~ubuntu-branches/ubuntu/feisty/apache2/feisty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/manual/howto/ssi.html.ja.euc-jp

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Andreas Barth
  • Date: 2006-12-09 21:05:45 UTC
  • mfrom: (0.6.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20061209210545-h70s0xaqc2v8vqr2
Tags: 2.2.3-3.2
* Non-maintainer upload.
* 043_ajp_connection_reuse: Patch from upstream Bugzilla, fixing a critical
  issue with regard to connection reuse in mod_proxy_ajp.
  Closes: #396265

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 
2
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
 
4
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
 
5
              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
 
6
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
 
7
      -->
 
8
<title>Apache ���塼�ȥꥢ��: Server Side Includes ���� - Apache HTTP ������</title>
 
9
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
 
10
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
 
11
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
 
12
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
 
13
<body id="manual-page"><div id="page-header">
 
14
<p class="menu"><a href="../mod/">�⥸�塼��</a> | <a href="../mod/directives.html">�ǥ��쥯�ƥ���</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">�Ѹ�</a> | <a href="../sitemap.html">�����ȥޥå�</a></p>
 
15
<p class="apache">Apache HTTP ������ �С������ 2.2</p>
 
16
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
 
17
<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 
18
<div id="path">
 
19
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ������</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">�ɥ�����ơ������</a> &gt; <a href="../">�С������ 2.2</a> &gt; <a href="./">How-To / ���塼�ȥꥢ��</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache ���塼�ȥꥢ��: Server Side Includes ����</h1>
 
20
<div class="toplang">
 
21
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/ssi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 
22
<a href="../ja/howto/ssi.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 
23
<a href="../ko/howto/ssi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 
24
</div>
 
25
 
 
26
<p>�����Х����ɥ��󥯥롼�ɤˤ�äơ���¸�� HTML
 
27
�ɥ�����Ȥ�ưŪ�ʥ���ƥ�Ĥ��ɲä��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</p>
 
28
</div>
 
29
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">�Ϥ����</a></li>
 
30
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#what">SSI �Ȥ� ?</a></li>
 
31
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#configuring">SSI ����Ĥ��뤿��Υ����Ф�����</a></li>
 
32
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#basic">����Ū�� SSI �ǥ��쥯�ƥ���</a></li>
 
33
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#additionalexamples">�ɲä���</a></li>
 
34
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#config">¾�˲�������Ǥ���Τ� ?</a></li>
 
35
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#exec">���ޥ�ɤμ¹�</a></li>
 
36
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#advanced">���٤� SSI �ƥ��˥å�</a></li>
 
37
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#conclusion">������</a></li>
 
38
</ul></div>
 
39
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
40
<div class="section">
 
41
<h2><a name="related" id="related">�Ϥ����</a></h2>
 
42
 <table class="related"><tr><th>��Ϣ�⥸�塼��</th><th>��Ϣ�ǥ��쥯�ƥ���</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_expires.html">mod_expires</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_include.html#xbithack">XBitHack</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addtype">AddType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#browsermatchnocase">BrowserMatchNoCase</a></code></li></ul></td></tr></table>
 
43
 
 
44
    <p>���ε����ϡ��̾��ñ�� SSI �ȸƤФ�� Server Side Includes
 
45
    �򰷤��ޤ������ε����ˤ����Ƥϡ������ФǤ� SSI ����Ĥ��뤿�������ȡ�
 
46
    ���ߤ� HTML �ڡ�����ưŪ�ʥ���ƥ�Ĥ�ä��뤿��Τ����Ĥ��δ���Ū��
 
47
    SSI ���Ѥ�Ҳ𤷤ޤ���</p>
 
48
 
 
49
    <p>�����θ�Ⱦ�Ǥϡ�SSI �ǥ��쥯�ƥ��֤� SSI
 
50
    �ȶ��˼¹Ԥ��뤳�Ȥ��Ǥ�����ʸ�Τ褦��
 
51
    ��ʬ���٤ʻ����ˤĤ��ƽҤ٤Ƥ��ޤ���</p>
 
52
 
 
53
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
54
<div class="section">
 
