~ubuntu-branches/ubuntu/feisty/apache2/feisty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/manual/programs/configure.html.ko.euc-kr

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Andreas Barth
  • Date: 2006-12-09 21:05:45 UTC
  • mfrom: (0.6.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20061209210545-h70s0xaqc2v8vqr2
Tags: 2.2.3-3.2
* Non-maintainer upload.
* 043_ajp_connection_reuse: Patch from upstream Bugzilla, fixing a critical
  issue with regard to connection reuse in mod_proxy_ajp.
  Closes: #396265

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
 
2
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!--
 
4
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
 
5
              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
 
6
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
 
7
      -->
 
8
<title>configure - �ҽ� Ʈ���� �����Ѵ� - Apache HTTP Server</title>
 
9
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
 
10
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
 
11
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
 
12
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
 
13
<body id="manual-page"><div id="page-header">
 
14
<p class="menu"><a href="../mod/">���</a> | <a href="../mod/directives.html">���þ��</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">���</a> | <a href="../sitemap.html">����Ʈ��</a></p>
 
15
<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.2</p>
 
16
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
 
17
<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 
18
<div id="path">
 
19
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.2</a> &gt; <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>configure - �ҽ� Ʈ���� �����Ѵ�</h1>
 
20
<div class="toplang">
 
21
<p><span>������ ���: </span><a href="../en/programs/configure.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 
22
<a href="../ko/programs/configure.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 
23
</div>
 
24
<div class="outofdate">�� ������ �ֽ��� ������ �ƴմϴ�.
 
25
            �ֱٿ� ����� ������ ���� ������ �����ϼ���.</div>
 
26
 
 
27
    <p><code>configure</code> ��ũ��Ʈ�� Ư�� �÷������� ����ġ
 
28
    �������� �������ϰ� ��ġ�ϱ����� �ҽ� Ʈ���� �����Ѵ�. ����
 
29
    �ɼ��� ����Ͽ� ���ϴ� �䱸���ǿ� �°� ������ �������� ��
 
30
    �ִ�.</p>
 
31
 
 
32
    <p>�ҽ� �������� �ֻ��� ���丮�� �ִ� �� ��ũ��Ʈ�� ���н���
 
33
    ���н��� �ý��ۿ����� ����Ѵ�. �ٸ� �÷����� ����Ѵٸ�
 
34
    <a href="../platform/">�÷���</a> ������ �����϶�.</p>
 
35
</div>
 
36
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">����</a></li>
 
37
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">�ɼ�</a></li>
 
38
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#env">ȯ�溯��</a></li>
 
39
</ul><h3>����</h3><ul class="seealso"><li><a href="../install.html">�����ϰ� ��ġ</a></li></ul></div>
 
40
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
41
<div class="section">
 
42
<h2><a name="synopsis" id="synopsis">����</a></h2>
 
43
    <p><code>configure</code> ��ũ��Ʈ�� �������� �ֻ���
 
44
    ���丮���� �����ؾ� �Ѵ�.</p>
 
45
 
 
46
    <p><code><strong>./configure</strong> [<var>OPTION</var>]...
 
47
    [<var>VAR</var>=<var>VALUE</var>]...</code></p>
 
48
 
 
49
    <p>ȯ�溯���� (���� ���, <code>CC</code>, <code>CFLAGS</code>,
 
50
    ...) �����Ϸ���, <code><var>VAR</var>=<var>VALUE</var></code>��
 
51
    ���� �����Ѵ�. <a href="#env">�Ʒ�����</a> ������ ȯ�溯������
 
52
    �����Ѵ�.</p>
 
53
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
54
<div class="section">
 
55
<h2><a name="options" id="options">�ɼ�</a></h2>
 
56
  <ul>
 
57
    <li><a href="#configurationoptions">���� �ɼ�</a></li>
 
58
    <li><a href="#installationdirectories">��ġ ���丮</a></li>
 
59
    <li><a href="#systemtypes">�ý��� ����</a></li>
 
60
    <li><a href="#optionalfeatures">��� ����</a></li>
 
61
    <li><a href="#supportopt">���� ���α׷��� ���� �ɼ�</a></li>
 
62
  </ul>
 
63
 
 
64
  <h3><a name="configurationoptions" id="configurationoptions">���� �ɼ�</a></h3>
 
65
 
 
66
    <p>�� �ɼǵ��� <code>configure</code> ��ü �ൿ�� ������
 
67
    �ش�.</p>
 
68
 
 
69
    <dl>
 
70
      <dt><code>-C</code></dt>
 
71
      <dt><code>--config-cache</code></dt>
 
72
      <dd><code>--cache-file=config.cache</code>�� ����.</dd>
 
73
 
 
74
      <dt><code>--cache-file=<var>FILE</var></code></dt>
 
75
      <dd>�˻� ����� <var>FILE</var> ���Ͽ� ij���Ѵ�.
 
76
        �⺻���� �˻� ����� ������� �ʴ´�.</dd>
 
77
 
 
78
      <dt><code>-h</code></dt>
 
79
      <dt><code>--help [short|recursive]</code></dt>
 
80
      <dd>������ ����ϰ� �����Ѵ�. <code>short</code> �ƱԸ�Ʈ��
 
81
        �� ��Ű�� Ư���� �ɼǸ��� ����Ѵ�. <code>recursive</code>
 
82
        �ƱԸ�Ʈ�� ���Ե� ��� ��Ű���� ���� ª�� ������
 
83
        �����ش�.</dd>
 
84
 
 
85
      <dt><code>-n</code></dt>
 
86
      <dt><code>--no-create</code></dt>
 
87
      <dd><code>configure</code> ��ũ��Ʈ�� ���������� ����������,
 
88
        ��������� ������ �ʴ´�. �� �ɼ��� �������� ���� makefile��
 
89
        ����� ������ �˻� ����� Ȯ���غ��� �����ϴ�.</dd>
 
90
 
 
91
      <dt><code>-q</code></dt>
 
92
      <dt><code>--quiet</code></dt>
 
93
      <dd>�����߿� <code>checking ...</code> ������ �������
 
94
        �ʴ´�.</dd>
 
95
 
 
96
      <dt><code>--srcdir=<var>DIR</var></code></dt>
 
97
      <dd><var>DIR</var> ���丮�� �ҽ����� ���丮�� �����Ѵ�.
 
98
        �⺻���� configure�� �ִ� ���丮 Ȥ�� �������丮
 
99
        <code>..</code>�̴�.</dd>
 
100
 
 
101
      <dt><code>--silent</code></dt>
 
102
      <dd><code>--quiet</code>�� ����.</dd>
 
103
 
 
104
      <dt>-V</dt>
 
105
      <dt>--version</dt>
 
106
      <dd>���۱� ������ ����ϰ� �����Ѵ�.</dd>
 
107
    </dl>
 
108
  
 
109
 
 
110
  <h3><a name="installationdirectories" id="installationdirectories">��ġ ���丮</a></h3>
 
111
 
 
112
    <p>�� �ɼǵ��� ��ġ ���丮�� �����Ѵ�. ��ġ ��ġ��
 
113
      ������ ����(layout)�� ���� �ٸ���.</p>
 
114
 
 
115
    <dl>
 
116
      <dt><code>--prefix=<var>PREFIX</var></code></dt>
 
117
      <dd>��Ű���Ŀ� �������� ������ <var>PREFIX</var>�� ��ġ�Ѵ�.
 
