~ubuntu-branches/ubuntu/feisty/apache2/feisty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/manual/logs.html.ko.euc-kr

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Andreas Barth
  • Date: 2006-12-09 21:05:45 UTC
  • mfrom: (0.6.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20061209210545-h70s0xaqc2v8vqr2
Tags: 2.2.3-3.2
* Non-maintainer upload.
* 043_ajp_connection_reuse: Patch from upstream Bugzilla, fixing a critical
  issue with regard to connection reuse in mod_proxy_ajp.
  Closes: #396265

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
 
2
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!--
 
4
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
 
5
              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
 
6
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
 
7
      -->
 
8
<title>�α����� - Apache HTTP Server</title>
 
9
<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
 
10
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
 
11
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
 
12
<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
 
13
<body id="manual-page"><div id="page-header">
 
14
<p class="menu"><a href="./mod/">���</a> | <a href="./mod/directives.html">���þ��</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">���</a> | <a href="./sitemap.html">����Ʈ��</a></p>
 
15
<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.2</p>
 
16
<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
 
17
<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
 
18
<div id="path">
 
19
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>�α�����</h1>
 
20
<div class="toplang">
 
21
<p><span>������ ���: </span><a href="./en/logs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 
22
<a href="./ja/logs.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 
23
<a href="./ko/logs.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 
24
</div>
 
25
<div class="outofdate">�� ������ �ֽ��� ������ �ƴմϴ�.
 
26
            �ֱٿ� ����� ������ ���� ������ �����ϼ���.</div>
 
27
 
 
28
    <p>ȿ�������� �������� �����Ϸ��� �߻��ϴ� ������ �Բ� ������
 
29
    Ȱ���� ���ɿ� ���� �˾ƾ� �Ѵ�. ����ġ �������� �ſ� �������̰�
 
30
    ������ �α� ����� �����Ѵ�. �� ������ �α� ����� �����ϴ�
 
31
    ����� �α׿� �� ������ �����Ѵ�.</p>
 
32
  </div>
 
33
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#security">���� ���</a></li>
 
34
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#errorlog">���� �α� (Error Log)</a></li>
 
35
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#accesslog">���� �α� (Access Log)</a></li>
 
36
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#rotation">�α� ��ȯ (Log Rotation)</a></li>
 
37
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#piped">�α׸� �������� ������</a></li>
 
38
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#virtualhost">����ȣ��Ʈ</a></li>
 
39
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#other">�ٸ� �α�����</a></li>
 
40
</ul></div>
 
41
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 
42
<div class="section">
 
43
<h2><a name="security" id="security">���� ���</a></h2>
 
44
    
 
45
 
 
46
    <p>���������� ����ġ�� �α������� �ִ� ���丮�� ���������
 
47
    �ִٸ� (���� root) ������ �����ϴ� uid�� ���� Ȯ���� ����
 
48
    �� �ִ�. �̸� ���������ʰ� �αװ� ����� ���丮�� ���������
 
49
    ���� <em>����</em>. �ڼ��� ������ <a href="misc/security_tips.html">���� ��</a> ������ �����϶�.</p>
 
50
 
 
51
    <p>��, Ŭ���̾�Ʈ�� ������ ������ �α����Ͽ� ���� �״��
 
52
    ��ϵȴ�. �׷��� ���ǰ� �ִ� Ŭ���̾�Ʈ�� �α����Ͽ� ����ڸ�
 
53
    ���� �� �����Ƿ�, �α׸� �ٷ궧�� �����ؾ� �Ѵ�.</p>
 
54
  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 
55
<div class="section">
 
56
<h2><a name="errorlog" id="errorlog">���� �α� (Error Log)</a></h2>
 
57
    
 
58
 
 
59
    <table class="related"><tr><th>���õ� ���</th><th>���õ� ���þ�</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code></li></ul></td></tr></table>
 
60
 
 
61
    <p><code class="directive"><a href="./mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> ���þ��
 
62
    ���� �߿��� �α������� ���� ���� �α��� �̸��� ��ġ�� �����Ѵ�.
 
63
    ����ġ �������� �� ���Ͽ� ���������� ��û�� ó���ϴ� ����
 
64
    �߻��� ������ ����Ѵ�. ������ �����ϰų� �����ϴµ� ������
 
65
    �ִٸ� ������ �߸��Ǿ��� ������ ��� ��ġ������ �˷��ִ�
 
66
    �̰��� ���� ���� ������� �Ѵ�.</p>
 
67
 
 
68
    <p>���� �α״� ���� (���������� ���н� �ý��ۿ�����
 
69
    <code>error_log</code>, ��������� OS/2������
 
70
    <code>error.log</code>) ���Ͽ� ��ϵȴ�. ���н� �ý��ۿ���
 
71
    ������ ������ <code>syslog</code>�� <a href="#piped">��������
 
72
    ����Ͽ� �ٸ� ���α׷�</a>���� ���� ���� �ִ�.</p>
 
73
 
 
74
    <p>���� �α��� ������ ��������� �����Ӱ� �ڼ��ϴ�. �׷���
 
75
    ��κ��� ���� �α� �׸� ���������� ������ ������ �ִ�.
 
