~ubuntu-branches/ubuntu/feisty/videolan-doc/feisty

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<chapter id="gui"><title id="tgui">
Diffusion facile</title>

<sect1><title>Intro</title>

<para>Le plus facile pour commencer à diffuser avec VLC consiste à utiliser
l'une des interfaces graphiques utilisateur : wxwindows pour Windows et
GNU/Linux, l'interface <emphasis>skinnable</emphasis> Windows et
GNU/Linux ou l'interface native MacOS X.</para>

</sect1>

<sect1><title>Diffuser en utilisant l'Assistant</title>

<para>L'<emphasis>Assistant de Diffusion/Tanscodage</emphasis> vous guide
pas par pas pour diffuser votre média sur un réseau ou le sauvegarder
sur votre disque dur. Cet <emphasis>Assistant</emphasis> fournit des menus
simples à utiliser, mais les choix d'options sont restreints.</para>

<note><para>L'assistant est seulement disponible depuis l'interface
wxWindows.</para></note>

<sect2><title>Démarrer l'assistant</title>

<para>Pour démarrer l'<emphasis>Assistant de diffusion/transcodage</emphasis>,
ouvrez le menu "Fichier", et sélectionnez Assistant dans le menu.</para>

<mediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata fileref="images/streaming-howto/intf-wx-wizard.jpg" format="JPG" />
  </imageobject>
  <textobject><para>Démarrer l'assistant</para></textobject>
  <caption><para>Démarrer l'assistant</para></caption>
</mediaobject>

</sect2>

<sect2><title>Champs à remplir dans l'assistant</title>

<para>Pour commencer, sélectionnez le type de tâche :</para>

<itemizedlist>

<listitem><para><emphasis>Diffuser vers un réseau</emphasis> : Choisissez cette
option si vous voulez diffuser un média sur un réseau.</para></listitem>

<listitem><para><emphasis>Transcoder/Sauvegarder</emphasis> : Choisissez cette option
si vous souhaitez changer le codec d'un fichier audio et/ou vidéo, son échantillonage et/ou sa méthode d'encapsulation.</para></listitem>

</itemizedlist>

<mediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata fileref="images/streaming-howto/intf-wx-wizard-first.jpg" format="JPG" />
  </imageobject>
  <textobject><para>Le boîte de dialogue de l'Assistant</para></textobject>
  <caption><para>Le boîte de dialogue de l'Assistant</para></caption>
</mediaobject>

</sect2>

<sect2><title>Sélection de l'entrée</title>

<para>Choisissez un flux (tel qu'un fichier, un flux réseau, un disque,
un périphérique de capture, ...) avec le bouton
<emphasis>Choisir</emphasis>, ou un élément existant de votre liste de lecture, en avec l'option <emphasis>Elément de la liste</emphasis>.</para>

<para><emphasis>Extraction partielle</emphasis> : Pour lire uniquement une
partie du flux, cochez "Activer" et choisissez un début et une fin
(en secondes). Cette option ne doit être utilisée que dans le cas de flux
que vous pouvez contrôler, comme des fichiers, des disques, mais pas des
flux réseaux ou des périphériques de capture.</para>

<mediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata fileref="images/streaming-howto/intf-wx-wizard-input.jpg" format="JPG" />
  </imageobject>
  <textobject><para>Sélection de l'entrée par l'Assistant</para></textobject>
  <caption><para>Sélection de l'entrée par l'Assistant</para></caption>
</mediaobject>

<mediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata fileref="images/streaming-howto/intf-wx-wizard-input-playlist.jpg" format="JPG" />
  </imageobject>
  <textobject><para>Sélection de l'entrée depuis la liste de lecture par l'Assistant</para></textobject>
  <caption><para>Sélection de l'entrée depuis la liste de lecture par l'Assistant</para></caption>
</mediaobject>

</sect2>

<sect2><title>Méthodes de diffusion</title>

<para>Si vous avez choisi l'option <emphasis>Diffuser vers un réseau</emphasis>,
vous pouvez maintenant spécifier la méthode de diffusion. Les méthodes de
diffusion sont :</para>

<itemizedlist>

<listitem><para><emphasis>UDP Unicast</emphasis> : Diffuser vers un unique ordinateur.
Entrez l'adresse IP du client (dans la plage 0.0.0.0 - 223.255.255.255).</para></listitem>

<listitem><para><emphasis>UDP Multicast</emphasis> : Diffuser un flux vers plusieurs
utilisateurs en utilisant le multicast. Entrez l'adresse IP du groupe
multicast (dans la plage 224.0.0.0 - 239.255.255.255).</para></listitem>

<listitem><para><emphasis>HTTP</emphasis> : Diffuser en utilisant le protocole HTTP.
Si vous laissez le champ <emphasis>Destination</emphasis> vide, VLC va
attendre les connextions sur toutes les interfaces réseaux du serveur
sur le port 8080. Spécifiez une adresse, un port et un chemin pour les
connexions en utilisant la syntaxe suivante [ip][:port][/path].</para>