55
<h2><a name="what" id="what">SSI �Ȥ� ?</a></h2>
 
56
 
 
57
    <p>SSI (Server Side Includes) �ϡ�HTML
 
58
    �ڡ���������֤����ǥ��쥯�ƥ��֤Ǥ��ꡢ
 
59
    �����Фǥڡ������󶡤������ɾ������ޤ���SSI �ϡ�CGI
 
60
    �ץ������䤽��¾��ưŪ�ʵ��Ѥ����ƤΥڡ������󶡤����ˡ�
 
61
    ưŪ���������줿����ƥ�Ĥ򸽺ߤ� HTML �ڡ����˲ä��ޤ���</p>
 
62
 
 
63
    <p>�ɤ��������� SSI ��Ȥ����ɤ��������˥ץ�������
 
64
    �ڡ����������������뤫�ϡ��ڡ����Τ����ɤ����٤���Ū�Ǥ��ꡢ
 
65
    �ڡ������󶡤���뤿�Ӥ˺Ʒ׻�����ɬ�פ��ɤ����٤��뤫���̾�Ϸ��ꤷ�ޤ���
 
66
    SSI �ϸ��߻���Τ褦�ʾ����������ä���ˤϤ��äƤĤ�����ˡ�Ǥ���
 
67
    �����������Υڡ����ΤۤȤ�ɤ���ʬ���󶡻��������������ϡ�
 
68
    ¾����ˡ��õ��ɬ�פ�����ޤ���</p>
 
69
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
70
<div class="section">
 
71
<h2><a name="configuring" id="configuring">SSI ����Ĥ��뤿��Υ����Ф�����</a></h2>
 
72
 
 
73
 
 
74
    <p>�����Ф� SSI ����Ĥ���ˤϡ�<code>httpd.conf</code>
 
75
    �ե�����ޤ��� <code>.htaccess</code>
 
76
    �ե�����˼��Υǥ��쥯�ƥ��֤���ꤹ��ɬ�פ�����ޤ�:</p>
 
77
<div class="example"><p><code>
 
78
        Options +Includes
 
79
</code></p></div>
 
80
 
 
81
    <p>���λ���ϡ��ե������ SSI
 
82
    �ǥ��쥯�ƥ��֤Dz��Ϥ����뤳�Ȥ���Ĥ���Ȥ������Ȥ� Apache
 
83
    �������ޤ����ۤȤ�ɤ�����ǤϤ��ߤ����񤭤Ǥ��롢ʣ����
 
84
    <code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code> �����뤳�Ȥ�
 
85
    ���դ��Ƥ��������������餯�����꤬�Ǹ��ɾ������뤳�Ȥ�
 
86
    �ݾڤ���뤿��ˡ�SSI ����Ѥ������ǥ��쥯�ȥ�� <code>Options</code>
 
87
    �ǥ��쥯�ƥ��֤�Ŭ�Ѥ���ɬ�פ�����Ǥ��礦��</p>
 
88
 
 
89
    <p>���ƤΥե����뤬 SSI
 
90
    �ǥ��쥯�ƥ��֤Dz��Ϥ����Ȥ����櫓�ǤϤ���ޤ���
 
91
    �ɤΥե����뤬���Ϥ���뤫�� Apache ��������ɬ�פ�����ޤ���
 
92
    �����Ԥʤ��ˤ������ˡ������ޤ���
 
93
    ���Υǥ��쥯�ƥ��֤�Ȥ����Ȥǡ��㤨�� <code>.shtml</code>
 
94
    �Τ褦�����̤ʥե������ĥ�Ҥ���ĥե��������Ϥ���褦
 
95
    Apache �������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�:</p>
 
96
<div class="example"><p><code>
 
97
        AddType text/html .shtml<br />
 
98
        AddOutputFilter INCLUDES .shtml
 
99
</code></p></div>
 
100
 
 
101
    <p>������ˡ�η����ϡ��⤷���ߤΥڡ����� SSI �ǥ��쥯�ƥ��֤�ä�������硢
 
102
    �����Υǥ��쥯�ƥ��֤��¹Ԥ����褦�� 
 
103
    <code>.shtml</code> ��ĥ�Ҥˤ��뤿�ᡢ���Υڡ�����̾���ȡ�
 
104
    ���Υڡ����ؤ����ƤΥ�󥯤��ѹ����ʤ���Фʤ�ʤ����ȤǤ���</p>
 
105
 
 
106
    <p>�⤦��Ĥ���ˡ�ϡ�<code class="directive"><a href="../mod/mod_include.html#xbithack">XBitHack</a></code>
 
107
    �ǥ��쥯�ƥ��֤���Ѥ��뤳�ȤǤ�:</p>
 
108
<div class="example"><p><code>
 
109
        XBitHack on
 
110
</code></p></div>
 
111
 
 
112
    <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_include.html#xbithack">XBitHack</a></code> 
 