76
    ���� ���, �׸��� ���� ������ ����.</p>
 
77
 
 
78
    <div class="example"><p><code>
 
79
      [Wed Oct 11 14:32:52 2000] [error] [client 127.0.0.1]
 
80
      client denied by server configuration:
 
81
      /export/home/live/ap/htdocs/test
 
82
    </code></p></div>
 
83
 
 
84
    <p>�α� �׸񿡼� ù��° �׸��� ��¥�� �ð��̴�. �ι�°
 
85
    �׸��� �����ϴ� ������ �ɰ����� ��Ÿ����. <code class="directive"><a href="./mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> ���þ�� ���� �α׿�
 
86
    ��ϵǴ� ������ �ɰ����� ������ �� �ִ�. ����° �׸���
 
87
    ������ �߻��� Ŭ���̾�Ʈ�� IP �ּ��̴�. �� �������� ��������
 
88
    ������, �� ��� ������ Ŭ���̾�Ʈ�� ������ �ź��ϵ���
 
89
    �����Ǿ��ٰ� �����ִ�. ��û�� ������ (�� ��ΰ� �ƴ�)
 
90
    ���Ͻý��� ��ε� ���δ�.</p>
 
91
 
 
92
    <p>���� �α׿��� �ſ� �پ��� ������ ������ ���� �� �ִ�.
 
93
    ��κ��� ���� ����ϴ�. CGI ��ũ��Ʈ�� ����� ��µ� ����
 
94
    �α׿� ��ϵȴ�. CGI ��ũ��Ʈ�� <code>stderr</code>�� ��
 
95
    ������ �״�� ���� �α׷� ����ȴ�.</p>
 
96
 
 
97
    <p>���� �α׿� ������ �߰��ϰ��� ������ �� ����. �׷���
 
98
    ��û�� ���� ���� �α��� ��� <a href="#accesslog">����
 
99
    �α�</a>���� �����ϴ� �׸��� �����. ���� ���, ���� ���
 
100
    �����ڵ尡 403�� ���� �α� �׸��� �����. ���� �α״�
 
101
    ����������� �� �����Ƿ� �� ������ �����Ͽ� ���� ��Ȳ��
 
102
    ���� �߰������� ���� �� �ִ�.</p>
 
103
 
 
104
    <p>�˻��Ҷ� � ������ ������� ���� �α׸� ��� ���캸��
 
105
    ���� ����. ���н� �ý��ۿ��� ������ ���� �Ѵ�:</p>
 
106
 
 
107
    <div class="example"><p><code>
 
108
      tail -f error_log
 
109
    </code></p></div>
 
110
  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 
111
<div class="section">
 
112
<h2><a name="accesslog" id="accesslog">���� �α� (Access Log)</a></h2>
 
113
    
 
114
 
 
115
    <table class="related"><tr><th>���õ� ���</th><th>���õ� ���þ�</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code></li></ul></td></tr></table>
 
116
 
 
117
    <p>���� ���� �α״� ������ ó���ϴ� ��� ��û�� ����Ѵ�.
 
118
    <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>
 
119
    ���þ�� ���� �α��� ��ġ�� ������ �����Ѵ�. <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code> ���þ
 
120
    ����Ͽ� �α׿� ������ ������ ���� ������ �� �ִ�. �� ����
 
121
    ������ ���� �α׿� �� ������ �����ϴ� ����� �����Ѵ�.</p>
 
122
 
 
123
    <p>���� ���� �α׿� ������ ����ϴ� ���� �α� ������ ������
 
124
    ���̴�. ���� �ܰ�� �� ������ �м��Ͽ� ������ ��踦 �����
 
125
    ���̴�. �� ������ �Ϲ����� �α� �м��� ���ؼ� �ٷ��� ������,
 
126
    �α� �м��� ���� �������� �� ���� �ƴϴ�. �α� �м��� ����
 
127
    ������ �α׸� �м��ϴ� ����Ʈ��� ���ؼ��� <a href="http://dmoz.org/Computers/Software/Internet/Site_Management/Log_analysis/">Open Directory</a>��
 
