~ubuntu-branches/ubuntu/feisty/apache2/feisty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/manual/mod/mod_log_config.html.ja.euc-jp

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Andreas Barth
  • Date: 2006-12-09 21:05:45 UTC
  • mfrom: (0.6.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20061209210545-h70s0xaqc2v8vqr2
Tags: 2.2.3-3.2
* Non-maintainer upload.
* 043_ajp_connection_reuse: Patch from upstream Bugzilla, fixing a critical
  issue with regard to connection reuse in mod_proxy_ajp.
  Closes: #396265

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 
2
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
 
4
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
 
5
              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
 
6
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
 
7
      -->
 
8
<title>mod_log_config - Apache HTTP ������</title>
 
9
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
 
10
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
 
11
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
 
12
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
 
13
<body>
 
14
<div id="page-header">
 
15
<p class="menu"><a href="../mod/">�⥸�塼��</a> | <a href="../mod/directives.html">�ǥ��쥯�ƥ���</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">�Ѹ�</a> | <a href="../sitemap.html">�����ȥޥå�</a></p>
 
16
<p class="apache">Apache HTTP ������ �С������ 2.2</p>
 
17
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
 
18
<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 
19
<div id="path">
 
20
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ������</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">�ɥ�����ơ������</a> &gt; <a href="../">�С������ 2.2</a> &gt; <a href="./">�⥸�塼��</a></div>
 
21
<div id="page-content">
 
22
<div id="preamble"><h1>Apache �⥸�塼�� mod_log_config</h1>
 
23
<div class="toplang">
 
24
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_log_config.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 
25
<a href="../ja/mod/mod_log_config.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 
26
<a href="../ko/mod/mod_log_config.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 
27
</div>
 
28
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">����:</a></th><td>�����ФؤΥꥯ�����ȤΥ�����</td></tr>
 
29
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Base</td></tr>
 
30
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">�⥸�塼�뼱�̻�:</a></th><td>log_config_module</td></tr>
 
31
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">�������ե�����:</a></th><td>mod_log_config.c</td></tr></table>
 
32
<h3>����</h3>
 
33
 
 
34
    <p>
 
35
    ���Υ⥸�塼��ϥ��饤����ȤΥꥯ�����Ȥ����˥����������뵡ǽ��
 
36
    �󶡤��ޤ��������ϥ������ޥ�����ǽ�ʽ񼰤ǽ񤫤졢�ե������ľ��
 
37
    �񤤤��ꡢ�����ץ��������Ϥ����ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����ġ��Υꥯ�����Ȥ�
 
38
    ��ħ�˱����ƥ����˽񤤤���񤫤ʤ��ä���Ǥ���褦�ˡ����ˤ��
 
39
    �����������󶡤���Ƥ��ޤ���</p>
 
40
 
 
41
    <p>���Υ⥸�塼��ϻ��ĤΥǥ��쥯�ƥ����󶡤��ޤ�:
 
42
    �����ե������������뤿��� <code class="directive"><a href="#transferlog">TransferLog</a></code>,
 
43
    �������񼰤� ������� <code class="directive"><a href="#logformat">LogFormat</a></code>,
 
44
    �����ե������ �񼰤���٤�������� <code class="directive"><a href="#customlog">CustomLog</a></code> �Ǥ���
 
45
    �ƥꥯ�����Ȥ�ʣ����������������褦�ˤ��뤿���
 
46
    <code class="directive">TransferLog</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤�
 
47
    <code class="directive">CustomLog</code>
 
48
    �ǥ��쥯�ƥ��֤�ʣ������Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</p>
 
49
</div>
 
50
<div id="quickview"><h3 class="directives">�ǥ��쥯�ƥ���</h3>
 
51
<ul id="toc">
 
52
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#bufferedlogs">BufferedLogs</a></li>
 
53
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cookielog">CookieLog</a></li>
 
54
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#customlog">CustomLog</a></li>
 
55
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#logformat">LogFormat</a></li>
 
56
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#transferlog">TransferLog</a></li>
 
57
</ul>
 
58
<h3>�ȥԥå�</h3>
 
59
<ul id="topics">
 
60
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#formats">�������������</a></li>
 
61
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">�������ƥ��˴ؤ���</a></li>
 
62
</ul><h3>����</h3>
 
63
<ul class="seealso">
 
64
<li><a href="../logs.html">Apache �����ե�����</a></li>
 
65
</ul></div>
 
66
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
67
<div class="section">
 
68
<h2><a name="formats" id="formats">�������������</a></h2>
 
69
 
 
70
    <p><code class="directive"><a href="#logformat">LogFormat</a></code> �ǥ��쥯�ƥ��֤�
 