113
    �ϡ��ե�����μ¹ԥӥåȤ�Ω�äƤ����硢
 
114
    SSI �ǥ��쥯�ƥ��֤ˤ����Ϥ��뤳�Ȥ� Apache �������ޤ���
 
115
    ���äơ�SSI �ǥ��쥯�ƥ��֤򸽺ߤΥڡ����˲ä��뤿��ˤϡ�
 
116
    �ե�����̾���ѹ����ʤ��Ƥ�褯��ñ�� <code>chmod</code>
 
117
    ����Ѥ��ƥե������¹Բ�ǽ�ˤ�������ǺѤߤޤ���</p>
 
118
<div class="example"><p><code>
 
119
        chmod +x pagename.html
 
120
</code></p></div>
 
121
 
 
122
    <p>�Ԥʤ��٤��ǤϤʤ����Ȥ˴ؤ���û�������ȡ�����ï���������Ƥ�
 
123
    <code>.html</code> �ե������ SSI �Dz��Ϥ���褦 Apache ��������С�
 
124
    �虜�虜 <code>.shtml</code> �Ȥ����ե�����̾�ˤ���ɬ�פ��ʤ��Ȥ��ä�
 
125
    �����Τ򸫤뤳�ȤǤ��礦�����������ͤ����ϡ������餯
 
126
    <code class="directive"><a href="../mod/mod_include.html#xbithack">XBitHack</a></code>
 
127
    �ˤĤ���ʹ�������Ȥ��ʤ��ΤǤ��礦��
 
128
    ������ˡ�ˤĤ������դ��뤳�Ȥϡ����Ȥ� SSI
 
129
    �ǥ��쥯�ƥ��֤������ޤޤʤ����Ǥ⡢Apache �����饤����Ȥ�
 
130
    �������ƤΥե������Ǹ�ޤ��ɤ߹��ޤ��뤳�Ȥˤʤ�ޤ���
 
131
    ������ˡ�Ϥ��ʤ�������٤������ΤǤ��ꡢ�ɤ��ʤ������ǥ��Ǥ���</p>
 
132
 
 
133
    <p>�������Windows �ǤϤ��Τ褦�ʼ¹ԥӥåȤ򥻥å�
 
134
    ����褦�ʤ�ΤϤ���ޤ���Τǥ��ץ���󤬾������¤���Ƥ��ޤ���</p>
 
135
 
 
136
    <p>�ǥե���Ȥ�����Ǥϡ�Apache �� SSI �ڡ����ˤĤ��ƺǽ��ѹ������
 
137
    ����ƥ�Ĥ�Ĺ���� HTTP �إå�������ޤ���
 
138
    ưŪ�ʥ���ƥ�ĤǤ��뤿�ᡢ�������ͤ�׻�����Τ��񤷤�����Ǥ���
 
139
    ���Τ���ɥ�����Ȥ�����å��夵��ʤ��ʤꡢ
 
140
    ��̤Ȥ��ƥ��饤����Ȥ���ǽ���٤��ʤä��褦�˴��������뤳�Ȥˤʤ�ޤ���
 
141
    ������褹����ˡ����Ĥ���ޤ�:</p>
 
142
 
 
143
    <ol>
 
144
      <li><code>XBitHack Full</code> �������Ѥ��롣
 
145
      ��������ˤ�ꡢ��Ȥ���׵ᤵ�줿�ե�����λ���򻲾Ȥ���
 
146
      �ɤ߹��ޤ��ե�������ѹ������̵�뤷�ƺǽ��ѹ��������ꤹ��褦
 
147
      Apache �������ޤ���</li>
 
148
 
 
149
      <li><a href="../mod/mod_expires.html">mod_expires</a>
 
150
      ���󶡤���Ƥ���ǥ��쥯�ƥ��֤���Ѥ��ơ�
 
151
      �ե����뤬̵���ˤʤ������������ޤ�������ˤ�ꡢ
 
152
      �֥饦���ȥץ������˥���å��夬ͭ���Ǥ��뤳�Ȥ����Τ��ޤ���</li>
 
153
    </ol>
 
154
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
155
<div class="section">
 
156
<h2><a name="basic" id="basic">����Ū�� SSI �ǥ��쥯�ƥ���</a></h2>
 
157
 
 
158
    <p>SSI �ǥ��쥯�ƥ��֤ϰʲ���ʸˡ�ǵ��Ҥ��ޤ�:</p>
 
159
<div class="example"><p><code>
 
160
        &lt;!--#element attribute=value attribute=value ... --&gt;
 
161
</code></p></div>
 
162
 
 
163
    <p>HTML �Υ����ȤΤ褦�ʽ񼰤򤷤Ƥ���Τǡ��⤷ SSI
 
164
    ��������ư���ǽ�ˤ��ʤ���С��֥饦���Ϥ����̵�뤹��Ǥ��礦��
 
165
    ��������HTML ��������Ǥϸ����ޤ����⤷ SSI �����������ꤷ���ʤ顢
 
166
    �ǥ��쥯�ƥ��֤Ϥ��η�̤��֤��������ޤ���</p>
 
167
 
 
168
    <p>element �Ϥ������󤢤��Τ����Ļ��ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
169
    ����Ǥ����Τ���¿���ˤĤ��Ƥϡ�����⤦�����ܤ����������ޤ���
 