118
        �⺻���� <code>/usr/local/apache2</code>�̴�.</dd>
 
119
 
 
120
      <dt><code>--exec-prefix=<var>EPREFIX</var></code></dt>
 
121
      <dd>��Ű���Ŀ� �������� ������ <var>EPREFIX</var>�� ��ġ�Ѵ�.
 
122
        �⺻���� <var>PREFIX</var> ���丮�̴�.</dd>
 
123
    </dl>
 
124
 
 
125
    <p>�⺻������ <code>make install</code>��
 
126
      <code>/usr/local/apache2/bin</code>,
 
127
      <code>/usr/local/apache2/lib</code>�� ���� ��ġ�� ���
 
128
      ������ ��ġ�Ѵ�. <code>--prefix=$HOME</code>�� ����
 
129
      <code>--prefix</code> �ɼ��� ����Ͽ�
 
130
      <code>/usr/local/apache2</code> �̿��� ��ġ �������丮��
 
131
      ������ �� �ִ�.</p>
 
132
 
 
133
    <h4><a name="layout" id="layout">���丮 ���� ����</a></h4>
 
134
      <dl>
 
135
        <dt><code>--enable-layout=<var>LAYOUT</var></code></dt>
 
136
        <dd>��ġ ��ġ�� <var>LAYOUT</var> ������ ��������
 
137
          �ҽ��ڵ�� ������ ��ũ��Ʈ�� �����Ѵ�. ������ ����ϸ�
 
138
          ���� ������ ���� ��ġ ��ġ�� ���� ������ �� �ִ�.
 
139
          <code>config.layout</code> ���Ͽ� ���� ���� ���� �ְ�,
 
140
          �̸� �����Ͽ� ���� ������ ���� ���� �ִ�. ���Ͽ���
 
141
          �� ������ <code>&lt;Layout
 
142
            FOO&gt;...&lt;/Layout&gt;</code>�� ���еǸ�, ��
 
143
          �κ��� <code>FOO</code>��� �̸��� ������ ��Ÿ����.
 
144
          ������ �⺻���� <code>Apache</code>�̴�.</dd>
 
145
      </dl>
 
146
    
 
147
 
 
148
    <h4><a name="directoryfinetuning" id="directoryfinetuning">��ġ ���丮��
 
149
      �ڼ��� ����</a></h4>
 
150
    
 
151
      <p>��ġ ���丮�� �� �����Ѵٸ� �Ʒ� �ɼ��� ����Ѵ�.
 
152
        �� ���丮�� �⺻���� <code>autoconf</code>�� �����ϸ�,
 
153
        ������ ������ ���� �ٸ��� �����϶�.</p>
 
154
 
 
155
      <dl>
 
156
        
 
157
        <dt><code>--bindir=<var>DIR</var></code></dt>
 
158
        <dd>����� ���������� <var>DIR</var>�� ��ġ�Ѵ�. �����
 
159
          �������Ͽ��� ����Ʈ �����ڿ��� ������
 
160
          <code>htpasswd</code>�� <code>dbmmanage</code> ����
 
161
          ���� ���α׷��� ���Եȴ�. <var>DIR</var>�� �⺻����
 
162
          <code><var>EPREFIX</var>/bin</code>�̴�.</dd>
 
163
 
 
164
        <dt><code>--datadir=<var>DIR</var></code></dt>
 
165
        <dd>��Ű���� �������� �б����� �ڷḦ <var>DIR</var>��
 
166
          ��ġ�Ѵ�. <code>datadir</code>�� �⺻����
 
167
          <code><var>PREFIX</var>/share</code>�̴�.
 
168
          <code>autoconf</code>�� �� �ɼ��� ������ ���� �������
 
169
          �ʴ´�.</dd>
 
170
 
 
171
        <dt><code>--includedir=<var>DIR</var></code></dt>
 
172
        <dd>C ��������� <var>DIR</var>�� ��ġ�Ѵ�.
 
173
          <code>includedir</code>�� �⺻����
 
174
          <code><var>EPREFIX</var>/include</code>�̴�.</dd>
 
175
 
 
176
        <dt><code>--infodir=<var>DIR</var></code></dt>
 
177
        <dd>info ������ <var>DIR</var>�� ��ġ�Ѵ�.
 
178
          <code>infodir</code>�� �⺻����
 
179
          <code><var>PREFIX</var>/info</code>�̴�. ���� �� �ɼ���
 
180
          ������� �ʴ´�.</dd>
 
181
        
 
182
        <dt><code>--libdir=<var>DIR</var></code></dt>
 
183
        <dd>������Ʈ�ڵ� ���̺귯���� <var>DIR</var>�� ��ġ�Ѵ�.
 
184
          <code>libdir</code>�� �⺻����
 
185
          <code><var>EPREFIX</var>/lib</code>�̴�.</dd>
 
186
 
 
187
        <dt><code>--libexecdir=<var>DIR</var></code></dt>
 
188
        <dd>���α׷� ���������� (��, �������) <var>DIR</var>��
 
189
          ��ġ�Ѵ�. <code>libexecdir</code>�� �⺻����
 
190
          <code><var>EPREFIX</var>/libexec</code>�̴�.</dd>
 
191
 
 
192
        <dt><code>--localstatedir=<var>DIR</var></code></dt>
 
193
        <dd>����Ǵ� �ӽ��� ������ <var>DIR</var>�� ��ġ�Ѵ�.
 
194
          <code>localstatedir</code>�� �⺻����
 
195
          <code><var>PREFIX</var>/var</code>�̴�.
 
196
          <code>autoconf</code>�� �� �ɼ��� ������ ���� �������
 
197
          �ʴ´�.</dd>
 
198
 
 
199
        <dt><code>--mandir=<var>DIR</var></code></dt>
 
200
        <dd>man ������ <var>DIR</var>�� ��ġ�Ѵ�.
 
201
          <code>mandir</code>�� �⺻����
 
202
          <code><var>EPREFIX</var>/man</code>�̴�.</dd>
 
203
      
 
204
        <dt><code>--oldincludedir=<var>DIR</var></code></dt>
 
205
        <dd>gcc�� �ƴ� �����Ϸ��� ���� C ��������� <var>DIR</var>��
 
206
          ��ġ�Ѵ�. <code>oldincludedir</code>�� �⺻����
 
207
          <code>/usr/include</code>�̴�. <code>autoconf</code>��
 
208
          �� �ɼ��� ������ ���� ������� �ʴ´�.</dd>
 
209
        
 
210
        <dt><code>--sbindir=<var>DIR</var></code></dt>
 
211
        <dd>�ý��� �����ڿ� ���������� <var>DIR</var>�� ��ġ�Ѵ�.
 
212
          �ý��� �����ڿ� ���������̶� ����ġ �������� �����ϴµ�
 
213
          �ʿ��� <code>httpd</code>, <code>apachectl</code>,
 
214
          <code>suexec</code> �� ���� ���α׷��� ���Ѵ�.
 
215
          <code>sbindir</code>�� �⺻����
 
216
          <code><var>EPREFIX</var>/sbin</code>�̴�.</dd>
 
217
 
 
218
        <dt><code>--sharedstatedir=<var>DIR</var></code></dt>
 
219
        <dd>����Ǵ� ��Ű���� �������� �ڷḦ <var>DIR</var>��
 
220
          ��ġ�Ѵ�. <code>sharedstatedir</code>�� �⺻����
 
221
          <code><var>PREFIX</var>/com</code>�̴�.
 
