~ubuntu-branches/ubuntu/feisty/apache2/feisty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/manual/invoking.html.ru.koi8-r

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Andreas Barth
  • Date: 2006-12-09 21:05:45 UTC
  • mfrom: (0.6.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20061209210545-h70s0xaqc2v8vqr2
Tags: 2.2.3-3.2
* Non-maintainer upload.
* 043_ajp_connection_reuse: Patch from upstream Bugzilla, fixing a critical
  issue with regard to connection reuse in mod_proxy_ajp.
  Closes: #396265

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
 
2
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ru" xml:lang="ru"><head><!--
 
4
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
 
5
              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
 
6
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
 
7
      -->
 
8
<title>������ Apache - HTTP ������ Apache</title>
 
9
<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
 
10
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
 
11
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
 
12
<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
 
13
<body id="manual-page"><div id="page-header">
 
14
<p class="menu"><a href="./mod/">������</a> | <a href="./mod/directives.html">���������</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">���������</a> | <a href="./sitemap.html">����� �����</a></p>
 
15
<p class="apache">HTTP ������ Apache ������ 2.2</p>
 
16
<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
 
17
<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
 
18
<div id="path">
 
19
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ������</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">������������</a> &gt; <a href="./">������ 2.2</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>������ Apache</h1>
 
20
<div class="toplang">
 
21
<p><span>��������� �����: </span><a href="./de/invoking.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 
22
<a href="./en/invoking.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 
23
<a href="./es/invoking.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 
24
<a href="./ja/invoking.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 
25
<a href="./ko/invoking.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 
26
<a href="./ru/invoking.html" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
 
27
</div>
 
28
 
 
29
    <p>�� Windows ���������� Apache ������ �������� ��� ������ Windows NT/2000/XP
 
30
    ��� ��� ���������� ���������� Windows 95/ME. ��� ��������� ����� ���������
 
31
    ���������� �� ����� �������, ���������� � ����������, ����������� <a href="platform/windows.html#winsvc">������ Apache ��� Windows � �������� �������</a> �
 
32
    <a href="platform/windows.xml#wincons">������ Apache ��� Windows � �������� �����������
 
33
    ����������</a>.</p>
 
34
 
 
35
    <p>� Unix ��������� <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ������������ �����
 
36
    �����, ������������� � ������� ������ � ������������� ����������� �������.
 
37
    � ���, ����� ������� ����� ��������� <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> � ��� � ���������� �����
 
38
    ���������, � �������������� � ���� ���������.</p>
 
39
</div>
 
40
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#startup">��� ���������� � ������ ������� Apache</a></li>
 
41
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#errors">������, ������� ����� ���������� �� ����� �������</a></li>
 
42
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#boot">������ ������� ������ � �������� ���� �������</a></li>
 
43
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#info">�������������� ����������</a></li>
 
44
</ul><h3>��. �����</h3><ul class="seealso"><li><a href="stopping.html">������� � ����������</a></li><li><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li></ul></div>
 
45
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 
46
<div class="section">
 
47
<h2><a name="startup" id="startup">��� ���������� � ������ ������� Apache</a></h2>
 
48
 
 
49
    <p>���� � ��������� <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
 
50
    � ���������������� ����� ������� �������� 80 (���������� �� ���������)
 
51
    ��� ����� ������ �������� ����� ������� 1024, �� ��� ������� Apache
 
52
    ���������� ���� ����������������� �������������, ��� ��� Apache ��������
 
53
    ������������ � ������������������ �����. ����� ����, ��� ������ ����������
 
54
    � �������� ��� ���������������� ��������, ����� ��� �������� ����� log-������,
 
55
    �� ��������� ��������� <em>��������� ��������</em>, ������� � ����� ���������
 
56
    ��� ������ �� ��������� �������� �� ��������. �������� ������� <code>httpd</code>
 
57
    ����������� � ������� ������������������ ������������, � �� ����� ��� ��������
 
58
    ������� ����� ������� ���������. ��� ��� �������������� <a href="mpm.html">��-�������</a>, ������� ������������� ������ � ��������.</p>
 
59
 
 
60
    <p>��� ������� ������ <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ����� ����� ������������ ������
 
61
    <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code>. ���� ������ ������������� ���
 
62
    ���������� ���������, ����������� ��� ���������� ������ ������� ��� ����������
 
63
    ������������� ���������, � ����� ��������� ����������� ���� <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>.
 
64
    ������ <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> �������� ������� ����� ��������� ������, ��� ���
 
65
    ��� ������ ����� ��������� � ��� ��������� ������ ��� ����������� ��� ������� �����.
 