128
    <a href="http://dir.yahoo.com/Computers_and_Internet/Software/Internet/World_Wide_Web/Servers/Log_Analysis_Tools/">Yahoo</a>��
 
129
    �����϶�.</p>
 
130
 
 
131
    <p>����ġ �������� �������� mod_log_referer, mod_log_agent,
 
132
    <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>
 
133
    ���� ���� ���þ ����Ͽ� ���� �α׸� �ٷ����. ������
 
134
    <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>
 
135
    ���þ ������ ���þ���� ��� ����� �̾�޾Ҵ�.</p>
 
136
 
 
137
    <p>���� �α��� ������ �ſ� ��������� �����ϴ�. ������ C��
 
138
    printf(1) ���Ĺ��ڿ��� �ſ� ������ ���Ĺ��ڿ��� ����Ͽ�
 
139
    �����Ѵ�. ���� ���� ���� �����. ���Ĺ��ڿ��� ��밡����
 
140
    ��� ������ �˷��� <code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code> <a href="mod/mod_log_config.html#formats">���Ĺ��ڿ�</a>��
 
141
    �����϶�.</p>
 
142
 
 
143
    <h3><a name="common" id="common">Common �α� ����</a></h3>
 
144
      
 
145
 
 
146
      <p>���� �α��� �������� ������ ������ ����.</p>
 
147
 
 
148
      <div class="example"><p><code>
 
149
        LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b" common<br />
 
150
         CustomLog logs/access_log common
 
151
      </code></p></div>
 
152
 
 
153
      <p>�׷��� ������ �α� ���Ĺ��ڿ��� <em>����</em>
 
154
      <code>common</code>���� �����Ѵ�. ���Ĺ��ڿ��� �ۼ�Ʈ
 
155
      ���þ��� �����Ǹ�, ������ � ������ ������� �˸���.
 
156
      ���Ĺ��ڿ��� �Ϲ� ���ڸ� ������ �״�� �α׿� ��µȴ�.
 
157
      ����ǥ ����(<code>"</code>)�� ����ϰ� �ʹٸ� �齽������
 
158
      �տ� �ٿ��� ���Ĺ��ڿ��� ���� �ƴ��� ǥ���Ѵ�. ���Ĺ��ڿ���
 
159
      �ٹٲ� "<code>\n</code>", �� "<code>\t</code>"�� ����
 
160
      Ư�� �������ڸ� ����� �� �ִ�.</p>
 
161
 
 
162
      <p><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>
 
163
      ���þ�� ������ <em>����</em>�� ����ϴ� ���ο� �α�������
 
164
      �����. ���� �α��� ���ϸ��� �������� ��������������
 
165
      <code class="directive"><a href="./mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>�� ������̴�.</p>
 
166
 
 
167
      <p>���� ������ ����α�����(Common Log Format, CLF)�̶��
 
168
      �������� �α� �׸��� ����Ѵ�. ���� �ٸ� �������鵵 �̷�
 
169
      ǥ�� �������� �α׸� �����, ���� �α� �м� ���α׷�����
 
170
      ���� �� �ִ�.  CLF�� ���� �α����� �׸��� ������ ����:</p>
 
171
 
 
172
      <div class="example"><p><code>
 
173
        127.0.0.1 - frank [10/Oct/2000:13:55:36 -0700] "GET
 
174
        /apache_pb.gif HTTP/1.0" 200 2326
 
175
      </code></p></div>
 
176
 
 
177
      <p>���� �α� �׸��� �� �κ��� �����Ѵ�.</p>
 
178
 
 
179
      <dl>
 
180
        <dt><code>127.0.0.1</code> (<code>%h</code>)</dt>
 
181
 
 
182
        <dd>������ ��û�� �� Ŭ���̾�Ʈ(���� ȣ��Ʈ)�� IP
 
183
        �ּ��̴�. <code class="directive"><a href="./mod/core.html#hostnamelookups">HostnameLookups</a></code>��
 
184
        <code>On</code>�̶�� ȣ��Ʈ���� ã�Ƽ� IP �ּ� �ڸ���
 
185
        ��� ����. �׷��� �� ������ ������ �ſ� ������ �� ��
 
186
        �����Ƿ� ��õ���� �ʴ´�. ȣ��Ʈ���� �˷��� ��� ���߿�
 
187
        <a href="programs/logresolve.html">logresolve</a>��
 
188
        ���� �α׸� ó���ϴ� ���α׷��� ����ϴ� ���� ����.
 