222
          <code>autoconf</code>�� �� �ɼ��� ������ ���� �������
 
223
          �ʴ´�.</dd>
 
224
 
 
225
        <dt><code>--sysconfdir=<var>DIR</var></code></dt>
 
226
        <dd>���� �������� <code>httpd.conf</code>,
 
227
          <code>mime.types</code>�� ���� �б����� �ӽ��� �ڷḦ
 
228
          <var>DIR</var>�� ��ġ�Ѵ�. <code>sysconfdir</code>��
 
229
          �⺻���� <code><var>PREFIX</var>/etc</code>�̴�.</dd>
 
230
      </dl>        
 
231
    
 
232
  
 
233
  
 
234
  <h3><a name="systemtypes" id="systemtypes">�ý��� ����</a></h3>
 
235
 
 
236
    <p>�ٸ� �ý��ۿ��� ������ ����ġ ��������
 
237
      �����������ϱ�(cross-compile)�ϱ� ���� �ɼǵ��̴�. ������
 
238
      �������� �ý��ۿ��� ������ �����ϴ� �Ϲ����� ���, ��
 
239
      �ɼ��� ������� �ʴ´�.</p>
 
240
 
 
241
    <dl>
 
242
      <dt><code>--build=<var>BUILD</var></code></dt>
 
243
      <dd>������ �������ϴ� �ý����� ������ �����Ѵ�. �⺻����
 
244
        <code>config.guess</code> ��ũ��Ʈ�� ����̴�.</dd>
 
245
 
 
246
      <dt><code>--host=<var>HOST</var></code></dt>
 
247
      <dd>������ ������ �ý����� ������ �����Ѵ�. <var>HOST</var>��
 
248
        �⺻���� <var>BUILD</var>�̴�.</dd>
 
249
 
 
250
      <dt><code>--target=<var>TARGET</var></code></dt>
 
251
      <dd><var>TARGET</var> �ý��� ������ ���� �����Ϸ��� ���鶧
 
252
        ����Ѵ�. �⺻���� <var>HOST</var>�̴�.
 
253
        <code>autoconf</code>�� �� �ɼ��� ������ ����ġ �������ʹ�
 
254
        ������ ����.</dd>
 
255
    </dl>
 
256
  
 
257
 
 
258
  <h3><a name="optionalfeatures" id="optionalfeatures">��� ����</a></h3>
 
259
 
 
260
    <p>�� �ɼ��� �������� ���� ����� �����Ѵ�.</p>
 
261
 
 
262
    <h4><a name="generaloptfeat" id="generaloptfeat">�Ϲ����� ����</a></h4>
 
263
      <p>�Ϲ������� ���� ������ ����Ͽ� ����� �����ϰ� ����:</p>
 
264
 
 
265
      <dl>
 
266
        <dt><code>--disable-<var>FEATURE</var></code></dt>
 
267
        <dd><var>FEATURE</var> ����� ����.
 
268
          <code>--enable-<var>FEATURE</var>=no</code>�� ����.</dd>
 
269
 
 
270
        <dt><code>--enable-<var>FEATURE</var>[=<var>ARG</var>]</code></dt>
 
271
        <dd><var>FEATURE</var> ����� �����Ѵ�. <var>ARG</var>��
 
272
          �⺻���� <code>yes</code>�̴�.</dd>
 
273
 
 
274
        <dt><code>--enable-<var>MODULE</var>=shared</code></dt>
 
275
        <dd>�ش� ����� DSO ���� �������Ѵ�.</dd>
 
276
 
 
277
        <dt><code>--enable-<var>MODULE</var>=static</code></dt>
 
278
        <dd>�����ϴ� ����� �⺻������ �������� ��ũ�ȴ�. ��
 
279
          �ɼ��� ���������� ���� ��ũ�� �����Ѵ�.</dd>
 
280
      </dl>
 
281
 
 
282
      <div class="note"><h3>����</h3>
 
283
        <code>configure</code>�� <var>foo</var>�� ���� ���
 
284
        <code>--enable-<var>foo</var></code>�� ����ص� �� �����
 
285
        �˷����� �����Ƿ� �����ؼ� �Է��ؾ� �Ѵ�.
 
286
      </div>
 
287
    
 
288
 
 
289
    
 
290
    <h4><a name="enabledmodules" id="enabledmodules">�⺻������ �����ϴ� ���</a></h4>
 
291
      <p>� ����� �⺻������ �����ϵDZ⶧���� ������� �ʴ´ٸ�
 
292
        ���������� ����� �Ѵ�. ���� �ɼ��� Ư�� ����� ������
 
293
        �������� �����Ѵ�.</p>
 
294
 
 
295
      <dl>
 
296
        <dt><code>--disable-actions</code></dt>
 
297
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_actions.html">mod_actions</a></code>�� �����ϴ� ��û�� ����
 
298
          �ൿ ����� ������� �ʴ´�.</dd>
 
299
 
 
300
        <dt><code>--disable-alias</code></dt>
 
301
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code>�� �����ϴ� ��û��
 
302
          ���Ͻý����� �ٸ� �κ����� �����ϴ� ����� �������
 
303
          �ʴ´�.</dd>
 
304
 
 
305
        <dt><code>--disable-asis</code></dt>
 
306
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_asis.html">mod_asis</a></code>�� �����ϴ� as-is ��������
 
307
          �������� �ʴ´�.</dd>
 
308
 
 
309
        <dt><code>--disable-auth</code></dt>
 
310
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_auth.html">mod_auth</a></code>�� �����ϴ� ����ں� ��������
 
311
          ����� ������� �ʴ´�. �� ����� ����ڸ��� ��ȣ��
 
312
          �Ϲ� �������Ͽ� �����ϴ� HTTP Basic Authentication����
 
313
          ����Ѵ�.</dd>
 
314
 
 
315
        <dt><code>--disable-autoindex</code></dt>
 
316
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code>�� �����ϴ� ���丮
 
317
          ��� ����� ������� �ʴ´�.</dd>
 
318
 
 
319
        <dt><code>--disable-access</code></dt>
 
320
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_access.html">mod_access</a></code>�� �����ϴ� ȣ��Ʈ��
 
321
          �������� ����� ������� �ʴ´�.</dd>
 
322
 
 
323
        <dt><code>--disable-cgi</code></dt>
 
324
        <dd>�񾲷��� MPM�� ����ϴ� ��� CGI ��ũ��Ʈ�� �����ϴ�
 
325
          <code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>�� �⺻������ �����Ѵ�. ��
 
326
          �ɼ��� ����ϸ� CGI�� �������� �ʴ´�.</dd>
 
327
 
 
328
        <dt><code>--disable-cgid</code></dt>
 
329
        <dd>������ MPM�� <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>��
 
330
          <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>�� ����ϴ� ��� �⺻������
 
331
          <code class="module"><a href="../mod/mod_cgid.html">mod_cgid</a></code>�� CGI ��ũ��Ʈ�� �����Ѵ�.
 
332
          �� �ɼ��� ����ϸ� CGI�� �������� �ʴ´�.</dd>
 
333
 
 
334
        <dt><code>--disable-charset-lite</code></dt>
 
335
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code>�� �����ϴ� ��������
 
336
          ��ȯ ����� ������� �ʴ´�. �� ����� EBCDIC �ý��ۿ�����
 
337
          �⺻������ �����Ѵ�.</dd>
 
338
 
 
339
        <dt><code>--disable-dir</code></dt>
 
340
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code>�� �����ϴ� ���丮 ��û
 
341
          ó�� ����� ������� �ʴ´�.</dd>
 
342
 
 
343
        <dt><code>--disable-env</code></dt>
 
344
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_env.html">mod_env</a></code>�� �����ϴ� ȯ�溯�� ����/����
 
345
          ����� ������� �ʴ´�.</dd>
 
346
 
 
347
        
 
348
        <dt><code>--disable-http</code></dt>
 
349
          <dd>HTTP ���������� ó������ �ʴ´�. <code>http</code>
 
350
            ����� ������ �������� �����ϴµ� �⺻���� ����̴�.
 