71
    <code class="directive"><a href="#customlog">CustomLog</a></code>
 
72
    �ǥ��쥯�ƥ��֤ν񼰤���ꤹ�������ʸ����Ǥ�������ʸ�����ȤäƤ��줾���
 
73
    �ꥯ�����Ȥ������ե�����˥�����������ޤ�������ʸ����ˤ�
 
74
    �����ե�����ˤ��Τޤ�
 
75
    �񤫤��ʸ����䡢���줾����Ԥȥ��֤�ɽ�� C ����
 
76
    ����������ʸ�� "\n" �� "\t"
 
77
    �Ȥ�ޤ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ������Τޤ޽��Ϥ�������������ȥХå�����å����
 
78
    �Хå�����å���ǥ��������פ���ɬ�פ�����ޤ���</p>
 
79
 
 
80
    <p>�ꥯ�����Ȥ���ħ���Τ�Τ� "<code>%</code>"
 
81
    �ǥ��쥯�ƥ��֤�񼰤�ʸ����˽񤯤��Ȥ�
 
82
    ������������ޤ���"%"
 
83
    �ǥ��쥯�ƥ��֤ϥ����ե�������Ǥϰʲ��Τ褦��
 
84
    �ͤ��ִ�����ޤ�:</p>
 
85
 
 
86
    <table class="bordered"><tr class="header"><th>�ե����ޥå�ʸ����</th>
 
87
        <th>����</th></tr>
 
88
<tr><td><code>%%</code></td>
 
89
        <td>�ѡ�����ȵ���</td></tr>
 
90
<tr class="odd"><td><code>%a</code></td>
 
91
        <td>��⡼�� IP ���ɥ쥹</td></tr>
 
92
<tr><td><code>%A</code></td>
 
93
        <td>�������� IP ���ɥ쥹</td></tr>
 
94
<tr class="odd"><td><code>%B</code></td>
 
95
        <td>�쥹�ݥ󥹤ΥХ��ȿ���HTTP �إå��Ͻ�����</td></tr>
 
96
<tr><td><code>%b</code></td>
 
97
        <td>�쥹�ݥ󥹤ΥХ��ȿ���HTTP �إå��Ͻ�����CLF �񼰡�
 
98
        <em>���ʤ��</em>��1 �Х��Ȥ������ʤ��ä��Ȥ��� 0 �ǤϤʤ���
 
99
        '<code>-</code>' �ˤʤ�</td></tr>
 
100
<tr class="odd"><td><code>%{<var>Foobar</var>}C</code></td>
 
101
        <td>�����Ф�����줿�ꥯ��������Υ��å��� <var>Foobar</var> ����</td></tr>
 
102
<tr><td><code>%D</code></td>
 
103
        <td>�ꥯ�����Ȥ��������Τˤ����ä����֡��ޥ�������ñ��</td></tr>
 
104
<tr class="odd"><td><code>%{<var>FOOBAR</var>}e</code></td>
 
105
        <td>�Ķ��ѿ� <var>FOOBAR</var> ������</td></tr>
 
106
<tr><td><code>%f</code></td>
 
107
        <td>�ե�����̾</td></tr>
 
108
<tr class="odd"><td><code>%h</code></td>
 
109
        <td>��⡼�ȥۥ���</td></tr>
 
110
<tr><td><code>%H</code></td>
 
111
        <td>�ꥯ�����ȥץ��ȥ���</td></tr>
 
112
<tr class="odd"><td><code>%{<var>Foobar</var>}i</code></td>
 
113
        <td>�����Ф�����줿�ꥯ�����Ȥ� <code><var>Foobar</var>:</code>
 
114
        �إå�������</td></tr>
 
115
<tr><td><code>%l</code></td>
 
116
        <td>(identd ����⤷�󶡤���Ƥ����) ��⡼�ȥ���̾��
 
117
        ����� <code class="module"><a href="../mod/mod_ident.html">mod_ident</a></code> �������Ф�¸�ߤ��ơ�
 
118
        <code class="directive"><a href="../mod/mod_ident.html#identitycheck">IdentityCheck</a></code>
 