170
    �����Ǥϡ�SSI �ǹԤʤ����Ȥ��Ǥ�����򤤤��Ĥ������ޤ���</p>
 
171
 
 
172
<h3><a name="todaysdate" id="todaysdate">����������</a></h3>
 
173
 
 
174
<div class="example"><p><code>
 
175
        &lt;!--#echo var="DATE_LOCAL" --&gt;
 
176
</code></p></div>
 
177
 
 
178
    <p><code>echo</code> ���Ǥ�ñ���ѿ����ͤ���Ϥ��ޤ���
 
179
    CGI �ץ����������Ѳ�ǽ�ʴĶ��ѿ������Ƥ�
 
180
    ���åȤ�ޤ�¿����ɸ���ѿ�������ޤ����ޤ���<code>set</code>
 
181
    ���Ǥ��Ѥ��뤳�Ȥǡ��ȼ����ѿ���������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
182
    </p>
 
183
 
 
184
    <p>���Ϥ�������դν񼰤������ǤϤʤ���硢���ν񼰤������뤿��ˡ�
 
185
    <code>config</code> ���Ǥ� <code>timefmt</code>
 
186
    °������Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</p>
 
187
 
 
188
<div class="example"><p><code>
 
189
        &lt;!--#config timefmt="%A %B %d, %Y" --&gt;<br />
 
190
        Today is &lt;!--#echo var="DATE_LOCAL" --&gt;
 
191
</code></p></div>
 
192
 
 
193
 
 
194
<h3><a name="lastmodified" id="lastmodified">�ե�������ѹ���</a></h3>
 
195
 
 
196
<div class="example"><p><code>
 
197
        This document last modified &lt;!--#flastmod file="index.html" --&gt;
 
198
</code></p></div>
 
199
 
 
200
    <p>�������Ǥ� <code>timefmt</code>
 
201
    �ե����ޥåȤ�����˽����ޤ���</p>
 
202
 
 
203
 
 
204
<h3><a name="cgi" id="cgi">CGI �ץ������η�̤������</a></h3>
 
205
 
 
206
    <p>����ϡ����ƤοͤΤ���������Ǥ��� ``�ҥåȥ�����'' �Τ褦��
 
207
    CGI �ץ������η�̤���Ϥ��� SSI
 
208
    �Τ�����Ū�ʻ��ѤΤ����ΰ�ĤǤ���</p>
 
209
 
 
210
<div class="example"><p><code>
 
211
        &lt;!--#include virtual="/cgi-bin/counter.pl" --&gt;
 
212
</code></p></div>
 
213
 
 
214
 
 
215
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
216
<div class="section">
 
217
<h2><a name="additionalexamples" id="additionalexamples">�ɲä���</a></h2>
 
218
 
 
219
 
 
220
    <p>�ʲ��ϡ�SSI ����Ѥ��� HTML
 
221
    �ɥ�����Ȥˤ����ƤǤ��뤳�ȤΤ����Ĥ������̤���Ǥ���</p>
 
222
 
 
223
<h3><a name="docmodified" id="docmodified">���Ĥ��Υɥ�����ȤϽ������줿�Τ�
 
224
?</a></h3>
 
225
 
 
226
    <p>��ˡ��ɥ�����Ȥ��Ǹ���ѹ����줿�ΤϤ��Ĥ���
 
227
    �桼�������Τ��뤿��� SSI ����Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��뤳�Ȥ�Ҥ٤ޤ�����
 