351
            ��� �ٸ� �������� ����� ����� ��쿡�� �� �����
 
352
            �����ϴ�. <strong>�ڽ��� ������ �ϴ��� Ȯ���� ����
 
353
            ���Ѵٸ� �� �ɼ��� ���� ����</strong>
 
354
            <br />
 
355
            ����: �� ����� �׻� �������� ��ũ�ȴ�.</dd>
 
356
 
 
357
        <dt><code>--disable-imagemap</code></dt>
 
358
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code>�� �����ϴ� ������� imagemap
 
359
          ����� ������� �ʴ´�.</dd>
 
360
 
 
361
        <dt><code>--disable-include</code></dt>
 
362
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code>�� �����ϴ� Server Side
 
363
          Includes ����� ������� �ʴ´�.</dd>
 
364
 
 
365
        <dt><code>--disable-log-config</code></dt>
 
366
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code>�� �����ϴ� �α�
 
367
          ������ ������� �ʴ´�. �� ����� ������ ������ ��û��
 
368
          �α׿� ����� �� ����.</dd>
 
369
 
 
370
        <dt><code>--disable-mime</code></dt>
 
371
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code>�� ��û�� ���ϸ��� Ȯ���ڿ�
 
372
          ���� ������ �ൿ�� ����(mime-type, ���, ��������,
 
373
          ���ڵ�)�� �����Ѵ�. (�� ����� �����Ͽ�) ���� Ȯ���ڸ�
 
374
          MIME�� �������� �ʴ� ���� �Ϲ������� ��õ���� �ʴ´�.</dd>
 
375
 
 
376
        <dt><code>--disable-negotiation</code></dt>
 
377
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>�� �����ϴ� ��������
 
378
          ����� ������� �ʴ´�.</dd>
 
379
 
 
380
        <dt><code>--disable-setenvif</code></dt>
 
381
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code>�� �����ϴ� �����
 
382
          ���� ȯ�溯���� �����ϴ� ����� ������� �ʴ´�.</dd>
 
383
 
 
384
        <dt><code>--disable-status</code></dt>
 
385
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code>�� �����ϴ� ���μ���/������
 
386
          ���� ����� ������� �ʴ´�.</dd>
 
387
 
 
388
        <dt><code>--disable-userdir</code></dt>
 
389
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code>�� �����ϴ� ��û�� ����ں�
 
390
          ���丮�� �����ϴ� ����� ������� �ʴ´�.</dd>
 
391
      </dl>
 
392
    
 
393
 
 
394
    <h4><a name="disabledmodules" id="disabledmodules">�⺻������ �������� �ʴ� ���</a></h4>
 
395
      <p>�⺻������ �����ϵǴ� ��⵵ ������, ����� ����Ϸ���
 
396
        ���� Ȥ�� <code>most</code>�� <code>all</code> Ű���带
 
397
        ����Ͽ� ���������� �����ؾ� �ϴ� ����� �ִ�. �׷���
 
398
        �Ʒ� �ɼǵ��� ����Ѵ�.</p>
 
399
 
 
400
      <dl>
 
401
        <dt><code>--enable-auth-anon</code></dt>
 
402
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_anon.html">mod_auth_anon</a></code>�� �����ϴ� �͸������
 
403
          ���� ����� ����Ѵ�.</dd>
 
404
 
 
405
        <dt><code>--enable-auth-dbm</code></dt>
 
406
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_dbm.html">mod_auth_dbm</a></code>�� ����ڸ��� ��ȣ��
 
407
          DBM������ �����ͺ��̽� ���Ͽ� �����ϴ� HTTP Basic
 
408
          Authentication���� ����Ѵ�. ����� ����Ϸ��� ��
 
409
          �ɼ��� ����Ѵ�.</dd>
 
410
 
 
411
        <dt><code>--enable-auth-digest</code></dt>
 
412
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>�� �����ϴ� RFC2617
 
413
          Digest authentication�� ����Ѵ�. �� ����� ������
 
414
          �Ϲ� �������Ͽ� �����Ѵ�.</dd>
 
415
 
 
416
        <dt><code>--enable-authnz-ldap</code></dt>
 
417
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code>�� �����ϴ� LDAP���
 
418
          ���� ����� ����Ѵ�.</dd>
 
419
          
 
420
        <dt><code>--enable-cache</code></dt>
 
421
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>�� �����ϴ� �������� �����ϴ�
 
422
          ������ ij�� ����� ����Ѵ�. �ſ� ���ϰ� ���ų� ���Ͻ�
 
423
          ������ ij���ϴ� �������� �� �������� ����� ������
 
424
          �� �ִ�. �ּ��� �Ѱ��� ����������(storage management
 
425
          module)�� (���� ���, <code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code>��
 
426
          <code class="module"><a href="../mod/mod_mem_cache.html">mod_mem_cache</a></code>) ���� ����ؾ� �Ѵ�.</dd>
 
427
 
 
428
        <dt><code>--enable-cern-meta</code></dt>
 
429
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_cern_meta.html">mod_cern_meta</a></code>�� �����ϴ� CERN ��Ÿ����
 
430
          ���� ����� ����Ѵ�.</dd>
 
431
 
 
432
        <dt><code>--enable-charset-lite</code></dt>
 
433
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code>�� �����ϴ� ��������
 
434
          ��ȯ ����� ����Ѵ�. �� ����� EBCDIC �ý��ۿ�����
 
435
          �⺻������ ���Եȴ�. �ٸ� �ý��ۿ����� ���� ���Խ������
 
436
          �Ѵ�.</dd>
 
437
 
 
438
        <dt><code>--enable-dav</code></dt>
 
439
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code>�� �����ϴ� WebDAV ��������
 
440
          ó�� ����� ����Ѵ�. ������ <code class="module"><a href="../mod/mod_dav_fs.html">mod_dav_fs</a></code>
 
441
          ����� ���Ͻý��� �ڿ��� �����Ѵ�. �� �����
 
442
          <code>--enable-dav</code>�� ����ϸ� �ڵ����� �����Ѵ�.<br />
 
443
          ����: <code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code>�� <code>http</code>
 
444
          �������� ���� ���� ����ؾ� �Ѵ�.</dd>
 
445
 
 
446
        <dt><code>--enable-dav-fs</code></dt>
 
447
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_dav_fs.html">mod_dav_fs</a></code>�� �����ϴ� DAV�� ���Ͻý���
 
448
          �ڿ� ���� ����� ����Ѵ�. �� �����
 
449
          <code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code> ����� ���� �������̱� ������
 
450
          <code>--enable-dav</code>�� ����ؾ� �Ѵ�.</dd>
 
451
 
 
452
        <dt><code>--enable-deflate</code></dt>
 
453
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code>�� �����ϴ� ��������
 
454
          ���ڵ� ����� ����Ѵ�.</dd>
 
455
 
 
456
        <dt><code>--enable-disk-cache</code></dt>
 
457
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code>�� �����ϴ� ��ũ
 
458
          ij�� ����� ����Ѵ�.</dd>
 
459
 
 
460
        <dt><code>--enable-expires</code></dt>
 
461
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_expires.html">mod_expires</a></code>�� �����ϴ� Expires
 