119
        �ǥ��쥯�ƥ��֤� <code>On</code> �����ꤵ��Ƥ��ʤ��¤ꡢ
 
120
        <code>-</code> �ˤʤ�ޤ���</td></tr>
 
121
<tr class="odd"><td><code>%m</code></td>
 
122
        <td>�ꥯ�����ȥ᥽�å�</td></tr>
 
123
<tr><td><code>%{<var>Foobar</var>}n</code></td>
 
124
        <td>¾�Υ⥸�塼�뤫��Υ�� <var>Foobar</var> ������</td></tr>
 
125
<tr class="odd"><td><code>%{<var>Foobar</var>}o</code></td>
 
126
        <td>������ <code><var>Foobar</var>:</code> �إå�������</td></tr>
 
127
<tr><td><code>%p</code></td>
 
128
        <td>�ꥯ�����Ȥ򰷤äƤ��륵���Ф������ʥݡ���</td></tr>
 
129
<tr class="odd"><td><code>%P</code></td>
 
130
        <td>�ꥯ�����Ȥ򰷤ä��ҥץ������Υץ����� ID</td></tr>
 
131
<tr><td><code>%{<var>format</var>}P</code></td>
 
132
        <td>�ꥯ�����Ȥ򰷤ä�������Υץ����� ID ������å� ID��
 
133
        <var>format</var> �Ȥ���ͭ�����ͤ� <code>pid</code>, <code>tid</code>,
 
134
        <code>hextid</code> �Ǥ���<code>hextid</code> ��Ȥ��ˤ�
 
135
        APR 1.2.0 �ʹߤ�ɬ�פǤ���
 
136
        </td></tr>
 
137
<tr class="odd"><td><code>%q</code></td>
 
138
        <td>�䤤�礻ʸ���� (¸�ߤ���������� <code>?</code> ���ɲä���롣
 
139
        �����Ǥʤ����϶�ʸ����)</td></tr>
 
140
<tr><td><code>%r</code></td>
 
141
        <td>�ꥯ�����Ȥκǽ�ι�</td></tr>
 
142
<tr class="odd"><td><code>%s</code></td>
 
143
        <td>���ơ������������ǥ�����쥯�Ȥ��줿�ꥯ�����Ȥϡ�������
 
144
         �ꥯ�����ȤΥ��ơ����� --- �Ǹ�Υ��ơ������� <code>%&gt;s</code>
 
145
    </td></tr>
 
146
<tr><td><code>%t</code></td>
 
147
        <td>�ꥯ�����Ȥ���դ������
 
148
        CLF �λ���ν� (ɸ��αѸ�ν�)</td></tr>
 
149
<tr class="odd"><td><code>%{<var>format</var>}t</code></td>
 
150
        <td><var>format</var> ��Ϳ����줿�񼰤ˤ����format ��
 
151
         <code>strftime (3)</code> ��
 
152
         �񼰤Ǥ���ɬ�פ����롣(�ϰ貽����Ƥ����ǽ��������)</td></tr>
 
153
<tr><td><code>%T</code></td>
 
154
        <td>�ꥯ�����Ȥ򰷤��Τˤ����ä����֡���ñ��</td></tr>
 
155
<tr class="odd"><td><code>%u</code></td>
 
156
        <td>��⡼�ȥ桼�� (ǧ�ڤˤ���Ρ����ơ����� (<code>%s</code>) ��
 
157
        401 �ΤȤ��ϰ�̣���ʤ���ΤǤ����ǽ��������)
 
158
    </td></tr>
 
159
<tr><td><code>%U</code></td>
 
160
        <td>�ꥯ�����Ȥ��줿 URL �ѥ���������ʸ����ϴޤޤʤ�</td></tr>
 
161
<tr class="odd"><td><code>%v</code></td>
 
162
        <td>�ꥯ�����Ȥ򰷤äƤ��륵���Ф������� <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code></td></tr>
 
163
<tr><td><code>%V</code></td>
 
164
        <td><code class="directive"><a href="../mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code> ������ˤ�륵����̾</td></tr>
 
165
<tr class="odd"><td><code>%X</code></td>
 
166
        <td>��������λ�����Ȥ�����³���ơ�����:
 
167
 
 
168
        <table>
 
169
        
 
170
        <tr><td><code>X</code> =</td>
 
171
            <td>��������λ����������³���۾ェλ</td></tr>
 
172
        <tr><td><code>+</code> =</td>
 
173
            <td>����������줿�����³���³���뤳�Ȥ���ǽ</td></tr>
 
174
        <tr><td><code>-</code> = </td>
 
175
            <td>����������줿�����³���ڤ���</td></tr>
 
176
        </table>
 
177
 
 
178
        <p>(���Υǥ��쥯�ƥ��֤� Apache
 
179
        1.3 �θ���ΥС������Ǥ� <code>%c</code> �˳�����Ƥ���
 
180
        ���ޤ���������������Ū�� ssl �����Ѥ��Ƥ���
 
181
        <code>%{<var>var</var>}c</code>
 
182
        ��ʸ�Ⱦ��ͤ��Ƥ��ޤ�����)</p></td></tr>
 
183
<tr><td><code>%I</code></td>
 
184
        <td>�ꥯ�����Ȥȥإå���ޤࡢ������ä��Х��ȿ���
 
185
        0 �ˤϤʤ�ʤ���
 
186
        �������Ѥ��뤿��ˤ� <code class="module"><a href="../mod/mod_logio.html">mod_logio</a></code> ��ɬ��</td></tr>
 