228
    �������ʤ��顢�ºݤ���ˡ�ϡ������֤�����Τޤޤˤ��Ƥ����ޤ�����
 
229
    HTML �ɥ�����Ȥ����֤��줿���Υ����ɤϡ��ڡ����ˤ��Τ褦��
 
230
    �����ॹ����פ������Ǥ��礦��������󡢾�ҤΤ褦�ˡ�
 
231
    SSI ��������ư���ǽ�ˤ��Ƥ���ɬ�פ�����ޤ���</p>
 
232
<div class="example"><p><code>
 
233
        &lt;!--#config timefmt="%A %B %d, %Y" --&gt;<br />
 
234
        This file last modified &lt;!--#flastmod file="ssi.shtml" --&gt;
 
235
</code></p></div>
 
236
 
 
237
    <p>�������<code>ssi.shtml</code>
 
238
    ����ʬ��ºݤ������ե�����̾���֤�������ɬ�פ�����ޤ���
 
239
    �⤷��������ե������ĥ�뤳�Ȥ��Ǥ������Ū�ʥ����ɤ�õ���Ƥ���ʤ顢
 
240
    ��������ؤǤ��뤫�⤷��ޤ��󡣤����餯���ξ��ϡ�
 
241
    ��������������ѿ� <code>LAST_MODIFIED</code>
 
242
    ����Ѥ������ȹͤ���Ǥ��礦:</p>
 
243
<div class="example"><p><code>
 
244
        &lt;!--#config timefmt="%D" --&gt;<br />
 
245
        This file last modified &lt;!--#echo var="LAST_MODIFIED" --&gt;
 
246
</code></p></div>
 
247
 
 
248
    <p><code>timefmt</code>
 
249
    �񼰤ˤĤ��ƤΤ��ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ߤθ��������Ȥ˹Ԥ���
 
250
    <code>strftime</code> �Ǹ������ƤߤƤ���������ʸˡ��Ʊ���Ǥ���</p>
 
251
 
 
252
 
 
253
<h3><a name="standard-footer" id="standard-footer">ɸ��Υեå�����������</a></h3>
 
254
 
 
255
 
 
256
    <p>�⤷���ڡ�����Ķ����ڡ�������ĥ����Ȥ�������Ƥ���ʤ�С�
 
257
    ���ڡ������Ф����ѹ���Ԥʤ����Ȥ������˶��ˤȤʤ����뤳�Ȥ�
 
258
    ʬ����Ǥ��礦�����ƤΥڡ������ϤäƤ�����ɸ��Ū�ʳ��Ѥ�
 
259
    �ݻ����褦�Ȥ��Ƥ���ʤ���äˤ����Ǥ��礦��</p>
 
260
 
 
261
    <p>�إå���եå��Ѥ������ѥե��������Ѥ��뤳�Ȥǡ�
 
262
    ���Τ褦�ʹ����ˤ�������ô�򸺤餹���Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
263
    ��ĤΥեå��ե������������������ <code>include</code>
 
264
    SSI ���ޥ�ɤdzƥڡ��������������ǺѤߤޤ���<code>include</code>
 
265
    ���Ǥϡ�<code>file</code> °���ޤ��� <code>virtual</code>
 
266
    °���Τ����줫����Ѥ��ƤɤΥե�������������뤫����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
267
    <code>file</code> °���ϡ�<em>�����ȥǥ��쥯�ȥ꤫������Хѥ��Ǽ����줿
 
268
    </em>�ե�����ѥ��Ǥ���
 
269
    ����� / �ǻϤޤ����Хե�����ѥ��ˤϤǤ������ޤ������Υѥ��ΰ����� ../
 
270
    ��ޤळ�Ȥ��Ǥ��ʤ����Ȥ��̣���ޤ���<code>virtual</code>
 
271
    °���ϡ������餯����������Ȼפ��ޤ������󶡤���ɥ�����Ȥ��������
 
272
    URL �ǻ��ꤹ�٤��Ǥ�������� / �ǻϤ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�����
 
273
    �󶡤���ե������Ʊ�������о��¸�ߤ��ʤ��ƤϤʤ�ޤ���</p>
 
274
<div class="example"><p><code>
 
275
        &lt;!--#include virtual="/footer.html" --&gt;
 
276
</code></p></div>
 
277
 
 
278
    <p>��ϺǸ����Ĥ��Ȥ߹�碌�ơ�<code>LAST_MODIFIED</code>
 
279
    �ǥ��쥯�ƥ��֤�եå��ե����������֤����Ȥ��褯����ޤ���
 
280
    SSI �ǥ��쥯�ƥ��֤ϡ������ѤΥե�����˴ޤޤ����ꡢ
 
281
    �����ե�����Υͥ��Ȥ򤷤��ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ������ʤ����
 
282
    �����ѤΥե������¾�Υե������Ƶ�Ū���������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</p>
 
283
 
 
284
 
 
285
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
286
<div class="section">
 
287
<h2><a name="config" id="config">¾�˲�������Ǥ���Τ� ?</a></h2>
 
288
 
 
289
 
 
290
    <p>����񼰤� <code>config</code> ������Ǥ��뤳�Ȥ˲ä��ơ�
 
291
    ������� <code>config</code> �����ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</p>
 
292
 
 
293
    <p>�̾SSI �ǥ��쥯�ƥ��֤Dz��������ޤ������ʤ��Ȥ��ϡ�
 
294
    ���Υ�å����������Ϥ���ޤ���</p>
 
295
<div class="example"><p><code>
 
296
        [an error occurred while processing this directive]
 