189
        ���⿡ ���� IP �ּҴ� ����ڰ� ����ϴ� ��ǻ�� �ּҰ�
 
190
        �ƴ� �� �ִ�. ���Ͻ� ������ ����ڿ� �������̿� �����Ѵٸ�,
 
191
        ���� ��ǻ�� �ּҰ� �ƴ϶� ���Ͻ��� �ּҰ� ��ϵ� ���̴�.</dd>
 
192
 
 
193
        <dt><code>-</code> (<code>%l</code>)</dt>
 
194
 
 
195
        <dd>��¿��� "�����ȣ"�� ��û�� ������ ������ ��Ÿ����.
 
196
        �� ��� ���⿡ ���� ������ Ŭ���̾�Ʈ ��ǻ����
 
197
        <code>identd</code>�� ������ Ŭ���̾�Ʈ�� RFC 1413
 
198
        �ſ��̴�. �� ������ �ſ� ���� �� ���⶧����, �����
 
199
        �����Ǵ� ���� ��Ʈ���� �ƴ϶�� ����� �� ������ ����ϸ�
 
200
        �ȵȴ�. <code class="directive"><a href="./mod/core.html#identitycheck">IdentityCheck</a></code>��
 
201
        <code>On</code>�� �ƴ϶�� ����ġ �������� �� ������
 
202
        �˾ƺ����� �õ������� �ʴ´�.</dd>
 
203
 
 
204
        <dt><code>frank</code> (<code>%u</code>)</dt>
 
205
 
 
206
        <dd>�̴� HTTP �������� �˾Ƴ� ������ ��û�� �������
 
207
        userid�̴�. ���� �� ���� CGI ��ũ��Ʈ����
 
208
        <code>REMOTE_USER</code> ȯ�溯���� �Ѱ�����. ��û��
 
209
        �����ڵ尡 401�̶�� (�Ʒ� ����) ����ڰ� ���� ������
 
210
        ��ġ�� �ʾ����Ƿ� �� ���� ������ �ȵȴ�. ������ ��ȣ��
 
211
        ��ȣ���� �ʴ´ٸ� �� �׸��� ���� �׸�� ����
 
212
        "<code>-</code>"�̴�.</dd>
 
213
 
 
214
        <dt><code>[10/Oct/2000:13:55:36 -0700]</code>
 
215
        (<code>%t</code>)</dt>
 
216
 
 
217
        <dd>
 
218
          ������ ��ûó���� ��ģ �ð�.
 
219
          ������:
 
220
 
 
221
          <p class="indent">
 
222
            <code>[day/month/year:hour:minute:second zone]<br />
 
223
             day = ���� 2��<br />
 
224
             month = ���� 3��<br />
 
225
             year = ���� 4��<br />
 
226
             hour = ���� 2��<br />
 
227
             minute = ���� 2��<br />
 
228
             second = ���� 2��<br />
 
229
             zone = (`+' | `-') ���� 4��</code>
 
230
          </p>
 
231
          �α� ���Ĺ��ڿ��� <code>%{format}t</code>�� ����Ͽ�
 
232
          �ٸ� �������� �ð��� ����� �� �ִ�. <code>format</code>��
 
233
          C ǥ�� ���̺귯���� <code>strftime(3)</code>�� ����.
 
234
        </dd>
 
235
 
 
236
        <dt><code>"GET /apache_pb.gif HTTP/1.0"</code>
 
237
        (<code>\"%r\"</code>)</dt>
 
238
 
 
239
        <dd>Ŭ���̾�Ʈ�� ��û���� �ֵ���ǥ�� �����ִ�. ��û����
 
240
        �ſ� ������ ������ ��� �ִ�. ù°, Ŭ���̾�Ʈ�� �����
 
241
        �޽��� <code>GET</code>�̴�. ��°, Ŭ���̾�Ʈ�� �ڿ�
 
242
        <code>/apache_pb.gif</code>�� ��û�Ѵ�. ����°, Ŭ���̾�Ʈ��
 
243
        <code>HTTP/1.0</code> ���������� ����Ѵ�. ��û����
 
244
        ���� �κ��� ���� �α��� ���� �ִ�. ���� ���, ���Ĺ��ڿ�
 
245
        "<code>%m %U%q %H</code>"�� "<code>%r</code>"�� �Ȱ���
 
246
        �޽��, ���, ���ǹ��ڿ�, ���������� �α��Ѵ�.</dd>
 
247
 
 
248
        <dt><code>200</code> (<code>%&gt;s</code>)</dt>
 
249
 
 
250
        <dd>�̴� ������ Ŭ���̾�Ʈ���� ������ �����ڵ��̴�. ��
 
251
        ������ (2�� �����ϴ� �ڵ�) ��û�� �����Ͽ�����, (4��
 
252
        �����ϴ� �ڵ�) Ŭ���̾�Ʈ�� ������ �ִ���, (5�� �����ϴ�
 
253
        �ڵ�) ������ ������ �ִ��� �˷��ֹǷ� �ſ� �߿��ϴ�.
 
