← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/feisty/apache2/feisty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/manual/new_features_2_2.html.pt-br

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Andreas Barth
  • Date: 2006-12-09 21:05:45 UTC
  • mfrom: (0.6.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20061209210545-h70s0xaqc2v8vqr2
Tags: 2.2.3-3.2
http://bugs.debian.org/396265
* Non-maintainer upload.
* 043_ajp_connection_reuse: Patch from upstream Bugzilla, fixing a critical
  issue with regard to connection reuse in mod_proxy_ajp.
  Closes: #396265

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/manual/new_features_2_2.html.pt-br
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pt-br" xml:lang="pt-br"><head><!--
 
4
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
 
5
              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
 
6
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
 
7
      -->
 
8
<title>Descri��o das novas funcionalidades do Apache 2.2 - Servidor HTTP Apache</title>
 
9
<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
 
10
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
 
11
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
 
12
<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
 
13
<body id="manual-page"><div id="page-header">
 
14
<p class="menu"><a href="./mod/">M�dulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Diretrizes</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Gloss�rio</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa do site</a></p>
 
15
<p class="apache">Servidor HTTP Apache Vers�o 2.2</p>
 
16
<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
 
17
<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
 
18
<div id="path">
 
19
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documenta��o</a> &gt; <a href="./">Vers�o 2.2</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Descri��o das novas funcionalidades do Apache 2.2</h1>
 
20
<div class="toplang">
 
21
<p><span>L�nguas Dispon�veis: </span><a href="./en/new_features_2_2.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 
22
<a href="./ko/new_features_2_2.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 
23
<a href="./pt-br/new_features_2_2.html" title="Portugu�s (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a></p>
 
24
</div>
 
25
<div class="outofdate">Esta tradu��o pode estar desatualizada. 
 
26
        Verifique a vers�o em Ingl�s para mudan�as recentes.</div>
 
27
 
 
28
  <p>Esse documento descreve algumas das principais mudan�as
 
29
     entre as vers�es 2.0 e 2.2 do Servidor HTTP Apache.
 
30
     Para a lista de mudan�as desde a vers�o 1.3, veja a p�gina
 
31
     de documenta��o <a href="new_features_2_0.html">novas funcionalidades
 
32
     do Apache 2.0</a>.</p>
 
33
</div>
 
34
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#core">Principais Melhorias</a></li>
 
35
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#module">Melhorias nos M�dulos</a></li>
 
36
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#developer">Mudan�as ao Desenvolvedor de M�dulos</a></li>
 
37
</ul></div>
 
38
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 
39
<div class="section">
 
40
<h2><a name="core" id="core">Principais Melhorias</a></h2>
 
41
    
 
42
    <dl>
 
43
 
 
44
      <dt>Authn/Authz</dt>
 
45
      <dd>...</dd>
 
46
 
 
47
      <dt>Caching</dt>
 
48
      <dd>...</dd>
 
49
 
 
50
      <dt>Proxying</dt>
 
51
      <dd>O novo m�dulo <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code> fornece
 
52
          servi�os de carregamento de balenceamento para <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>. O novo m�dulo <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_ajp.html">mod_proxy_ajp</a></code> oferece suporte para o <code>Protocolo Apache JServ
 
53
          vers�o 1.3</code>, usado pelo <a href="http://jakarta.apache.org/tomcat/">Apache Tomcat</a>.</dd>
 
54
 
 
55
      <dt>Filtragem Inteligente (Smart Filtering)</dt>
 
56
      <dd>O <code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code> introduz configura��o din�mica para
 
57
          o filtro de sa�da de dados. Permitindo que os filtros sejam
 
58
          condicionalmente inseridos, baseando-se nos cabe�alhos <em>Request</em> ou <em>Response</em> ou em vari�veis do
 
59
          ambiente, ele acaba com os problemas de depend�ncias e pedidos
 
60
          da arquitetura 2.0.</dd>
 
61
 
 
62
    </dl>
 
63
  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 
64
<div class="section">
 
65
<h2><a name="module" id="module">Melhorias nos M�dulos</a></h2>
 
66
    
 
67
    <dl>
 
68
      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code></dt>
 
69
      <dd>Este m�dulo � uma migra��o do <code>mod_auth_ldap</code>,
 
70
          da vers�o 2.0 para a estrutura 2.2 de <code>Authn/Authz</code>.
 