297
</code></p></div>
 
298
 
 
299
    <p>���Υ�å�������¾�Τ�Τˤ�������硢<code>config</code>
 
300
    ���Ǥ� <code>errmsg</code> °�����ѹ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�:</p>
 
301
<div class="example"><p><code>
 
302
        &lt;!--#config errmsg="[It appears that you don't know how to use SSI]" --&gt;
 
303
</code></p></div>
 
304
 
 
305
    <p>�����餯������ɥ桼���Ϥ��Υ�å�������褷�Ƹ��뤳�ȤϤ���ޤ���
 
306
    �ʤ��ʤ顢���Υ����Ȥ����������֤ˤʤ����� SSI �ǥ��쥯�ƥ��֤˴ؤ���
 
307
    ���Ƥ�������褷�Ƥ���Ϥ�������Ǥ���(�����Ǥ����?)</p>
 
308
 
 
309
    <p>�����ơ�<code>config</code> �ˤ����� <code>sizefmt</code>
 
310
    °������Ѥ��뤳�Ȥǡ�
 
311
    �֤����ե����륵�����ν񼰤����ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
312
    �Х��ȿ��ˤ� <code>bytes</code> ��Ŭ���� Kb �� Mb
 
313
    ��û�̤�����ˤ� <code>abbrev</code> ����ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</p>
 
314
    </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
315
<div class="section">
 
316
<h2><a name="exec" id="exec">���ޥ�ɤμ¹�</a></h2>
 
317
    
 
318
 
 
319
    <p>���������Τ����ˡ������� CGI �ץ������� SSI
 
320
    ����Ѥ��뵭����Ф������ȹͤ��Ƥ��ޤ��������ǤϤ���Ȥ��̤ˡ�
 
321
    <code>exec</code> ���Ǥˤ�äƹԤʤ����Ȥ��Ǥ��뤳�Ȥ򼨤��ޤ���
 
322
    SSI �˥����� (���Τˤ� <code>/bin/sh</code>��Win32 �ʤ�� DOS ������)
 
323
    ����Ѥ��ƥ��ޥ�ɤ�¹Ԥ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
324
    ��������Ǥϡ��ǥ��쥯�ȥ�ꥹ�Ƚ��Ϥ�Ԥʤ��ޤ���</p>
 
325
<div class="example"><p><code>
 
326
        &lt;pre&gt;<br />
 
327
        &lt;!--#exec cmd="ls" --&gt;<br />
 
328
        &lt;/pre&gt;
 
329
</code></p></div>
 
330
 
 
331
    <p>Windows ��Ǥϡ�</p>
 
332
<div class="example"><p><code>
 
333
        &lt;pre&gt;<br />
 
334
        &lt;!--#exec cmd="dir" --&gt;<br />
 
335
        &lt;/pre&gt;
 
336
</code></p></div>
 
337
 
 
338
    <p>Windows ��Ǥϡ����Υǥ��쥯�ƥ��֤ˤ�äƤ����Ĥ��δ�̯��
 
339
    �񼰤˵��Ť��Ǥ��礦���ʤ��ʤ� <code>dir</code> �ν��Ϥ�ʸ����
 
340
    ``&lt;<code>dir</code>&gt;'' ��ޤߡ��֥饦�����𤵤��뤫��Ǥ���</p>
 
341
 
 
342
    <p>���ε�ǽ�����˴����Ǥ��ꡢ�ɤ�ʥ����ɤǤ� <code>exec</code>
 
343
    �����������ޤ�Ƥ��ޤ��м¹Ԥ��뤳�Ȥ����դ��Ƥ����������㤨�� 
 
344
    `` �����ȥ֥å� '' �Τ褦�ˡ��⤷��
 
345
    �桼�����ڡ��������Ƥ��Խ��Ǥ�������ˤ���ʤ�С�
 
346
    ���ε�ǽ��μ¤��������Ƥ���������<code>Options</code>
 
347
    �ǥ��쥯�ƥ��֤� <code>IncludesNOEXEC</code> ��������ꤹ�뤳�Ȥǡ�
 
348
    SSI �ϵ��Ĥ��뤱��� <code>exec</code>
 
349
    ��ǽ�ϵ��Ĥ��ʤ��褦�ˤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</p>
 
350
    </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
351
<div class="section">
 