254
        �����ڵ��� ��ü ����� <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616.txt">HTTP
 
255
        �Ծ�</a> (RFC2616 section 10)���� ã�� �� �ִ�.</dd>
 
256
 
 
257
        <dt><code>2326</code> (<code>%b</code>)</dt>
 
258
 
 
259
        <dd>������ �׸��� ���� ����� �����ϰ� Ŭ���̾�Ʈ����
 
260
        ������ ������ ũ�⸦ ��Ÿ����. Ŭ���̾�Ʈ���� ������
 
261
        ������ ���ٸ� �� ���� "<code>-</code>"�̴�. ������
 
262
        ���� ��� "<code>0</code>"�� �α��Ϸ��� ���
 
263
        <code>%B</code>�� ����Ѵ�.</dd>
 
264
      </dl>
 
265
    
 
266
 
 
267
    <h3><a name="combined" id="combined">Combined �α� ����</a></h3>
 
268
      
 
269
 
 
270
      <p>���� ���Ǵ� �ٸ� ���Ĺ��ڿ��� ���յȷα�����(Combined
 
271
      Log Format)�̴�. ������ ���� ����Ѵ�.</p>
 
272
 
 
273
      <div class="example"><p><code>
 
274
        LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b \"%{Referer}i\"
 
275
        \"%{User-agent}i\"" combined<br />
 
276
         CustomLog log/access_log combined
 
277
      </code></p></div>
 
278
 
 
279
      <p>�� ������ �� �׸��� �� �߰��� ���� �����ϰ��� Common
 
280
      �α� ���İ� ������ ����. �߰��� �׸���� �ۼ�Ʈ ���þ�
 
281
      <code>%{<em>header</em>}i</code>�� ����Ѵ�. ���⼭
 
282
      <em>header</em> �ڸ���  HTTP ��û ��� �̸��� ���� ��
 
283
      �ִ�. �� ������ ���� �α״� ������ ����:</p>
 
284
 
 
285
      <div class="example"><p><code>
 
286
        127.0.0.1 - frank [10/Oct/2000:13:55:36 -0700] "GET
 
287
        /apache_pb.gif HTTP/1.0" 200 2326
 
288
        "http://www.example.com/start.html" "Mozilla/4.08 [en]
 
289
        (Win98; I ;Nav)"
 
290
      </code></p></div>
 
291
 
 
292
      <p>�߰��� �׸���:</p>
 
293
 
 
294
      <dl>
 
295
        <dt><code>"http://www.example.com/start.html"</code>
 
296
        (<code>\"%{Referer}i\"</code>)</dt>
 
297
 
 
298
        <dd>"Referer" (����� Ʋ�����ʾ���) HTTP ��û ���.
 
299
        Ŭ���̾�Ʈ�� �����ߴٰ� �������� �˸� ����Ʈ�̴�.
 
300
        (��, <code>/apache_pb.gif</code>�� ��ũ�Ͽ��ų� ������
 
301
        ����Ʈ�̴�.)</dd>
 
302
 
 
303
        <dt><code>"Mozilla/4.08 [en] (Win98; I ;Nav)"</code>
 
304
        (<code>\"%{User-agent}i\"</code>)</dt>
 
305
 
 
306
        <dd>User-Agent HTTP ��û ���. Ŭ���̾�Ʈ ��������
 
307
        �ڽſ� ���� �˸��� �ĺ������̴�.</dd>
 
308
      </dl>
 
309
    
 
310
 
 
311
    <h3><a name="multiple" id="multiple">���� ���� �α�</a></h3>
 
312
      
 
313
 
 
314
      <p>�������Ͽ� ���� <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> ���þ
 
315
      ����ϸ� ���� �αװ� ������ ���������. ���� ���, ����
 
316
      ������ ������ ���� �α׸� �����. ù��°�� �⺻ CLF ������
 
317
      ����ϰ�, �ι�°�� ����°�� referer�� ������ ������
 
318
      ����Ѵ�. ������ �� <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> ���� ���
 
319
      ���� <code>ReferLog</code>�� <code>AgentLog</code> ���þ���
 
320
      ����� �䳻�� �� �ִ��� �����ش�.</p>
 
321
 
 
322
      <div class="example"><p><code>
 
323
        LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b" common<br />
 
324
        CustomLog logs/access_log common<br />
 
325
        CustomLog logs/referer_log "%{Referer}i -&gt; %U"<br />
 
326
        CustomLog logs/agent_log "%{User-agent}i"
 
327
      </code></p></div>
 
328
 
 
329
      <p>��, �� ���� <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code>���� �ݵ��
 