462
          ��� ���� ����� ����Ѵ�.</dd>
 
463
 
 
464
        <dt><code>--enable-ext-filter</code></dt>
 
465
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code>�� �����ϴ� �ܺ�
 
466
          ���� ���� ����� ����Ѵ�.</dd>
 
467
 
 
468
        <dt><code>--enable-file-cache</code></dt>
 
469
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>�� �����ϴ� ����
 
470
          ij�� ����� ����Ѵ�.</dd>
 
471
 
 
472
        <dt><code>--enable-headers</code></dt>
 
473
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code>�� �����ϴ� HTTP ���
 
474
          ���� ����� ����Ѵ�.</dd>
 
475
 
 
476
        <dt><code>--enable-info</code></dt>
 
477
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_info.html">mod_info</a></code>�� �����ϴ� �������� �����
 
478
          ����Ѵ�.</dd>
 
479
 
 
480
        <dt><code>--enable-ldap</code></dt>
 
481
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code>�� �����ϴ� LDAP ij�̰�
 
482
          ����Ǯ ����� ����Ѵ�.</dd>
 
483
 
 
484
        <dt><code>--enable-logio</code></dt>
 
485
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_logio.html">mod_logio</a></code>�� �����ϴ� �α׿� �����
 
486
          ����� ����Ʈ���� ����ϴ� ����� ����Ѵ�.</dd>
 
487
 
 
488
        <dt><code>--enable-mem-cache</code></dt>
 
489
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_mem_cache.html">mod_mem_cache</a></code>�� �����ϴ� �޸�
 
490
          ij�� ����� ����Ѵ�.</dd>
 
491
 
 
492
        <dt><code>--enable-mime-magic</code></dt>
 
493
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_mime_magic.html">mod_mime_magic</a></code>�� �����ϴ� MIME
 
494
          type �ڵ� �ν� ����� ����Ѵ�.</dd>
 
495
 
 
496
        <dt><code>--enable-isapi</code></dt>
 
497
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_isapi.html">mod_isapi</a></code>�� �����ϴ� isapi Ȯ����
 
498
          �����Ѵ�.</dd>
 
499
 
 
500
        <dt><code>--enable-proxy</code></dt>
 
501
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>�� �����ϴ� ���Ͻ�/����Ʈ����
 
502
          ����� ����Ѵ�. <code>CONNECT</code>, <code>FTP</code>,
 
503
          <code>HTTP</code>�� ���� ���Ͻ� ����� ����
 
504
          <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_connect.html">mod_proxy_connect</a></code>,
 
505
          <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_ftp.html">mod_proxy_ftp</a></code>,
 
506
          <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_http.html">mod_proxy_http</a></code>
 
507
          ����� �����Ѵ�. <code>--enable-proxy</code>�� ����ϸ�
 
508
          �� �� ����� �ڵ����� �����Ѵ�.</dd>
 
509
 
 
510
        <dt><code>--enable-proxy-connect</code></dt>
 
511
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_connect.html">mod_proxy_connect</a></code>�� �����ϴ�
 
512
          <code>CONNECT</code> ��û�� ���� ���Ͻ� ���� �����
 
513
          ����Ѵ�. �� ����� <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> �����
 
514
          Ȯ���̹Ƿ�, <code>--enable-proxy</code>�� ���� ����ؾ�
 
515
          �Ѵ�.</dd>
 
516
 
 
517
        <dt><code>--enable-proxy-ftp</code></dt>
 
518
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_ftp.html">mod_proxy_ftp</a></code>�� �����ϴ�
 
519
          <code>FTP</code> ��û�� ���� ���Ͻ� ���� ����� ����Ѵ�.
 
520
          �� ����� <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> ����� Ȯ���̹Ƿ�,
 
521
          <code>--enable-proxy</code>�� ���� ����ؾ� �Ѵ�.</dd>
 
522
 
 
523
        <dt><code>--enable-proxy-http</code></dt>
 
524
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_http.html">mod_proxy_http</a></code>�� �����ϴ�
 
525
          <code>HTTP</code> ��û�� ���� ���Ͻ� ���� ����� ����Ѵ�.
 
526
          �� ����� <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> ����� Ȯ���̹Ƿ�,
 
527
          <code>--enable-proxy</code>�� ���� ����ؾ� �Ѵ�.</dd>
 
528
 
 
529
        <dt><code>--enable-rewrite</code></dt>
 
530
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>�� �����ϴ� ��Ģ���
 
531
          URL ���� ����� ����Ѵ�.</dd>
 
532
 
 
533
        <dt><code>--enable-so</code></dt>
 
534
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_so.html">mod_so</a></code>�� �����ϴ� DSO ����� ����Ѵ�.
 
535
          <code>--enable-mods-shared</code> �ɼ��� ����ϸ�
 
536
          �ڵ����� �� ����� �����Ѵ�.</dd>
 
537
 
 
538
        <dt><code>--enable-speling</code></dt>
 
539
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_spelling.html">mod_spelling</a></code>�� �����ϴ� URL����
 
540
          �Ϲ����� ����� �Ǽ��� ��ġ�� ����� ����Ѵ�.</dd>
 
541
 
 
542
        <dt><code>--enable-ssl</code></dt>
 
543
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>�� �����ϴ� SSL/TLS �����
 
544
          ����Ѵ�.</dd>
 
545
 
 
546
        <dt><code>--enable-unique-id</code></dt>
 
547
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_unique_id.html">mod_unique_id</a></code>�� �����ϴ� ��û����
 
548
          ������ �ĺ��ڸ� ����� ����� ����Ѵ�.</dd>
 
549
 
 
550
        <dt><code>--enable-usertrack</code></dt>
 
551
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_usertrack.html">mod_usertrack</a></code>�� �����ϴ� ����ڼ���
 
552
          ���� ����� ����Ѵ�.</dd>
 
553
 
 
554
        <dt><code>--enable-vhost-alias</code></dt>
 
555
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code>�� �����ϴ� �뷮
 
556
          ����ȣ��Ʈ ����� ����Ѵ�.</dd>
 
557
      </dl>
 
558
    
 
559
 
 
560
    <h4><a name="developermodules" id="developermodules">�����ڸ� ���� ���</a></h4>
 
561
      <p>���� ����� �׽�Ʈ������ �����ڿ��Ը� �����ϸ�, �⺻������
 
562
        �������� �ʴ´�. �� ����� ����Ϸ��� ���� �ɼ��� ����Ѵ�.
 
