← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/feisty/apache2/feisty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/manual/vhosts/index.html.fr

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Andreas Barth
  • Date: 2006-12-09 21:05:45 UTC
  • mfrom: (0.6.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20061209210545-h70s0xaqc2v8vqr2
Tags: 2.2.3-3.2
http://bugs.debian.org/396265
* Non-maintainer upload.
* 043_ajp_connection_reuse: Patch from upstream Bugzilla, fixing a critical
  issue with regard to connection reuse in mod_proxy_ajp.
  Closes: #396265

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/manual/vhosts/index.html.fr
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
 
4
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
 
5
              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
 
6
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
 
7
      -->
 
8
<title>Documentation sur les serveurs virtuels Apache - Serveur Apache HTTP</title>
 
9
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
 
10
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
 
11
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
 
12
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
 
13
<body id="manual-page"><div id="page-header">
 
14
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
 
15
<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.2</p>
 
16
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
 
17
<div class="up"><a href="../"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 
18
<div id="path">
 
19
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.2</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Documentation sur les serveurs virtuels Apache</h1>
 
20
<div class="toplang">
 
21
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../de/vhosts/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 
22
<a href="../en/vhosts/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 
23
<a href="../fr/vhosts/" title="Fran�ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 
24
<a href="../ja/vhosts/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 
25
<a href="../ko/vhosts/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 
26
<a href="../ru/vhosts/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
 
27
</div>
 
28
 
 
29
 
 
30
    <p>Le principe des <cite>Serveurs Virtuels</cite> consiste � 
 
31
    faire fonctionner un ou plusieurs serveurs Web (comme 
 
32
    <code>www.company1.com</code> et <code>www.company2.com</code>) 
 
33
    sur une m�me machine. Les serveurs virtuels peuvent �tre soit 
 
34
    "<a href="ip-based.html">par-IP</a>" o� une adresse IP est 
 
35
    attribu�e pour chaque serveur Web, soit "<a href="name-based.html">par-nom</a>" o� plusieurs noms de domaine se c�toient sur 
 
36
    des m�mes adresses IP. L'utilisateur final ne per�oit pas 
 
37
    qu'en fait il s'agit d'un m�me serveur physique.</p>
 
38
 
 
39
    <p>Apache a �t� le pr�curseur des serveurs proposant cette 
 
40
    m�thode de serveurs virtuels bas�s sur les adresses IP. Ses 
 
41
    versions 1.1 et suivantes ont toujours propos�es ces deux 
 
42
    m�thodes de serveurs virtuels par-IP et par-nom. Cette 
 
43
    deuxi�me m�thode est parfois �galement appel�e <em>host-based</em> 
 
44
    ou <em>serveur virtuel non-IP</em>.</p>
 
45
 
 
46
    <p>Vous trouverez ci-dessous une liste documentaire qui vous 
 
47
    expliquera en d�tails le fonctionnement des serveurs virtuels 
 
48
    sous Apache 1.3 et ses versions suivantes.</p>
 
49
 
 
50
</div>
 
51
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#support">Support des serveurs virtuels</a></li>
 
52
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#directives">Directives de configuration</a></li>
 
53
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code></li><li><a href="name-based.html">Serveurs virtuels par-nom</a></li><li><a href="ip-based.html">Serveurs virtuels par-IP</a></li><li><a href="examples.html">Exemples de serveurs virtuels</a></li><li><a href="fd-limits.html">Limites des descripteurs de fichiers</a></li><li><a href="mass.html">H�bergement virtuel en masse</a></li><li><a href="details.html">D�tails sur les crit�res de choix du serveur</a></li></ul></div>
 
54
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
55
<div class="section">
 
56
<h2><a name="support" id="support">Support des serveurs virtuels</a></h2>
 
57
 
 
58
    <ul>
 
59
      <li><a href="name-based.html">Serveurs Virtuels par-Nom</a> 
 
60
      (Un ou plusieurs sites Web par adresse IP)</li>
 
61
      <li><a href="ip-based.html">Serveurs Virtuels par-IP</a> 
 
62
      (Une adresse IP pour chaque site Web)</li>
 
63
      <li><a href="examples.html">Exemples de configurations classiques 
 
64
      de Serveurs Virtuels </a></li>
 
65
      <li><a href="fd-limits.html">Limites des descripteurs de fichiers</a> 
 
66
      (ou, <em>trop de fichiers journaux</em>)</li>
 
67
      <li><a href="mass.html">Configuration dynamique en masse de 
 
68
      Serveurs Virtuels</a></li>
 
69
      <li><a href="details.html">Explication approfondie des crit�res 
 
70
      de s�lection d'un Serveur Virtuel</a></li>
 
71
    </ul>
 
72
 
 
73
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
74
<div class="section">
 
75
<h2><a name="directives" id="directives">Directives de configuration</a></h2>
 
76
 
 
77
    <ul>
 
78
      <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code></li>
 
79
      <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code></li>
 
80
      <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code></li>
 
81
      <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code></li>
 
82
      <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverpath">ServerPath</a></code></li>
 
83
    </ul>
 
84
 
 
85
    <p>Pour v�rifier et analyser la configuration de vos serveurs 
 
86
    virtuels, vous pouvez utiliser l'argument <code>-S</code> sur 
 
87
    la ligne de commande lan�ant le programme Apache comme ceci&nbsp;:</p>
 
88
 
 
89
    <div class="example"><p><code>
 
90
    /usr/local/apache2/bin/httpd -S
 
91
    </code></p></div>
 
92
 
 
93
    <p>Cette commande affichera dans le d�tail comment Apache a 
 
94
    trait� son fichier de configuration. Les erreurs de configuration 
 
95
    peuvent �tre corrig�es par l'examen attentif des adresses IP et 
 
96
    des noms de serveurs. (Consultez la documentation du programme 
 
97
    <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> pour les autres arguments de la ligne de 
 
98
    commande)</p>
 
99
 
 
100
</div></div>
 
101
<div class="bottomlang">
 
102
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../de/vhosts/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 
103
<a href="../en/vhosts/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 
104
<a href="../fr/vhosts/" title="Fran�ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 
105
<a href="../ja/vhosts/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 
106
<a href="../ko/vhosts/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 
107
<a href="../ru/vhosts/" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
 
108
</div><div id="footer">
 
109
<p class="apache">Copyright 2006 The Apache Software Foundation.<br />Authoris� sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 
110
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
 
111
</body></html>
 
 
b'\\ No newline at end of file'