330
      ������ ������ �ʿ�� ������ �����ش�. ��� <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> ���þ
 
331
      ���� �α� ������ ������ �� �ִ�.</p>
 
332
    
 
333
 
 
334
    <h3><a name="conditional" id="conditional">���Ǻ� �α�</a></h3>
 
335
      
 
336
 
 
337
      <p>Ŭ���̾�Ʈ ��û�� ���ݿ� ���� �ش� �׸��� ���� �α׿�
 
338
      ��������ʰ� ���� ���� �ִ�. <a href="env.html">ȯ�溯��</a>��
 
339
      ����ϸ� ���� �ذ�ȴ�. ����, Ŭ���̾�Ʈ�� Ư�� ������
 
340
      �����ϸ� ȯ�溯���� �����Ѵ�. �� �۾����� ���� <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code>�� ����Ѵ�.
 
341
      �׸��� <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>
 
342
      ���þ <code>env=</code>�� ����Ͽ� ȯ�溯�� ������
 
343
      ���� ��û�� ����ְų� ����. ���� ���:</p>
 
344
 
 
345
      <div class="example"><p><code>
 
346
        # loop-back �������̽����� ��û�� ǥ���Ѵ�<br />
 
347
        SetEnvIf Remote_Addr "127\.0\.0\.1" dontlog<br />
 
348
        # robots.txt ���Ͽ� ���� ��û�� ǥ���Ѵ�<br />
 
349
        SetEnvIf Request_URI "^/robots\.txt$" dontlog<br />
 
350
        # �������� �α׿� �����<br />
 
351
        CustomLog logs/access_log common env=!dontlog
 
352
      </code></p></div>
 
353
 
 
354
      <p>�ٸ� ���� ����� ������� ��û���� �� �α����Ͽ� ����ϰ�,
 
355
      �񿵾�� ������� ��û�� �ٸ� �α����Ͽ� ����ϴ� ��츦
 
356
      �����غ���.</p>
 
357
 
 
358
      <div class="example"><p><code>
 
359
        SetEnvIf Accept-Language "en" english<br />
 
360
        CustomLog logs/english_log common env=english<br />
 
361
        CustomLog logs/non_english_log common env=!english
 
362
      </code></p></div>
 
363
 
 
364
      <p>���Ǻ� �α״� �ſ� �����ϰ� ����������, �̰��� �α�
 
365
      ������ �����ϴ� ������ ����� �ƴϴ�. �α������� ������
 
366
      ��� �ൿ�� ����Ҷ� �� �����ϴ�. ���߿� �������ʴ� ��û��
 
367
      �����ϰ� �α������� �м��ϴ� ���� �� ����.</p>
 
368
    
 
369
  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 
370
<div class="section">
 
371
<h2><a name="rotation" id="rotation">�α� ��ȯ (Log Rotation)</a></h2>
 
372
    
 
373
 
 
374
    <p>���� �ٻ� ���������� �α����Ͽ� ����Ǵ� �������� �ſ�
 
375
    ����. ���� �α״� ���� ���� ��û�� 1MB �̻� �����Ѵ�. ���������
 
376
    ������ �α׸� �ű�ų� ����� ������� �α׸� �ֱ�������
 
377
    ��Ȱ�� �ʿ䰡 �ִ�. ����ġ�� ������ �����ִ� ���ȿ��� ���
 
378
    ���� �α����Ͽ� ���⶧���� ������ �������϶� �α׸� ��ȯ��
 
379
    �� ����. ��� �α������� �ű�ų� ������ ������ <a href="stopping.html">�����</a>�Ͽ�, �α������� ���� �����
 
380
    �Ѵ�.</p>
 
381
 
 
382
    <p><em>������</em> ������� ����ϸ� ������ Ŭ���̾�Ʈ��
 
383
    ������ Ȥ�� ���� ������ �����ʰ� �� �α������� �� �� �ִ�.
 