352
<h2><a name="advanced" id="advanced">���٤� SSI �ƥ��˥å�</a></h2>
 
353
 
 
354
 
 
355
    <p>����ƥ�Ĥ���Ϥ��뤳�Ȥ˲ä���Apache SSI ���ѿ������ꤷ��
 
356
    ��������ӤȾ��ʬ���ˤ����ѿ�����ѤǤ��뵡ǽ���󶡤��Ƥ��ޤ���
 
357
    </p>
 
358
 
 
359
<h3><a name="caveat" id="caveat">�ٹ�</a></h3>
 
360
 
 
361
    <p>���ε����ǽҤ٤�����ʬ�ε�ǽ�ϡ�Apache 1.2
 
362
    �ʹߤ���Ѥ��Ƥ�����Τ����Ѳ�ǽ�Ǥ���������󡢤⤷ Apache 1.2
 
363
    �ʹߤ���Ѥ��Ƥʤ���硢ľ���˥��åץ��졼�ɤ���ɬ�פ�����ޤ���
 
364
    �������������Ԥʤ��ʤ���������ޤ��ԤäƤ��ޤ���</p>
 
365
 
 
366
 
 
367
<h3><a name="variables" id="variables">�ѿ������ꤹ��</a></h3>
 
368
 
 
369
    <p><code>set</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤���Ѥ��ơ�
 
370
    ��ǻ��Ѥ��뤿����ѿ������ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
371
    ����ϸ��������ɬ�פˤʤ�Τǡ������Ǥ���ˤĤ��ƽҤ٤Ƥ��ޤ���
 
372
    ʸˡ�ϰʲ��ΤȤ���Ǥ�:</p>
 
373
<div class="example"><p><code>
 
374
        &lt;!--#set var="name" value="Rich" --&gt;
 
375
</code></p></div>
 
376
 
 
377
    <p>���Τ褦��ñ���ʸ���ɤ�������ꤹ�뤳�Ȥ˲ä���
 
378
    <a href="../env.html">�Ķ��ѿ�</a>��嵭���ѿ�
 
379
    (�㤨�� <code>LAST_MODIFIED</code> �Τ褦��)
 
380
    ��ޤ�¾�Τ������ѿ����ͤ����ꤹ��Τ˻��Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
381
    �ѿ�̾�����˥ɥ뵭�� ($) ����Ѥ��뤳�Ȥǡ�
 
382
    ���줬��ƥ��ʸ����ǤϤʤ����ѿ��Ǥ��뤳�Ȥ򼨤��ޤ���</p>
 
383
<div class="example"><p><code>
 
384
        &lt;!--#set var="modified" value="$LAST_MODIFIED" --&gt;
 
385
</code></p></div>
 
386
 
 
387
    <p>�ɥ뵭�� ($) ��ʸ���Ȥ����ѿ����ͤ������ˤϡ�
 
388
    �Хå�����å���ˤ�äƥɥ뵭��򥨥������פ���ɬ�פ�����ޤ���</p>
 
389
<div class="example"><p><code>
 
390
        &lt;!--#set var="cost" value="\$100" --&gt;
 
391
</code></p></div>
 
392
 
 
393
    <p>�Ǹ�ˤʤ�ޤ�����Ĺ��ʸ���������ѿ����֤��������ǡ�
 
394
    �ѿ�̾��¾��ʸ���Ȥ֤Ĥ����ǽ�������ꡢ
 
395
    ������ʸ���ˤĤ��ƺ��𤷤Ƥ��ޤ���硢���κ������������ᡢ
 
396
    �ѿ�̾�����̤ǰϤळ�Ȥ��Ǥ��ޤ�
 
397
    (����ˤĤ��Ƥ��ɤ���򼨤��Τ��񤷤��ΤǤ�����
 
398
    �����餯ʬ���äƤ���������Ǥ��礦)��
 
399
    </p>
 
400
<div class="example"><p><code>
 
401
        &lt;!--#set var="date" value="${DATE_LOCAL}_${DATE_GMT}" --&gt;
 
402
</code></p></div>
 
403
 
 
404
 
 
405
<h3><a name="conditional" id="conditional">��P</a></h3>
 
406
 
 
407
 
 
408
    <p>���ơ��ѿ�����äƤ��ơ�
 
409
    �������ͤ����ꤷ����Ӥ��뤳�Ȥ��Ǥ���ΤǤ����顢
 
410
    ����ɽ������ˤ�������Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�������ˤ��
 
411
    SSI �Ϥ����ξ����ʥץ�����ߥ󥰸���ˤʤäƤ��ޤ���
 
412
    <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code> �Ͼ���ɽ�����뤿��� <code>if</code>,
 
413
    <code>elif</code>, <code>else</code>, <code>endif</code>
 
414
    ��¤���󶡤��Ƥ��ޤ�������ˤ�äơ�
 
415
    ��ĤμºݤΥڡ�������ʣ���������ڡ��������Ū���������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</p>
 