187
<tr class="odd"><td><code>%O</code></td>
 
188
        <td>�إå���ޤࡢ���������Х��ȿ���0 �ˤϤʤ�ʤ���
 
189
        �������Ѥ��뤿��ˤ� <code class="module"><a href="../mod/mod_logio.html">mod_logio</a></code> ��ɬ��</td></tr>
 
190
</table>
 
191
 
 
192
    <h3><a name="modifiers" id="modifiers">������</a></h3>
 
193
 
 
194
      <p>��������Ǥ� "%" ��ľ��� HTTP ���ơ����������ɤ򥫥�޶��ڤ��
 
195
      ���ꤹ�뤳�Ȥǡ�ɽ�������¤��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����㤨�� 
 
196
      <code>"%400,501{User-agent}i"</code> �Ǥϡ�
 
197
      400 �� 500 �֥��顼�ǤΤ� <code>User-agent</code> ��������ޤ���
 
198
      ¾�Υ��ơ����������ɤǤ� <code>"-"</code> �Ȥ���ʸ����
 
199
      ��������ޤ������ơ����������ɤΥꥹ�Ȥ� "<code>!</code>" 
 
200
      ���������ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ� :
 
201
      <code>"%!200,304,302{Referer}i"</code> �ϡ����ꤵ�줿
 
202
      3 �ĤΥ����ɤ�<em>�ɤ�ˤ⳺�����ʤ�</em>�ꥯ���������Ƥ�
 
203
      <code>Referer</code> ��������ޤ���</p>
 
204
 
 
205
      <p>������ "&lt;" �� "&gt;" ������������쥯�Ȥ��줿�ꥯ�����ȤΥ�����
 
206
      ���Υꥯ�����Ȥ��ǽ�Ū�ʥꥯ�����ȤΤɤ������Ѥ��뤫��
 
207
      ���ꤹ�뤿��˻Ȥ��ޤ����ǥե���ȤǤϡ�<code>%</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤�
 
208
      <code>%s, %U, %T, %D, %r</code> �ϸ��Υꥯ�����Ȥ�¾�Ϻǽ�Ū�ʥꥯ�����Ȥ�
 
209
      ���Ѥ��ޤ����㤨�С��ꥯ�����Ȥκǽ����ơ�������Ͽ����ˤ�
 
210
      <code>%&gt;s</code> ������Ū��ǧ�ڤ���Ƥ��ʤ��꥽�����إ�����쥯�Ȥ��줿
 
211
      �ꥯ�����ȤǸ��Υꥯ�����Ȥ�ǧ�ڤ��줿�桼����Ͽ���뤿��ˤ�
 
212
      <code>%&lt;u</code> ��Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���</p>
 
213
 
 
214
    
 
215
 
 
216
    <h3><a name="format-notes" id="format-notes">����¾������</a></h3>
 
217
 
 
218
      <p>�������ƥ������ͳ�ˤ�� 2.0.46 ��ꡢ
 
219
      <code>%r</code>, <code>%i</code>, <code>%o</code> �����äƤ��롢
 
220
      �����Բ�ǽ��ʸ����¾�����̤�ʸ���ϡ�<code>\x<var>hh</var></code> 
 
221
      �Ȥ���������ʸ����ǥ��������פ����褦�ˤʤ�ޤ�����<var>hh</var> ��
 
222
      ���ΤޤޤΥХ��Ȥ��ͤ� 16 �ʤǤ��ͤǤ������ε�§���㳰�ˤϡ�
 
223
      �Хå�����å����Ȥäƥ��������פ���� <code>"</code> �� <code>\</code> �ȡ�
 
224
      C ������ɽ��ˡ���Ȥ������ʸ�� (<code>\n</code>, <code>\t</code> �ʤ�)
 
225
      ������ޤ���2.0.46 �����ΥС������Ǥϥ��������׽����ϹԤ��ޤ���Τǡ�
 
226
      �������ե�����򰷤��ݤ����դ�ɬ�פǤ���</p>
 
227
 
 
228
      <p>httpd 2.0 �Ǥ� 1.3 �Ȥϰۤʤꡢ<code>%b</code> �� <code>%B</code>
 
229
      �ե����ޥå�ʸ����ϥ��饤����Ȥ��������줿�Х��ȿ����Τ�ΤǤϤʤ���
 
230
      HTTP �쥹�ݥ󥹤ΥХ��ȿ��Ǥ� (�����ϰۤʤ��Τǡ����Ȥ��С�
 
231
      ���ͥ������������˴����줿���䡢SSL ���ѻ��˰��פ��ޤ���) ��
 
232
      <code class="module"><a href="../mod/mod_logio.html">mod_logio</a></code> ���󶡤���Ƥ��� <code>%O</code>
 