71
          As novas funcionalidades incluem o uso de atributos LDAP e
 
72
          filtros de procura complexos na diretriz <code class="directive"><a href="./mod/core.html#require">Require</a></code>.</dd>
 
73
 
 
74
      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code></dt>
 
75
      <dd>Adicionado um novo argumento <code>?config</code> que
 
76
          mostra a configura��o das diretrizes analisadas pelo
 
77
          Apache, incluindo o nome do arquivo e o n�mero da linha.
 
78
          Esse m�dulo tamb�m mostra a ordem de todos os ganchos de
 
79
          pedidos (request hooks) e informa��es adicionais sobre
 
80
          a compila��o, similar ao comando <code>httpd -V</code>.</dd>
 
81
    </dl>
 
82
  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 
83
<div class="section">
 
84
<h2><a name="developer" id="developer">Mudan�as ao Desenvolvedor de M�dulos</a></h2>
 
85
    
 
86
    <dl>
 
87
      <dt>API do APR 1.0</dt>
 
88
 
 
89
      <dd>O Apache 2.2 utiliza a API do APR 1.0. Todas as fun��es e
 
90
          s�mbolos antigos foram removidos do <code>APR</code> e
 
91
          <code>APR-Util</code>. Para mais detalhes, visite o
 
92
          <a href="http://apr.apache.org/">Website do APR</a>.</dd>
 
93
 
 
94
      <dt>Registros de Erros de Conex�o (logs)</dt>
 
95
 
 
96
      <dd>Uma nova fun��o <code>ap_log_cerror</code>, foi adicionada
 
97
          para registrar erros que ocorrem na conex�o do cliente.
 
98
          Quando documentado no di�rio de log, a mensagem inclui o
 
99
          endere�o IP do cliente.</dd>
 
100
 
 
101
      <dt>Adicionado Gancho de Teste de Configura��o</dt>
 
102
 
 
103
      <dd>Um novo gancho (hook), <code>test_config</code> foi
 
104
          adicionado para auxiliar m�dulos que querem executar
 
105
          c�digos especiais apenas quando o usu�rio passa o
 
106
          par�metro <code>-t</code> para o httpd.</dd>
 
107
 
 
108
      <dt>Ajustar o Stacksize dos "Threaded MPM's"</dt>
 
109
 
 
110
      <dd>Uma nova diretriz chamada <code>ThreadStackSize</code>,
 
111
          foi adicionada para ajustar o tamanho das stacks em todos
 
112
          os threadeds MPMs. Essa � uma pr�tica necess�rio para alguns
 
113
          m�dulos de terceiros em plataformas com tamanhos de stacks
 
114
          pequenos por padr�o.</dd>
 
115
 
 
116
      <dt>Negocia��o de Protocolo para filtros de sa�da</dt>
 
117
 
 
118
      <dd>No passado, todo filtro era respons�vel por garantir
 
119
          a gera��o de cabe�alhos de resposta correto que os afetava.
 
120
          Os filtros agora podem delegar o gerenciamento de protocolos
 
121
          comuns para <code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code>, usando chamadas
 
122
          de <code>ap_register_output_filter_protocol</code> ou
 
123
          <code>ap_filter_protocol</code>.</dd>
 
124
 
 
125
    </dl>
 
126
 
 
127
  </div></div>
 
128
<div class="bottomlang">
 
129
<p><span>L�nguas Dispon�veis: </span><a href="./en/new_features_2_2.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 
130
<a href="./ko/new_features_2_2.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 
131
<a href="./pt-br/new_features_2_2.html" title="Portugu�s (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a></p>
 
132
</div><div id="footer">
 
133
<p class="apache">Copyright 2006 The Apache Software Foundation.<br />Licenciado sob a <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 
134
<p class="menu"><a href="./mod/">M�dulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Diretrizes</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Gloss�rio</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa do site</a></p></div>
 
135
</body></html>
 
 
b'\\ No newline at end of file'