563
        �� ����� �ʿ����� Ȯ��ġ�ʴٸ� ������� ����.</p>
 
564
 
 
565
      <dl>
 
566
        
 
567
        <dt><code>--enable-bucketeer</code></dt>
 
568
        <dd><code>mod_bucketeer</code>�� �����ϴ� ��Ŷ(bucket)
 
569
          ���� ���͸� ����Ѵ�.</dd>
 
570
 
 
571
        
 
572
        <dt><code>--enable-case-filter</code></dt>
 
573
        <dd><code>mod_case_filter</code>�� �빮�ں�ȯ �������
 
574
          �ߺ��� ����Ѵ�.</dd>
 
575
 
 
576
        
 
577
        <dt><code>--enable-case-filter-in</code></dt>
 
578
        <dd><code>mod_case_filter_in</code>�� �빮�ں�ȯ �Է�����
 
579
          �ߺ��� ����Ѵ�.</dd>
 
580
 
 
581
        <dt><code>--enable-echo</code></dt>
 
582
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_echo.html">mod_echo</a></code>�� �����ϴ� ECHO ������
 
583
          ����Ѵ�.</dd>
 
584
 
 
585
        <dt><code>--enable-example</code></dt>
 
586
        <dd>�ߺ� ��������� <code class="module"><a href="../mod/mod_example.html">mod_example</a></code>��
 
587
          ����Ѵ�.</dd>
 
588
 
 
589
        
 
590
        <dt><code>--enable-optional-fn-export</code></dt>
 
591
        <dd><code>mod_optional_fn_export</code>�� �����ϴ� ��������
 
592
          �Լ� ������Ʈ(exporter)�� ���� ����Ѵ�.</dd>
 
593
 
 
594
        
 
595
        <dt><code>--enable-optional-fn-import</code></dt>
 
596
        <dd><code>mod_optional_fn_import</code>�� �����ϴ� ��������
 
597
          �Լ� ����Ʈ(importer)�� ���� ����Ѵ�.</dd>
 
598
 
 
599
        
 
600
        <dt><code>--enable-optional-hook-export</code></dt>
 
601
        <dd><code>mod_optional_hook_export</code>�� �����ϴ�
 
602
          �������� ��(hook) ������Ʈ�� ���� ����Ѵ�.</dd>
 
603
 
 
604
        
 
605
        <dt><code>--enable-optional-hook-import</code></dt>
 
606
        <dd><code>mod_optional_hook_import</code>�� �����ϴ�
 
607
          �������� �� ����Ʈ�� ���� ����Ѵ�.</dd>
 
608
      </dl>
 
609
    
 
610
 
 
611
    <h4><a name="modules" id="modules">MPM�� �����ڰ� ���� ���</a></h4>
 
612
      <p>���� �ɼ��� ����Ͽ� �ʿ��� ����ó������ �����ڰ�
 
613
        ���� ����� �߰��Ѵ�:</p>
 
614
 
 
615
      <dl>
 
616
        <dt><code>--with-module=<var>module-type</var>:<var>module-file</var>
 
617
          </code></dt>
 
618
        <dd><p>�����ڰ� ���� ����� �������� ��ũ�� ��� ��Ͽ�
 
619
            �߰��Ѵ�. ����ġ ������ �ҽ� Ʈ����
 
620
            <code>modules/<var>module-type</var></code>���� �����
 
621
            �ҽ����� <code><var>module-file</var></code>�� ã�⶧����
 
622
            �װ��� �ҽ������� �־�� �Ѵ�. �װ��� ������ ���ٸ�
 
623
            <code>configure</code>�� <var>module-file</var>��
 
624
            �������ϰ�ζ�� �����ϰ� �ҽ�������
 
625
            <var>module-type</var> �������丮�� �����Ϸ���
 
626
            �õ��Ѵ�.</p>
 
627
          <p>�� �ɼ��� �ҽ������� �Ѱ��� ���� �ܺ� ����� �߰��ϴµ�
 
628
            �����ϴ�. �� ������ ����� ���߻簡 ������ ������
 
629
            �����ؾ� �Ѵ�.</p>
 
630
          <div class="note"><h3>����</h3>
 
631
            �������� ��ũ�� ����� �ƴ� DSO ����� ���Ѵٸ�
 
632
            <a href="apxs.html">apxs</a>�� ����϶�.</div>
 
633
        </dd>
 
634
 
 
635
        <dt><code>--with-mpm=MPM</code></dt>
 
636
        <dd>������ ���۹���� �����Ѵ�. ��Ȯ�� �Ѱ��� <a href="../mpm.html">����ó�����</a>���� �����ؾ� �Ѵ�.
 
637
          �������� ������ ����ϴ� �ü���� <a href="../mpm.html#defaults">�⺻ MPM</a>�� ����Ѵ�.
 
638
          ����� �� �ִ� MPM���� <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>,
 
639
          <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>,
 
640
          <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>,
 
641
          <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>��
 
642
          �ִ�.</dd>
 
643
      </dl>
 
644
    
 
645
 
 
646
    <h4><a name="otheroptfeat" id="otheroptfeat">��Ÿ �ɼ�</a></h4>
 
647
      <dl>
 
648
        <dt><code>--enable-maintainer-mode</code></dt>
 
649
        <dd>����� ���� �����Ͻ� ����� �۵��Ѵ�.</dd>
 
650
 
 
651
        <dt><code>--enable-mods-shared=<var>MODULE-LIST</var></code></dt>
 
652
        <dd>
 
653
          <p>������������ �������� ��� ����� �����Ѵ�. ��,
 
654
            �� ������ <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> ���þ
 
655
            ����Ͽ� �������� �о�鿩�� �Ѵ�.</p>
 
656
          <p><var>MODULE-LIST</var>�� �������� ������ ��������
 
657
            ����ǥ�� ���� ����̴�. �������� �տ�
 
658
            <code>mod_</code>�� ����. ���� ���:</p>
 
659
          <div class="example"><p><code>
 
660
            --enable-mods-shared='headers rewrite dav'
 
661
          </code></p></div>
 
662
          <p>��, Ư���� Ű���� <code>all</code>�� <code>most</code>��
 
663
            ����� �� �ִ�. ���� ���,</p>
 
664
          <div class="example"><p><code>
 
665
            --enable-mods-shared=most
 
666
          </code></p></div>
 
667
          <p>�� ��κ��� ����� DSO ���� �������Ѵ�.
 
668
            </p>
 
669
        </dd>
 
670
                    
 
671
        <dt><code>--enable-modules=<var>MODULE-LIST</var></code></dt>
 
672
        <dd><code>--enable-mods-shared</code>�� ���������,
 
673
          �� �ɼ��� ������ ������ �������� ��ũ�Ѵ�. ��, ��
 
674
          ������ <code>httpd</code> �����ϸ� ������ �����
 
675
          �� �ִ�. <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code>�� �о����
 
676
          �ʿ䰡 ����.</dd>
 
677
 
 
678
        <dt><code>--enable-v4-mapped</code></dt>
 
679
        <dd>IPv6 ������ IPv4 ������ ó���� �� �ֵ��� �Ѵ�.</dd>
 
680
 
 
681
        <dt><code>--with-port=<var>PORT</var></code></dt>
 
682
        <dd><code>httpd</code>�� ��ٸ� ��Ʈ�� �����Ѵ�. ��
 
683
          ��Ʈ��ȣ�� �������� <code>httpd.conf</code>�� ���鶧
 
684
          ���δ�. �⺻���� 80�̴�.</dd>
 
685
 
 
686
        <dt><code>--with-program-name</code></dt>
 
687
        <dd>�ٸ� �������ϸ��� �����Ѵ�. �⺻����
 
688
          <code>httpd</code>�̴�.</dd>
 
689
      </dl>
 
690
    
 
691
  
 
692
 
 
693
  <h3><a name="packages" id="packages">�߰� ��Ű�� ����</a></h3>
 
694
    <p>���� �ɼ��� �߰� ��Ű���� �����Ѵ�.</p>
 
695
 
 
696
    <h4><a name="generalpackages" id="generalpackages">�Ϲ����� ����</a></h4>
 
697
      <p>�Ϲ������� ������ ���� ������ ����Ͽ� �߰� ��Ű����
 
698
        �ٷ��:</p>
 
699
 
 
700
      <dl>
 
701
        <dt><code>--with-<var>PACKAGE</var>[=<var>ARG</var>]</code></dt>
 
702
        <dd>��Ű�� <var>PACKAGE</var>�� ����Ѵ�.
 