233
      �ե����ޥå�ʸ����ǡ��ͥåȥ����ͳ�Ǽºݤ�ž�����줿�Х��ȿ���
 
234
      ��Ͽ�Ǥ��ޤ���</p>
 
235
 
 
236
    
 
237
 
 
238
    <h3><a name="examples" id="examples">��</a></h3>
 
239
 
 
240
      <p>�褯�Ȥ���ե����ޥå�ʸ�����:</p>
 
241
 
 
242
      <dl>
 
243
        <dt>Common Log Format (CLF)</dt>
 
244
        <dd><code>"%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b"</code></dd>
 
245
 
 
246
        <dt>�С������ۥ����դ� Common Log Format</dt>
 
247
        <dd><code>"%v %h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b"</code></dd>
 
248
 
 
249
        <dt>NCSA extended/combined ������</dt>
 
250
        <dd><code>"%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b \"%{Referer}i\"
 
251
        \"%{User-agent}i\""</code></dd>
 
252
 
 
253
        <dt>Referer ������</dt>
 
254
        <dd><code>"%{Referer}i -&gt; %U"</code></dd>
 
255
 
 
256
        <dt>Agent (�֥饦��) ������</dt>
 
257
        <dd><code>"%{User-agent}i"</code></dd>
 
258
      </dl>
 
259
    
 
260
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
261
<div class="section">
 
262
<h2><a name="security" id="security">�������ƥ��˴ؤ���</a></h2>
 
263
    <p>�����ե����뤬��¸����Ƥ���ǥ��쥯�ȥ꤬�����Ф�ư�����ʳ��Υ桼����
 
264
    �񤭹��߲�ǽ�ʤȤ��˥������ƥ������꤬ȯ��������ͳ�ξܺ٤�<a href="../misc/security_tips.html#serverroot">�������ƥ��Τ���</a>
 
265
    �򻲾Ȥ��Ƥ���������</p>
 
266
</div>
 
267
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
268
<div class="directive-section"><h2><a name="BufferedLogs" id="BufferedLogs">BufferedLogs</a> <a name="bufferedlogs" id="bufferedlogs">�ǥ��쥯�ƥ���</a></h2>
 
269
<table class="directive">
 
270
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">����:</a></th><td>�ǥ������˽񤭽Ф����˥���˥�������ȥ��Хåե�����</td></tr>
 
271
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>BufferedLogs On|Off</code></td></tr>
 
272
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">�ǥե����:</a></th><td><code>BufferedLogs Off</code></td></tr>
 
273
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����</td></tr>
 
274
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Base</td></tr>
 
275
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">�⥸�塼��:</a></th><td>mod_log_config</td></tr>
 
276
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">�ߴ���:</a></th><td>2.0.41 �ʹ�</td></tr>
 
277
</table>
 
278
    <p><code class="directive">BufferedLogs</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤�Ȥ���
 
279
    <code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code> �ε�ư���Ѳ����ơ�
 
280
    ʣ���Υ�����񤭽Ф��ݤˡ����줾��Υꥯ�����Ƚ��������
 
281
    �񤭽Ф��ΤǤϤʤ������ä��������ߤ��Ƥ��顢
 
282
    �ޤȤ�ƥǥ������˽񤭽Ф��褦�ˤʤ�ޤ���
 
283
    ���η�̥ǥ�������������������ΨŪ�ˤʤꡢ
 
284
    �⤤�ѥե����ޥ󥹤������륷���ƥ�⤢��Ǥ��礦��
 
285
    ���Υǥ��쥯�ƥ��֤ϥ��������Τǰ��٤�������Ǥ��ޤ�; 
 