384
    �׷��� �̸� ���� ������ ������ ��û�� ���񽺸� ������ ����
 
385
    ���� �α������� ��� ����ؾ� �Ѵ�. �׷��Ƿ� ���������
 
386
    �α������� ó���ϱ� ���� �󸶰� ��ٸ� �ʿ䰡 �ִ�. �Ϲ�������
 
387
    ������ ���� �α׸� ��ȯ�ϰ�, ��ũ������ �����ϱ����� ����
 
388
    �α׸� �����Ѵ�:</p>
 
389
 
 
390
    <div class="example"><p><code>
 
391
      mv access_log access_log.old<br />
 
392
      mv error_log error_log.old<br />
 
393
      apachectl graceful<br />
 
394
      sleep 600<br />
 
395
      gzip access_log.old error_log.old
 
396
    </code></p></div>
 
397
 
 
398
    <p>�α׸� ��ȯ�ϴ� �ٸ� ����� ���� ������ ������ <a href="#piped">������ �α�</a>�� ����ϴ� ���̴�.</p>
 
399
  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 
400
<div class="section">
 
401
<h2><a name="piped" id="piped">�α׸� �������� ������</a></h2>
 
402
    
 
403
 
 
404
    <p>����ġ �������� ���� �α׿� ���� �α׸� ���Ͽ� ����
 
405
    �����ʰ� �������� ���� �ٸ� ���μ����� ���� �� �ִ�. ��
 
406
    ����� ����ϸ� ������ �ڵ带 �߰������ʰ��� �ſ� �����ϰ�
 
407
    �α׸� ó���� �� �ִ�. �α׸� �������� �������� ���ϸ�
 
408
    �ڸ��� ���������� "<code>|</code>"�� �ڿ� ǥ���Է�����
 
409
    �α� �׸��� ���� �������ϸ��� ������ �ȴ�. ����ġ�� ������
 
410
    �����Ҷ� �������� ������ �α� ���μ����� �����ϰ�, ������
 
411
    ����Ǵ� ���� ���μ����� ������ �ٽ� �����Ѵ�. (�� ������
 
412
    ��ɶ����� �츮�� �� ����� "���� �� �ִ� ������ �α�"���
 
413
    �θ���.)</p>
 
414
 
 
415
    <p>�������� ����� �α� ���μ����� �θ� ����ġ httpd ���μ�����
 
416
    ����, ���μ����� userid�� ����. ��, �������� ����� �α�
 
417
    ���α׷��� ���� root�� ����ȴ�. �׷��Ƿ� ���α׷��� �����ϰ�
 
418
    �����ϰ� ����� ���� �ſ� �߿��ϴ�.</p>
 
419
 
 
420
    <p>�������� �θ��� ��ü ���ɾ ����ǥ�� ������ �����϶�.
 
421
    �� ���� ���� �α׿� ���� ��������, ���� �α׵� ����������.</p>
 
422
 
 
423
    <p>������ ����������ʰ� �α׸� ��ȯ�� �� �ִ� ���� ������
 
424
    �α׸� ����ϴ� �߿��� ������. ����ġ �������� �̸� ����
 
425
    <a href="programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a>��� ������
 
426
    ���α׷��� �����Ѵ�. ���� ��� 24�ð����� �α׸� ��ȯ�Ѵٸ�:</p>
 
427
 
 
428
    <div class="example"><p><code>
 
429
      CustomLog "|/usr/local/apache/bin/rotatelogs
 
430
      /var/log/access_log 86400" common
 
431
    </code></p></div>
 
432
 
 
433
    <p>�ٸ� ����Ʈ�� <a href="http://www.cronolog.org/">cronolog</a>��� ���������
 
434
    �ξ� �� ������ �α� ��ȯ ���α׷��� �ִ�.</p>
 
435
 
 
436
    <p>���Ǻ� �α׿� ���� ������ �α״� �ſ� ������ ��������,
 
437
    ���߿� ó���ϴ� ���� �� ������ ����� ������ ��� ����ؼ���
 
438
    �ȵȴ�.</p>
 
439
  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 
440
<div class="section">
 
441
<h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">����ȣ��Ʈ</a></h2>
 
442
    
 
443
 
 
444
    <p>���� <a href="vhosts/">����ȣ��Ʈ</a>�� �ִ� ������
 
445
    ��Ҷ� �������� ������� �α������� �ٷ� �� �ִ�. ����,
 
446
    ȣ��Ʈ�� �Ѱ��� ������ ���� �α׸� ����� �� �ִ�. <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code> ������
 