66
    �� ����� ������ ������� ������ ��������� ��������� � ������ <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code>,
 
67
    � ���������, ������� �������� ���������� <code>HTTPD</code> ��� ������� Apache
 
68
    �� ������� ��������, � ������ �����, ������� ����� ������������ ������� <em>������ ���</em>
 
69
    ��� ��� �������.</p>
 
70
 
 
71
    <p>������ ����� <code>httpd</code> ������� � ��������� <a href="configuring.html">����������������
 
72
    ����</a> <code>httpd.conf</code>. ���� � ����� ����� �������� ��� �� ����� ������ �������,
 
73
    �� ��� ����� �������� � ����� �����, �������� ������ � ������ <code>-f</code>, ��� ��� ��������
 
74
    � ��������� �������</p>
 
75
 
 
76
<div class="example"><p><code>/usr/local/apache2/bin/apachectl -f
 
77
      /usr/local/apache2/conf/httpd.conf</code></p></div>
 
78
 
 
79
    <p>���� �� ����� ������� �� �������� ������� �������, �� ������ ������������
 
80
    �� ������� � ����������� �� ���� ��������� ������ �������� � ������������
 
81
    ����������� ���������. ��� ��������� �� ��, ��� ������ ���������� � ������
 
82
    ��������� ���� ������. ������ �� ������, ��������� �������, ������������ �
 
83
    ���� � ������� �������� ��������, ����������� � ��������
 
84
    <code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>, � ����� ��������� ����� ������������,
 
85
    ������ �� ������� �� ������� �� ��� �� ��������.</p>
 
86
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 
87
<div class="section">
 
88
<h2><a name="errors" id="errors">������, ������� ����� ���������� �� ����� �������</a></h2>
 
89
 
 
90
    <p>���� �� ����� ������� Apache ���������� �����-���� ��������� ������,
 
91
    �� ����� ���, ��� ��������� ���� ������, ������ ������ �� ������� ��� �
 
92
    <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> ���������, �����������
 
93
    ������ ������. �������� ���������������� ���������� �� ������ ��������
 
94
    <code>"Unable to bind to Port ..."</code>. �������� ������ ��������� � ���� �������:</p>
 
95
 
 
96
    <ul>
 
97
      <li>���� �� ��������� ��������� ������ �� ����������������� �����, ������ ������������������
 
98
      � ������� ��� ������� ������������; ���</li>
 
99
 
 
100
      <li>���� �� ��������� ������� ������, ����� � ������� ��� ���� ������������� ����� Apache
 
101
      ��� ������ web-������, ��������� ��� �� ����� ����.</li>
 
102
    </ul>
 
103
 
 
104
    <p>������� ������ �������� ������� ����� ����� �� ��������
 
105
    <a href="faq/">FAQ</a>.</p>
 
106
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 
107
<div class="section">
 
108
<h2><a name="boot" id="boot">������ ������� ������ � �������� ���� �������</a></h2>
 
109
 
 
110
    <p>���� �� ������, ����� ������ ���������� ������������� ����� ������������ �������,
 
111
    �������� ����� ������� <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> � ��������� �����, ���������� �� ��������
 
112
    ������������ ����� (������ ��� <code>rc.local</code> ��� ����� � �������� <code>rc.N</code>).
 
113
    ��� �������� � ������� Apache �� ����� ������������������ ������������.
 
114
    �� ��������� ������� � ������������� �������, ���������, ��� ������ ��������������� ���������.</p>
 
115
 
 
116
    <p>������ <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> ���������� ����� �������, ��� �� �����
 
117
    ����������� ��� ����������� init-������ ������� SysV; �� ����� ���������
 
118
    ��������� <code>start</code>, <code>restart</code>, � <code>stop</code>
 
119
    � ���������� �� � ��������������� ������� �������� <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>.
 
120
    ������� ���� ����� ��� ���������� ������� ������ �� <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code>
 
121
    � ��������� �������� �������� init. �� ������ ��� ������ ���, �������
 
122
    ������ ���������� ����� �������.</p>
 
123
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 
124
<div class="section">
 
125
<h2><a name="info" id="info">�������������� ����������</a></h2>
 
126
 
 
127
    <p>�������������� ���������� �� ������ ��������� ������ <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>
 
128
    � <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code>, � ����� ������
 
129
    ��������������� ��������, �� ������ ����� �� �������� <a href="programs/">"������
 
130
    � ��������������� ���������"</a>. ������� ����� <a href="mod/directives.html">������������</a>
 
131
    �� ��� ������, �������� � ����������� Apache, � ��� ���������, ������� ��� �������������.</p>
 
132
</div></div>
 
133
<div class="bottomlang">
 
134
<p><span>��������� �����: </span><a href="./de/invoking.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 
135
<a href="./en/invoking.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 
136
<a href="./es/invoking.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 
137
<a href="./ja/invoking.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 
138
<a href="./ko/invoking.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 
139
<a href="./ru/invoking.html" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
 
140
</div><div id="footer">
 
141
<p class="apache">Copyright 2006 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 
142
<p class="menu"><a href="./mod/">������</a> | <a href="./mod/directives.html">���������</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">���������</a> | <a href="./sitemap.html">����� �����</a></p></div>
 
143
</body></html>
 
 
b'\\ No newline at end of file'