
 
26
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 
27
----------de--
 
28
 
 
29
Content-language: en
 
30
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 
31
Body:----------en--
 
32
<!--#set var="TITLE" value="Request time-out!"
 
33
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
34
 
 
35
    The server closed the network connection because the browser
 
36
    didn't finish the request within the specified time.
 
37
   
 
38
<!--#include virtual="include/bottom.html" --> 
 
39
----------en--
 
40
 
 
41
Content-language: es
 
42
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 
43
Body:----------es--
 
44
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="es"
 
45
--><!--#set var="TITLE" value="&iexcl;La solicitud ha excedido el tiempo de espera permitido!"
 
46
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
47
 
 
48
        El servidor ha cerrado la conexi&oacute;n de red 
 
49
        debido a que el navegador no termin&oacute; la solicitud
 
50
        dentro del tiempo especificado.
 
51
    
 
52
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 
53
----------es--
 
54
 
 
55
Content-language: fr
 
56
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 
57
Body:----------fr--
 
58
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
 
59
--><!--#set var="TITLE" value="Requ&ecirc;te trop longue !"
 
60
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
61
 
 
62
    Le serveur a ferm&eacute; la connection car le navigateur n'a pas 
 
63
    fini la requ&ecirc;te dans le temps sp&eacute;cifi&eacute;.
 
64
 
 
65
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 
66
----------fr--
 
67
 
 
68
Content-language: ga
 
69
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 
70
Body:----------ga--
 
71
<!--#set var="TITLE" value="Am don iarratais istigh!"
 
72
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
73
 
 
74
    D&uacute;n an freastala&iacute; an nasc l&iacute;onra, 
 
75
    mar n&iacute;or chr&iacute;ochnaidh an brabhs&aacute;la&iacute;
 
76
    leis an iarratais, taobh istigh den am sonraithe.
 
77
 
 
78
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 
79
----------ga--
 
80
 
 
81
Content-language: it
 
82
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 
83
Body:----------it--
 
84
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
 
85
--><!--#set var="TITLE" value="Time-out della richiesta!"
 
86
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
87
 
 
88
    Il server ha chiuso la connessione in quanto &egrave; stato
 
89
    superato il limite di tempo entro il quale il browser avrebbe
 
90
    dovuto eseguire la richiesta.
 
91
 
 
92
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 
93
----------it--
 
94
 
 
95
Content-language: ja
 
96
Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
 
97
Body:----------ja--
 
98
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"
 
99
--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="iso-2022-jp"
 
100
--><!--#set var="TITLE" value="Request time-out!"
 
101
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
102
 
 
103
    $B%V%i%&%6$,;XDj;~4V0JFb$K%j%/%(%9%H$r40N;$7$J$+$C$?$N$G!"(B
 
104
    $B%5!<%P$O@\B3$r@Z$j$^$7$?!#(B
 
105
   
 
106
<!--#include virtual="include/bottom.html" --> 
 
107
----------ja--
 
108
 
 
109
Content-language: ko
 
110
Content-type: text/html; charset=EUC-KR
 
111
Body:----------ko--
 
112
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
 
113
--><!--#set var="TITLE" value="��û �ð� �ʰ�!"
 
114
--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
 
115
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
116
 
 
117
    �������� �ʹ� �������� ��û�� ������ �ʾƼ� ������ ��Ʈ��ũ ������
 
118
    ������ �������ϴ�.
 
119
 
 
120
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 
121
----------ko--
 
122
 
 
123
Content-language: nl
 
124
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 
125
Body:----------nl--
 
126
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nl"
 
127
--><!--#set var="TITLE" value="Tijdlimiet overschreden!"
 
128
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
129
 
 
130
   De server heeft de netwerkverbinding gesloten omdat de browser
 
131
   de vraag niet heeft be&euml;indigd binnen een gestelde tijd.
 
132
 
 
133
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 
134
----------nl--
 
135
 
 
136
Content-language: pl
 
137
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
 
138
Body:----------pl--
 
139
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
 
140
--><!--#set var="TITLE" value="Przedawnione ��danie!"
 
141
--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
 
142
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
143
 
 
144
    Serwer zamkn�� po��czenie sieciowe poniewa� przegl�darka
 
145
    nie zako�czy�a operacji w przewidywanym czasie.
 
146
 
 
147
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 
148
----------pl--
 
149
 
 
150
Content-language: pt-br
 
151
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 
152
Body:-------pt-br--
 
153
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
 
154
--><!--#set var="TITLE" value="Tempo excedido!"
 
155
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
156
 
 
157
   O servidor encerrou a conex&atilde;o porque o "browser"
 
158
   n&atilde;o finalizou a requisi&ccedil;&atilde;o dentro
 
159
   do tempo limite.
 
160
 
 
161
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 
162
-------pt-br--
 
163
 
 
164
Content-language: ro
 
165
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 
166
Body:----------ro--
 
167
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ro"
 
168
--><!--#set var="TITLE" value="Time-out al cererii!"
 
169
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
170
 
 
171
    Serverul a terminat conexiunea cu browserul pentru ca acesta
 
172
    nu a terminat cererea in limita timpului specificat.
 
173
 
 
174
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 
175
----------ro--
 
176
 
 
177
Content-language: sr
 
178
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-5
 
179
Body:----------sr--
 
180
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sr"
 
181
--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-5"
 
182
--><!--#set var="TITLE" value="������� �� ������� �����!"
 
183
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
184
 
 
185
    ������ �� �������� ���� �� ������ ��� �����
 
186
    ���� ������� ������ �� ��������� �����.
 
187
 
 
188
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 
189
----------sr--
 
190
 
 
191
Content-language: sv
 
192
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 
193
Body:----------sv--
 
194
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
 
195
--><!--#set var="TITLE" value="Request time-out!"
 
196
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
197
 
 
198
    Servern st&auml;ngde f&ouml;rbindelsen d&auml;rf&ouml;r att
 
199
    webbl&auml;saren inte avslutade f&ouml;rfr&aring;gan inom
 
200
    f&ouml;rbest&auml;md tid.
 
201
 
 
202
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 
203
----------sv--
 
204
 
 
205
Content-language: tr
 
206
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
 
207
Body:----------tr--
 
208
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
 
209
--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
 
210
--><!--#set var="TITLE" value="Request time-out!"
 
211
--><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
212
 
 
213
    Sunucu a&#287; ba&#287;lant&#305;s&#305;n&#305; kapatt&#305; ��nk� gezgin
 
214
    talebini belirlenmi&#351; s�re i�inde tamamlayamad&#305;.
 
215
 
 
216
<!--#include virtual="include/bottom.html" --> 
 
217
----------tr--