GIMP 1.2.1 - en to tr translation catalogue (15 entries)

en: Merge Visible Layers
tr: Görülen Katmanları Birleştir

en: Save as Animation
tr: Animasyon olarak kaydet

en: Flatten Image
tr: Resmi Düzleştir

en: Convert to RGB
tr: KYM'ye çevir

en: Convert to Grayscale
tr: Griölçekliye çevir

en: Convert to Indexed using default settings
    (Do it manually to tune the result)
tr: Öntanımlıları kullanarak dizinliye çevir
    (Sonuç üzerinde ince ayar için kendiniz çevirin)

en: Add Alpha Channel
tr: Alfa Kanalı Ekle

en: Export File
tr: Dosyayı Dışarı Aktar

note: the footline
en: The export conversion won't modify your original image.
tr: Dışarı aktarma işlemi orjinal resimde değişiklik yapmaz.

en: percent
tr: yüzdelik

en: Select File
tr: Dosya Seç

en: More...
tr: Daha fazla...

en: Unit Selection
tr: Birim Seçimi

en: Unit
tr: Birim

en: Factor
tr: Etken