286
    �С������ۥ��Ȥ��Ȥ����ꤹ�뤳�ȤϤǤ��ޤ���</p>
 
287
 
 
288
    <div class="note">���Υǥ��쥯�ƥ��֤ϼ¸�Ū�ʤ�ΤǤ��Τǡ�
 
289
    ���Ѥ���ݤ����դ��Ƥ���������</div>
 
290
 
 
291
</div>
 
292
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
293
<div class="directive-section"><h2><a name="CookieLog" id="CookieLog">CookieLog</a> <a name="cookielog" id="cookielog">�ǥ��쥯�ƥ���</a></h2>
 
294
<table class="directive">
 
295
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">����:</a></th><td>���å��󥰤Υ����󥰤Τ���Υե�����̾�����ꤹ��</td></tr>
 
296
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>CookieLog <var>filename</var></code></td></tr>
 
297
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����, �С������ۥ���</td></tr>
 
298
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Base</td></tr>
 
299
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">�⥸�塼��:</a></th><td>mod_log_config</td></tr>
 
300
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">�ߴ���:</a></th><td>���Υǥ��쥯�ƥ��֤���侩</td></tr>
 
301
</table>
 
302
    <p><code class="directive">CookieLog</code>
 
303
    �ǥ��쥯�ƥ��֤ϥ��å����Υ����󥰤Τ���Υե�����̾��
 
304
    ���ꤷ�ޤ���filename �� <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>
 
305
    ��������Хѥ��Ǥ������Υǥ��쥯�ƥ��֤� <code>mod_cookies</code> �Ȥθߴ����Τ��������
 
306
    ¸�ߤ������ѤϿ侩����Ƥ��ޤ���</p>
 
307
 
 
308
</div>
 
309
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
310
<div class="directive-section"><h2><a name="CustomLog" id="CustomLog">CustomLog</a> <a name="customlog" id="customlog">�ǥ��쥯�ƥ���</a></h2>
 
311
<table class="directive">
 
312
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">����:</a></th><td>�����ե������̾���Ƚ񼰤����ꤹ��</td></tr>
 
313
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>CustomLog  <var>file</var>|<var>pipe</var>
 
314
<var>format</var>|<var>nickname</var>
 
315
[env=[!]<var>environment-variable</var>]</code></td></tr>
 
316
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����, �С������ۥ���</td></tr>
 
317
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Base</td></tr>
 
318
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">�⥸�塼��:</a></th><td>mod_log_config</td></tr>
 
319
</table>
 
320
    <p><code class="directive">CustomLog</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤ϥ����ФؤΥꥯ�����Ȥ�
 
321
    �����������뤿��˻Ȥ��ޤ��������ν񼰤����ꤵ�졢
 
322
    �Ķ��ѿ���Ȥäƥ����󥰤����˱����ƹԤʤ���褦�ˤ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���</p>
 
323
 
 
324
    <p>�������񤫤�������ꤹ��ǽ�ΰ����ϰʲ�����Ĥη������ͤ�
 
325
    �Ȥ뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�:</p>
 
326
 
 
327
    <dl>
 
328
      <dt><var>file</var></dt>
 
329
      <dd><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>
 
330
      ��������Хѥ���ɽ�����ե�����̾��</dd>
 
331
 
 
332
      <dt><var>pipe</var></dt>
 
333
      <dd>�ѥ���ʸ�� "<code>|</code>" �ȡ����θ��ɸ�����Ϥ��������
 
334
      ���������Ȥ�ץ������ؤΥѥ���³������Ρ�
 
335
 
 
336
      <div class="warning"><h3>�������ƥ�</h3>
 
337
      <p>�⤷�ץ�����ब���Ѥ��줿��硢
 
338
      <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> ����ư���줿�桼���Ȥ��Ƽ¹Ԥ���ޤ�������ϥ����Ф�
 
339
      root �ˤ�äƵ�ư���줿���� root �ˤʤ�ޤ����ץ�����ब
 
340
      �����Ǥ���褦��α�դ��Ƥ���������</p>
 
341
      </div>
 
342
      <div class="warning"><h3>��</h3>
 
343
        <p>Unix �Ǥʤ��ץ�åȥե�����ǥե�����Υѥ������Ϥ��Ƥ���Ȥ��ϡ�
 
344
        ���Ѥ��Ƥ���ץ�åȥե����ब�Хå�����å���λ��Ѥ���Ĥ��Ƥ���
 
345
        �Ȥ��ơ��̾�Υ���å��������Ȥ��褦�˵���Ĥ��Ƥ���������
 
346
        ����Ū�ˡ�����ե�������ǤϾ�����̤Υ���å���Τߤ�Ȥ��褦�ˤ���
 
347
        �����ɤ��Ǥ���</p>
 
348
      </div></dd>
 
349
    </dl>
 
350
 
 
351
    <p>��Ĥ�ΰ����ϥ����ե�����˲����񤫤�뤫����ꤷ�ޤ���
 
352
    ���ˤ��� <code class="directive"><a href="#logformat">LogFormat</a></code> �ǥ��쥯�ƥ��֤ˤ��
 