447
    �ƴ� �ּ��� ������ �α� ���þ �θ� ��� ��û�� ���� ����
 
448
    �α׿� ���� �α׷� ��ϵȴ�. �� ����� ����ȣ��Ʈ���� ����
 
449
    ���ó���� �� �� ����.</p>
 
450
 
 
451
    <p><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>
 
452
    ���� �ȿ� <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>��
 
453
    <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> ���þ
 
454
    ����ϸ� �ش� ����ȣ��Ʈ�� ���� ��û�� �������� ������
 
455
    ���Ͽ� ��ϵȴ�. �α� ���þ ���� �ٸ� ����ȣ��Ʈ�� ���
 
456
    �ּ��� �α׿� �α׸� ����Ѵ�. �� ����� ����ȣ��Ʈ ������
 
457
    ���� ��� �ſ� ����������, ȣ��Ʈ ���� ���ٸ� �����ϱ�
 
458
    ���������. ��, <a href="vhosts/fd-limits.html">���ϱ���ڰ�
 
459
    ������</a> ������ ���� �߻��Ѵ�.</p>
 
460
 
 
461
    <p>���� �α��� ��� �ſ� ���� �ذ�å�� �ִ�. �α� ���Ĺ��ڿ���
 
462
    ����ȣ��Ʈ�� ���� ������ �߰��ϸ� ��� ȣ��Ʈ�� ���� �α׸�
 
463
    ����ϰ�, ���߿� �α׸� ����ȣ��Ʈ���� ���� �� �ִ�. ����
 
464
    ���, ���� ���þ ����.</p>
 
465
 
 
466
    <div class="example"><p><code>
 
467
      LogFormat "%v %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b"
 
468
      comonvhost<br />
 
469
      CustomLog logs/access_log comonvhost
 
470
    </code></p></div>
 
471
 
 
472
    <p><code>%v</code>�� ��û�� �����ϴ� ����ȣ��Ʈ �̸���
 
473
    ����Ѵ�. ���߿� <a href="programs/other.html">split-logfile</a>
 
474
    ���� ���α׷����� ���� �α׸� ����ȣ������ ���� �� �ִ�.</p>
 
475
  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 
476
<div class="section">
 
477
<h2><a name="other" id="other">�ٸ� �α�����</a></h2>
 
478
    
 
479
 
 
480
    <table class="related"><tr><th>���õ� ���</th><th>���õ� ���þ�</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritelog">RewriteLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriteloglevel">RewriteLogLevel</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptloglength">ScriptLogLength</a></code></li></ul></td></tr></table>
 
481
 
 
482
    <h3><a name="pidfile" id="pidfile">PID ����</a></h3>
 
483
      
 
484
 
 
485
      <p>����ġ �������� �����Ҷ� <code>logs/httpd.pid</code>
 
486
      ���Ͽ� �θ� httpd ���μ����� process id�� �����Ѵ�. ��
 
487
      ���ϸ��� <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code>
 
488
      ���þ�� ������ �� �ִ�. process-id�� �����ڰ� �θ� ���μ�����
 
489
      �ñ׳��� ���� ������ ������ϰų� ���϶� ����Ѵ�.
 
490
      ����������� ��� -k ������ɼ��� ����Ѵ�. �� �ڼ���
 
491
      ������ <a href="stopping.html">�ߴܰ� �����</a> ��������
 
492
      �����϶�.</p>
 
493
    
 
494
 
 
495
    <h3><a name="scriptlog" id="scriptlog">��ũ��Ʈ �α�</a></h3>
 
496
      
 
497
 
 
498
      <p>������� �������� <code class="directive"><a href="./mod/mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog</a></code> ���þ ����Ͽ�
 
499
      CGI ��ũ��Ʈ�� �Է°� ����� ����� �� �ִ�. �� ���þ��
 
500
      ���� �׽�Ʈ�����θ� ����ؾ� �Ѵ�. ���� ����ϴ� ��������
 
501
      ����ϸ� �ȵȴ�. �� �ڼ��� ������ <a href="mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a> ������ �����϶�.</p>
 
502
    
 
503
 
 
504
    <h3><a name="rewritelog" id="rewritelog">���ۼ� �α�</a></h3>
 
505
      
 
506
 
 
507
      <p><a href="mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a>�� �����ϰ�
 
508
      ������ ����� ����Ѵٸ� ������� ���� ���� �׻� <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritelog">RewriteLog</a></code>�� ����� �ʿ䰡
 
509
      �ִ�. �� �α������� ���ۼ� ������ ��� ��û�� ��ȯ�ϴ�����
 
510
      ���� �ڼ��� �˷��ش�. �ڼ��� ������ <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriteloglevel">RewriteLogLevel</a></code> ���þ��
 
511
      �����Ѵ�.</p>
 
512
    
 
513
  </div></div>
 
514
<div class="bottomlang">
 
515
<p><span>������ ���: </span><a href="./en/logs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 
516
<a href="./ja/logs.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 
517
<a href="./ko/logs.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 
518
</div><div id="footer">
 
519
<p class="apache">Copyright 2006 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 
520
<p class="menu"><a href="./mod/">���</a> | <a href="./mod/directives.html">���þ��</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">���</a> | <a href="./sitemap.html">����Ʈ��</a></p></div>
 
521
</body></html>
 
 
b'\\ No newline at end of file'