416
 
 
417
    <p>��ﹽ¤�ϰʲ��ΤȤ���Ǥ�:</p>
 
418
<div class="example"><p><code>
 
419
    &lt;!--#if expr="test_condition" --&gt;<br />
 
420
    &lt;!--#elif expr="test_condition" --&gt;<br />
 
421
    &lt;!--#else --&gt;<br />
 
422
    &lt;!--#endif --&gt;
 
423
</code></p></div>
 
424
 
 
425
    <p><em>test_condition</em>
 
426
    �Ϥ�������������Ū��Ӥ򤹤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
427
    �ͤ���Ӥ����ꡢ�����ͤ� ``��'' ���ɤ�����ɾ�����ޤ�
 
428
    (���Ǥʤ��ʤ�Ϳ����줿ʸ����Ͽ��Ǥ�)��
 
429
    ���Ѳ�ǽ����ӱ黻�Ҥ����ƤΥꥹ�ȤˤĤ��Ƥϡ�
 
430
    <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code> �ɥ�����ơ������򻲾Ȥ��Ƥ���������
 
431
    �����Ǥϡ����ι�¤��ɤ����Ѥ��뤫����򤤤��Ĥ������ޤ���</p>
 
432
 
 
433
    <p>����ե�����Ǽ��ιԤ򵭽Ҥ��ޤ�:</p>
 
434
<div class="example"><p><code>
 
435
        BrowserMatchNoCase macintosh Mac<br />
 
436
        BrowserMatchNoCase MSIE InternetExplorer
 
437
</code></p></div>
 
438
 
 
439
    <p>����ϥ��饤����Ȥ� Macintosh
 
440
    ��ǥ��󥿡��ͥåȥ������ץ����餬ư���Ƥ����硢�Ķ��ѿ�
 
441
    ``Mac'' �� ``InternetExplorer'' �򿿤����ꤷ�ޤ���</p>
 
442
 
 
443
    <p>���ˡ�SSI ����ǽ�ˤʤä��ɥ�����Ȥǰʲ���Ԥʤ��ޤ�:
 
444
    </p>
 
445
<div class="example"><p><code>
 
446
        &lt;!--#if expr="${Mac} &amp;&amp; ${InternetExplorer}" --&gt;<br />
 
447
        Apologetic text goes here<br />
 
448
        &lt;!--#else --&gt;<br />
 
449
        Cool JavaScript code goes here<br />
 
450
        &lt;!--#endif --&gt;
 
451
</code></p></div>
 
452
 
 
453
    <p>Mac ��� IE ���Ф��Ʋ����פ��Ȥ���������櫓�Ǥ���ޤ���
 
454
    ¾�Ǥϼ¹ԤǤ��Ƥ��뤤���Ĥ��� JavaScript �� Mac ��� IE
 
455
    �Ǽ¹Ԥ�����Τˡ��轵�����ֶ�ϫ�����Ȥ��������Τ��ȤǤ���
 
456
    �����Ϥ��λ���Ū���н���ˡ�Ǥ���</p>
 
457
 
 
458
    <p>¾�Τɤ���ѿ� (���ʤ�����������Ρ�
 
459
    �ޤ������̤δĶ��ѿ��Τ����줫) �⡢���ʸ�˻��Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
460
    Apache �� <code>SetEnvIf</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤�¾�δ�Ϣ
 
461
    �ǥ��쥯�ƥ��֤���Ѥ��ƴĶ��ѿ������ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
462
    ���ε�ǽ�ˤ�ꡢCGI
 
463
    ����뤳�Ȥʤ����ʤ�ʣ����ưŪ�ʤ��Ȥ򤵤��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</p>
 
464
 
 
465
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
466
<div class="section">
 
467
<h2><a name="conclusion" id="conclusion">������</a></h2>
 
468
 
 
469
    <p>SSI �ϳΤ��� CGI
 
470
    ��ưŪ�ʥ����֥ڡ�������������¾�ε��Ѥ������ΤǤϤ���ޤ���
 
471
    �����������������;ʬ�ʺ�Ȥ򤻤��ˡ�
 
472
    ���̤�ưŪ�ʥ���ƥ�Ĥ�ä���ˤϤ����줿��ˡ�Ǥ���</p>
 
473
</div></div>
 
474
<div class="bottomlang">
 
475
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/ssi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 
476
<a href="../ja/howto/ssi.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 
477
<a href="../ko/howto/ssi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 
478
</div><div id="footer">
 
479
<p class="apache">Copyright 2006 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 
480
<p class="menu"><a href="../mod/">�⥸�塼��</a> | <a href="../mod/directives.html">�ǥ��쥯�ƥ���</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">�Ѹ�</a> | <a href="../sitemap.html">�����ȥޥå�</a></p></div>
 
481
</body></html>
 
 
b'\\ No newline at end of file'