353
    ������줿 <var>nickname</var> ����<a href="#formats">�����ν�</a>
 
354
    �ΤȤ�������������Ƥ��롢����Ū�� <var>format</var> ʸ�����
 
355
    �ɤ��餫����ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</p>
 
356
 
 
357
    <p>�㤨�С��ʲ�����ĤΥǥ��쥯�ƥ��ַ�������Ʊ�����̤�⤿�餷�ޤ�:</p>
 
358
 
 
359
    <div class="example"><p><code>
 
360
      # CustomLog with format nickname<br />
 
361
      LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b" common<br />
 
362
      CustomLog logs/access_log common<br />
 
363
      <br />
 
364
      # CustomLog with explicit format string<br />
 
365
      CustomLog logs/access_log "%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b"
 
366
    </code></p></div>
 
367
 
 
368
    <p>�����ܤΰ����Ͼ�ά��ǽ�ǡ������ФδĶ��ˤ����ѿ������뤫�ʤ�����
 
369
    �����ƥꥯ�����Ȥ�����������뤫�ɤ��������椹�뤿��˻Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
370
    ���ꤵ�줿<a href="../env.html">�Ķ��ѿ�</a>���ꥯ�����Ȥ��Ф���
 
371
    ���ꤵ��Ƥ������ ('<code>env=!<var>name</var></code>' ʸ���Ȥ�줿�Ȥ���
 
372
    ���ꤵ��Ƥ��ʤ����)���ꥯ�����Ȥ�������������ޤ���</p>
 
373
 
 
374
    <p>�Ķ��ѿ��� <code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code> �⥸�塼���
 
375
    <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> �⥸�塼���ξ���⤷����
 
376
    �������Ѥ��ƥꥯ�����Ȥ��Ȥ����ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
377
    �㤨�С������Фˤ��뤹�٤Ƥ� GIF �����ؤΥꥯ�����Ȥ��̤Υ����ե�����
 
378
    �ˤϵ�Ͽ����������ɡ��ᥤ������ˤϵ�Ͽ�������ʤ����Ȥ����Ȥ���
 
379
    �ʲ��Τ�Τ�Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ�:</p>
 
380
    
 
381
    <div class="example"><p><code>
 
382
      SetEnvIf Request_URI \.gif$ gif-image<br />
 
383
      CustomLog gif-requests.log common env=gif-image<br />
 
384
      CustomLog nongif-requests.log common env=!gif-image
 
385
    </code></p></div>
 
386
 
 
387
    <p>�Ť� RefererIgnore �ǥ��쥯�ƥ��֤�Ʊ����ư�򤵤��������ϡ�
 
388
    ���Τ褦�ˤ��ޤ�:</p>
 
389
 
 
390
    <div class="example"><p><code>
 
391
    SetEnvIf Referer example\.com localreferer<br />
 
392
    CustomLog referer.log referer env=!localreferer
 
393
    </code></p></div>
 
394
 
 
395
</div>
 
396
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
397
<div class="directive-section"><h2><a name="LogFormat" id="LogFormat">LogFormat</a> <a name="logformat" id="logformat">�ǥ��쥯�ƥ���</a></h2>
 
398
<table class="directive">
 
399
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">����:</a></th><td>�����ե�����ǻ��Ѥ���񼰤����ꤹ��</td></tr>
 
400
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>LogFormat <var>format</var>|<var>nickname</var>
 
401
[<var>nickname</var>]</code></td></tr>
 
402
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">�ǥե����:</a></th><td><code>LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b"</code></td></tr>
 
403
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����, �С������ۥ���</td></tr>
 
404
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Base</td></tr>
 
405
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">�⥸�塼��:</a></th><td>mod_log_config</td></tr>
 
406
</table>
 
407
    <p>���Υǥ��쥯�ƥ��֤ϥ������������ե�����ν񼰤���ꤷ�ޤ���</p>
 
408
 
 
409
    <p><code class="directive">LogFormat</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤���Ĥη����Τɤ��餫��
 
410
    �Ȥ뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����ǽ�η����Ǥϰ�Ĥΰ����Τߤ����ꤵ�졢
 
411
    ³�� <code class="directive">TransferLog</code>
 
412
    �ǻ��ꤵ�줿�����ǻȤ�������ν񼰤����ꤷ�ޤ�������ñ�Ȥΰ����Ǥ�
 
413
    ���<a href="#formats">�������������</a>����������Ƥ���褦��
 
414
    <var>format</var> ������Ū�˻��ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
415
    �⤷���ϡ�������������Ƥ���褦������ <code class="directive">LogFormat</code>
 