703
          <var>ARG</var>�� �⺻���� <code>yes</code>�̴�.</dd>
 
704
 
 
705
        <dt><code>--without-<var>PACKAGE</var></code></dt>
 
706
        <dd>��Ű�� <var>PACKAGE</var>�� ������� �ʴ´�.
 
707
          <code>--with-<var>PACKAGE</var>=no</code>�� ����.
 
708
          <code>autoconf</code>�� �� �ɼ��� ������ ����ġ �������ʹ�
 
709
          ���谡 ����.</dd>
 
710
      </dl>
 
711
    
 
712
 
 
713
    
 
714
 
 
715
    <h4><a name="packageopt" id="packageopt">Ư�� ��Ű��</a></h4>
 
716
      <dl>
 
717
        <dt><code>--with-apr=<var>DIR</var>|<var>FILE</var></code></dt>
 
718
        <dd><code>httpd</code> �ҽ� �������� ���Ե� Apache Portable
 
719
          Runtime (APR)�� �ڵ����� �������� ���� �����ϵȴ�.
 
720
          ���� �̹� ��ġ�� APR�� ��� ����ϰ� �ʹٸ�
 
721
          <code>configure</code>���� <code>apr-config</code>
 
722
          ��ũ��Ʈ�� ��θ� �˷��־�� �Ѵ�. APR�� ��ġ�� ������,
 
723
          ���ϸ�, ���丮���� ����� �� �ִ�. ������ ���丮��
 
724
          �� ���丮�� �������丮 <code>bin</code>��
 
725
          <code>apr-config</code>�� �־�� �Ѵ�.</dd>
 
726
        
 
727
        <dt><code>--with-apr-util=<var>DIR</var>|<var>FILE</var></code></dt>
 
728
        <dd><code>httpd</code> �ҽ� �������� ���Ե� Apache Portable
 
729
          Runtime Utilities (APU)�� �ڵ����� �������� ����
 
730
          �����ϵȴ�. ���� �̹� ��ġ�� APU�� ��� ����ϰ� �ʹٸ�
 
731
          <code>configure</code>���� <code>apu-config</code>
 
732
          ��ũ��Ʈ�� ��θ� �˷��־�� �Ѵ�. APU�� ��ġ�� ������,
 
733
          ���ϸ�, ���丮���� ����� �� �ִ�. ������ ���丮��
 
734
          �� ���丮�� �������丮 <code>bin</code>��
 
735
          <code>apu-config</code>�� �־�� �Ѵ�.</dd>
 
736
 
 
737
        <dt><code>--with-ssl=<var>DIR</var></code></dt>
 
738
        <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>�� ����ϴ� ���
 
739
          <code>configure</code>�� ��ġ�� OpenSSL�� ã�´�.
 
740
          ��� �� �ɼ��� ����Ͽ� SSL/TLS ������ ���丮��θ�
 
741
          �˷��� �� �ִ�.</dd>
 
742
 
 
743
        <dt><code>--with-z=<var>DIR</var></code></dt>
 
744
        <dd>(<code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code>�� ����ϴ� ����
 
745
          ����) ������ �ʿ��ϴٸ� �ڵ����� <code>configure</code>��
 
746
          ��ġ�� <code>zlib</code> ���̺귯���� ã�´�. ���
 
747
          �� �ɼ��� ����Ͽ� ���� ���̺귯���� ���丮��θ�
 
748
          �˷��� �� �ִ�.</dd>
 
749
      </dl>
 
750
 
 
751
      <p><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code>��
 
752
        <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>�� DBM <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> ���� ����ġ
 
753
        �������� �Ϻ� ����� ������ ���� ã������ ������ Ű/��
 
754
        �����ͺ��̽��� ����Ѵ�. APU�� SDBM�� ����־ ������
 
755
        �ּ��� �� �����ͺ��̽��� ����� �� �ִ�. �ٸ� ������
 
756
        �����ͺ��̽��� ����ϰ� �ʹٸ� �Ʒ� �ɼ��� ����Ѵ�:</p>
 
757
 
 
758
      <dl>
 
759
        <dt><code>--with-gdbm[=<var>path</var>]</code></dt>
 
760
        <dd><var>path</var>�� �������� ������,
 
761
          <code>configure</code>�� �Ϲ����� �˻���ο��� ��ġ��
 
762
          GNU DBM ������ϰ� ���̺귯���� ã�´�. ����
 
763
          <var>path</var>�� �����ϸ� <code>configure</code>��
 
764
          <code><var>path</var>/lib</code>��
 
765
          <code><var>path</var>/include</code>���� �ʿ��� ������
 
766
          ã�´�. ���������� <var>path</var>�� ������� ��ο�
 
767
          ���̺귯�� ��θ� �ݷ��� ���̿� �ΰ� ���� ���� ��
 
768
          �ִ�.</dd>
 
769
 
 
770
        <dt><code>--with-ndbm[=<var>path</var>]</code></dt>
 
771
        <dd><code>--with-gdbm</code>�� ������ ��ġ�� New DBM��
 
772
          ã�´�.</dd>
 
773
 
 
774
        <dt><code>--with-berkeley-db[=<var>path</var>]</code></dt>
 
775
        <dd><code>--with-gdbm</code>�� ������ ��ġ�� Berkeley
 
776
          DB�� ã�´�.</dd>
 
777
      </dl>
 
778
 
 
779
      <div class="note"><h3>����</h3>
 
780
        <p>DBM �ɼ��� APU�� �����ϸ� APU ������ũ��Ʈ�� ����
 
781
          ���޵ȴ�. �׷��� <code>--with-apr-util</code>�� ����Ͽ�
 
782
          �̹� ��ġ�� APU�� ����Ѵٸ� DBM �ɼ��� �ҿ��� ����.</p>
 
783
        <p>�������� ���� DBM ������ ���� ����� �� �ִ�. �����
 
784
          ������ DBM ������ ������ �� �ִ�.</p>
 
785
      </div>
 
786
    
 
787
  
 
788
  
 
789
  <h3><a name="supportopt" id="supportopt">���� ���α׷��� ���� �ɼ�</a></h3>
 
790
    <dl>
 
791
      <dt><code>--enable-static-support</code></dt>
 
792
      <dd>���� ���α׷��� �������� ��ũ�� �������Ϸ� �����.
 
793
        ��, �ʿ��� ���̺귯���� ��� �����ϵ��� ����������
 
794
        �������Ѵ�. �� �ɼ��� ������� ������ �⺻������ ����
 
795
        ���α׷��� �������� ��ũ�Ѵ�.</dd>
 
796
 
 
797
      <dt><code>--enable-suexec</code></dt>
 
798
      <dd>�������� �����ϴ� ���μ����� uid�� gid�� �����ϴ�
 
799
        <code><a href="suexec.html">suexec</a></code>�� ����Ϸ���
 
800
        �� �ɼ��� ����Ѵ�. <strong>suid ���������� ���Ȼ� ������
 
801
        ��� ���� ���Ѵٸ� �� �ɼ��� ������� ����.</strong>
 
802
        <code>suexec</code>�� �����ϴ� �ɼ���
 
803
        <a href="#suexec">�Ʒ�����</a> �����Ѵ�.</dd>
 
804
    </dl>
 
805
 
 
806
    <p>���� �ɼ��� ����Ͽ� ���� ���α׷����� �������� ��ũ��
 
807
      ���������� ���� �� �ִ�:</p>
 
808
 
 
809
    <dl>
 
810
      <dt><code>--enable-static-ab</code></dt>
 
811
      <dd><code><a href="ab.html">ab</a></code>�� �������� ��ũ��
 
812
        �������Ϸ� �������Ѵ�.</dd>
 
813
 
 
814
      
 
815
      <dt><code>--enable-static-checkgid</code></dt>
 
816
      <dd><code>checkgid</code>�� �������� ��ũ�� �������Ϸ�
 
817
        �������Ѵ�.</dd>
 
818
 
 
819
      
 
820
      <dt><code>--enable-static-htdbm</code></dt>
 
821
      <dd><code>htdbm</code>�� �������� ��ũ�� �������Ϸ�
 
822
        �������Ѵ�.</dd>
 
823
 
 
824
      <dt><code>--enable-static-htdigest</code></dt>
 
825
      <dd><code><a href="htdigest.html">htdigest</a></code>��
 
826
        �������� ��ũ�� �������Ϸ� �������Ѵ�.</dd>
 
827
        
 
828
      <dt><code>--enable-static-htpasswd</code></dt>
 
829
      <dd><code><a href="htpasswd.html">htpasswd</a></code>��
 
830
        �������� ��ũ�� �������Ϸ� �������Ѵ�.</dd>
 
831
 
 
832
      <dt><code>--enable-static-logresolve</code></dt>
 
833
      <dd><code><a href="logresolve.html">logresolve</a></code>��
 
834
        �������� ��ũ�� �������Ϸ� �������Ѵ�.</dd>
 
835
 
 
836
      <dt><code>--enable-static-rotatelogs</code></dt>
 
837
      <dd><code><a href="rotatelogs.html">rotatelogs</a></code>��
 
838
        �������� ��ũ�� �������Ϸ� �������Ѵ�.</dd>
 
839
    </dl>
 
840
 
 
841
    <h4><a name="suexec" id="suexec">suexec ���� �ɼ�</a></h4>
 
842
      <p>�Ʒ� �ɼ��� <code><a href="../suexec.html">suexec</a></code>�� �ڼ��� �����Ѵ�.
 
843
        �� �ڼ��� ������ <a href="../suexec.html#install">suEXEC
 
844
        ������ ��ġ</a>�� �����϶�.</p>
 
845
 
 
846
      <dl>
 
847
        <dt><code>--with-suexec-bin</code></dt>
 
848
        <dd>suexec ���������� ��θ� �����Ѵ�. �⺻����
 
849
          <code>--sbindir</code>�̴� (<a href="#directoryfinetuning">��ġ ���丮�� �ڼ���
 
850
          ����</a> ����).</dd>
 
851
 
 
852
        <dt><code>--with-suexec-caller</code></dt>
 
853
        <dd><code>suexec</code>�� ������ ����ڸ� �����Ѵ�.
 
854
          �� ����ڴ� ���� <code>httpd</code>�� �����ϴ� ����ڿ�
 
855
          ���ƾ� �Ѵ�.</dd>
 
856
 
 
857
        <dt><code>--with-suexec-docroot</code></dt>
 
858
        <dd><code>suexec</code>�� �� �ɼ����� ������ ���丮
 
859
          �Ʒ��� �ִ� �������ϸ��� ������ �� �ִ�. �⺻����
 
860
          <code>--datadir/htdocs</code>��.</dd>
 
861
 
 
862
        <dt><code>--with-suexec-gidmin</code></dt>
 
863
        <dd><code>suexec</code>���� ���������� �ּ� GID�� �����Ѵ�.
 
864
          �⺻���� 100�̴�.</dd>
 
865
 
 
866
        <dt><code>--with-suexec-logfile</code></dt>
 
867
        <dd><code>suexec</code> �α����ϸ��� �����Ѵ�. �α����ϸ���
 
868
          �⺻���� <code>suexec_log</code>�̰�,
 
869
          <code>--logfiledir</code>�� ��ġ�Ѵ�.</dd>
 
870
 
 
871
        <dt><code>--with-suexec-safepath</code></dt>
 
872
        <dd><code>suexec</code>�� �����ϴ� ���μ�����
 
873
          <code>PATH</code> ȯ�溯������ �����Ѵ�. �⺻����
 
874
          <code>/usr/local/bin:/usr/bin:/bin</code>�̴�.</dd>
 
875
 
 
876
        <dt><code>--with-suexec-userdir</code></dt>
 
877
        <dd>����� ���丮���� <code>suexec</code>�� ������
 
878
          �� �ִ� (���������� �ִ�) �������丮�� �����Ѵ�.
 
879
          �� ������ <code>suexec</code>��
 
880
          (<code class="module"><a href="../mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code>�� �����ϴ�) ����ں�
 
881
          ���丮�� ���� ����Ҷ� �ʿ��ϴ�. �⺻����
 
882
          <code>public_html</code>�̴�.</dd>
 
883
 
 
884
        <dt><code>--with-suexec-uidmin</code></dt>
 
885
        <dd><code>suexec</code>���� ���������� �ּ� UID�� �����Ѵ�.
 
886
          �⺻���� 100�̴�.</dd>
 
887
 
 
888
        <dt><code>--with-suexec-umask</code></dt>
 
889
        <dd><code>suexec</code>�� �����ϴ� ���μ�����
 
890
          <code>umask</code>�� �����Ѵ�. �⺻���� ����ϴ� �ý�����
 
891
          �⺻ ������ ����.</dd>
 
892
      </dl>
 
893
    
 
894
  
 
895
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
896
<div class="section">
 
897
<h2><a name="env" id="env">ȯ�溯��</a></h2>
 
898
  <p><code>configure</code>�� ������ �����ϰų� ���ʿ� �ٸ�
 
899
    �̸��̳� ��ġ�� �ִ� ���̺귯���� ���α׷��� ã���� �����ִ�
 
900
    ������ ȯ�溯������ �ִ�.</p>
 
901
 
 
902
  
 
903
  <dl>
 
904
    <dt><code>CC</code></dt>
 
905
    <dd>�����Ͽ� ����� C �����Ϸ� ���ɾ �����Ѵ�.</dd>
 
906
 
 
907
    <dt><code>CFLAGS</code></dt>
 
908
    <dd>�����϶� ����ϱ� �ٶ�� C �����Ϸ� �ɼ��� �����Ѵ�.</dd>
 
909
 
 
910
    <dt><code>CPP</code></dt>
 
911
    <dd>����� C ��ó���� ���ɾ �����Ѵ�.</dd>
 
912
 
 
913
    <dt><code>CPPFLAGS</code></dt>
 
914
    <dd>C/C++ ��ó���� �ɼ�. ���� ���, ��������� ���ʿ� �޸�
 
915
      <var>includedir</var> ���丮�� �ִٸ�
 
916
      <code>-I<var>includedir</var></code>�� ����Ѵ�.</dd>
 
917
 
 
918
    <dt><code>LDFLAGS</code></dt>
 
919
    <dd>��Ŀ �ɼ�. ���� ���, ���̺귯���� ���ʿ� �޸�
 
920
      <var>libdir</var> ���丮�� �ִٸ�
 
921
      <code>-L<var>libdir</var></code>�� ����Ѵ�.</dd>
 
922
  </dl>
 
923
</div></div>
 
924
<div class="bottomlang">
 
925
<p><span>������ ���: </span><a href="../en/programs/configure.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 
926
<a href="../ko/programs/configure.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 
927
</div><div id="footer">
 
928
<p class="apache">Copyright 2006 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 
929
<p class="menu"><a href="../mod/">���</a> | <a href="../mod/directives.html">���þ��</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">���</a> | <a href="../sitemap.html">����Ʈ��</a></p></div>
 
930
</body></html>
 
 
b'\\ No newline at end of file'