416
    �ǥ��쥯�ƥ��֤�������줿�����ν񼰤� <var>nickname</var>��Ȥä�
 
417
    ���Ȥ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���</p>
 
418
 
 
419
    <p><code class="directive">LogFormat</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤���Ĥ�η�����
 
420
    <var>format</var> �� <var>nickname</var> ��Ϳ���ޤ���
 
421
    �ե����ޥå�ʸ�������Τ�Ƥӽ񤯤����ˡ�
 
422
    ���� <var>nickname</var> ��³���� <code class="directive">LogFormat</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤�
 
423
    <code class="directive">CustomLog</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤ǻȤ����Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
424
    Nickname ��������� <code class="directive">LogFormat</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤�
 
425
    <strong>¾�ˤϲ��⤷�ޤ���</strong> -- ���ʤ�����˥å��͡�������
 
426
    ����<em>����</em>�ǡ��ºݤ˽񼰤�Ŭ�Ѥ��ƥǥե���Ȥˤ���Ȥ������ȤϹԤʤ��ޤ���
 
427
    �Ǥ����顢�����³�� <code class="directive"><a href="#transferlog">TransferLog</a></code>
 
428
    �ǥ��쥯�ƥ��֤ˤϱƶ���Ϳ���ޤ���
 
429
    ����ˡ�<code class="directive">LogFormat</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤ϴ�¸�� nickname ��
 
430
    �Ȥä��̤� nickname ��������뤳�ȤϤǤ��ޤ���Nickname �ˤ�
 
431
    �ѡ�����ȵ��� (<code>%</code>) ���ޤޤ�Ƥ��ƤϤ����ʤ����Ȥˤ�����
 
432
    ���Ƥ���������</p>
 
433
 
 
434
    <div class="example"><h3>��</h3><p><code>
 
435
      LogFormat "%v %h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b" vhost_common
 
436
    </code></p></div>
 
437
 
 
438
</div>
 
439
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
440
<div class="directive-section"><h2><a name="TransferLog" id="TransferLog">TransferLog</a> <a name="transferlog" id="transferlog">�ǥ��쥯�ƥ���</a></h2>
 
441
<table class="directive">
 
442
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">����:</a></th><td>�����ե�����ΰ��֤����</td></tr>
 
443
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>TransferLog <var>file</var>|<var>pipe</var></code></td></tr>
 
444
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����, �С������ۥ���</td></tr>
 
445
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Base</td></tr>
 
446
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">�⥸�塼��:</a></th><td>mod_log_config</td></tr>
 
447
</table>
 
448
    <p>���Υǥ��쥯�ƥ��֤ϡ������񼰤�ľ�ܻ���Ǥ��ʤ����Ȥȡ�
 
449
    ����դ������󥰤�̵�����Ȥ�����ȡ�<code class="directive"><a href="#customlog">CustomLog</a></code> ������Ʊ�������ȸ��̤�����ޤ���
 
450
    ľ�ܥ����񼰤���ꤹ������ˡ������ν񼰤Ϥ����ޤǤǰ��ֺǸ�˻��ꤵ�줿
 
451
    �˥å��͡����������ʤ�
 
452
    <code class="directive"><a href="#logformat">LogFormat</a></code> �ǥ��쥯�ƥ���
 
453
        ��������줿��Τ�Ȥ��ޤ���
 
454
    �⤷¾�ν񼰤��������ꤵ��Ƥ��ʤ��Ȥ��� Common Log Format
 
455
    ���Ȥ��ޤ���</p>
 
456
 
 
457
    <div class="example"><h3>��</h3><p><code>
 
458
      LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b \"%{Referer}i\" \"%{User-agent}i\""<br />
 
459
      TransferLog logs/access_log
 
460
    </code></p></div>
 
461
 
 
462
</div>
 
463
</div>
 
464
<div class="bottomlang">
 
465
<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_log_config.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 
466
<a href="../ja/mod/mod_log_config.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 
467
<a href="../ko/mod/mod_log_config.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 
468
</div><div id="footer">
 
469
<p class="apache">Copyright 2006 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 
470
<p class="menu"><a href="../mod/">�⥸�塼��</a> | <a href="../mod/directives.html">�ǥ��쥯�ƥ���</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">�Ѹ�</a> | <a href="../sitemap.html">�����ȥޥå�</a></p></div>
 
471
</body></html>
 
 
b'\\ No newline at end of file'