<para>Par exemple, <emphasis>192.168.0.1:80/stream</emphasis>
va faire écouter VLC sur l'interface portant l'adresse IP 192.168.0.1,
sur le port TCP 80, dans le <emphasis>fichier virtuel</emphasis> /stream.</para></listitem>

</itemizedlist>

<mediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata fileref="images/streaming-howto/intf-wx-wizard-stream.jpg" format="JPG" />
  </imageobject>
  <textobject><para>Méthode de diffusion par l'Assistant</para></textobject>
  <caption><para>Méthode de diffusion par l'Assistant</para></caption>
</mediaobject>

</sect2>

<sect2><title>Options de transcodage</title>

<para>Si vous avez choisi l'option <emphasis>Transcoder/Sauvegarder</emphasis>,
vous pouvez spécifier les nouveaux codecs audio et vidéo, et
l'échantillonnage vers lesquels vous souhaitez convertir votre entrée.</para>

<para>(Voir <xref linkend="smc" endterm="tsmc" />)</para>

<mediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata fileref="images/streaming-howto/intf-wx-wizard-transcode.jpg" format="JPG" />
  </imageobject>
  <textobject><para>Transcoder avec l'Assistant</para></textobject>
  <caption><para>Transcoder avec l'Assistant</para></caption>
</mediaobject>

</sect2>

<sect2><title>Méthode d'encapsulation</title>

<para>Choisissez le format de méthode. La diffusion UDP requière une
encapsulation MPEG TS. La diffusion par HTTP peut-être utilisée avec
les encapsulations MPEG PS, MPEG TS, MPEG 1, OGG, RAW ou ASF. Sauvegarder
un fichier peut être fait en utilisant n'importe quelle format
d'encapsulation compatible avec les codecs choisis.</para>

<para> (Voir <xref linkend="smc" endterm="tsmc" />)</para>

<mediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata fileref="images/streaming-howto/intf-wx-wizard-mux.jpg" format="JPG" />
  </imageobject>
  <textobject><para>Méthode d'encapsulation par l'Assistant</para></textobject>
  <caption><para>Méthode d'encapsulation par l'Assistant</para></caption>
</mediaobject>

</sect2>

<sect2><title>Options de diffusion</title>

<para>Si vous avez choisi de <emphasis>Diffuser vers un réseau</emphasis>,
vous pouvez maintenant spécifier plusieurs options.</para>

<itemizedlist>

<listitem><para><emphasis>Time To Live (TTL)</emphasis> Ceci définit le nombre de routeurs
que votre flux peut traverser avant d'être supprimé, pour l'unicast UDP et
les méthodes d'accès unicast. Si vous ne savez pas ce que cela signifie,
vous devriez laisser la valeur par défaut. </para>

<note><para>Pour le multicast UDP, la valeur par défaut du TTL est 1, ce qui
signifie que votre flux n'ira pas au-delà du premier routeur. Vous
voudrez certainement augmenter ce nombre si vous souhaitez que votre
flux multicast soit routé.</para></note></listitem>

<listitem><para><emphasis>Annonce SAP</emphasis> Pour annoncer votre flux sur le réseau
quand vous utilisez une méthode de diffusion UDP, en utilisant le
protocole SAP, entrez le nom du flux dans le champ de texte et cochez la
case correspondante. Ceci N'EST PAS disponible pour la méthode de
diffusion HTTP.</para></listitem>

</itemizedlist>

<mediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata fileref="images/streaming-howto/intf-wx-wizard-streaming-options.jpg" format="JPG" />
  </imageobject>
  <textobject><para>options de l'assistant de diffusion</para></textobject>
  <caption><para>options de l'assistant de diffusion</para></caption>
</mediaobject>

</sect2>

<sect2><title>destination du fichier d'enregistrement</title>

<para>si vous avez choisi <emphasis>Tanscoder/Sauvegarder</emphasis>
vous pouvez a présent spécifier le fichier dans lequel vous voulez
sauvegarder le flux.</para>

<mediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata fileref="images/streaming-howto/intf-wx-wizard-save.jpg" format="JPG" />
  </imageobject>
  <textobject><para>Assistant de sauvegarde - interface wxWindows</para></textobject>
  <caption><para>Assistant de sauvegarde - interface wxWindows</para></caption>
</mediaobject>

<para>Vous pouvez a présent cliquer sur <emphasis>Terminer</emphasis> pour commencer à diffuser/transcoder la source</para>

</sect2></sect1>

<sect1><title>Diffusion en mode graphique</title>

<sect2><title>Introduction</title>

<para>Une deuxième facon de parametrer une instance de diffusion avec VLC est d'utiliser le menu<emphasis>Flux de sortie</emphasis>  dans la boite de dialogue <emphasis>Ouvrir...</emphasis> de l'interface wxWindows (Windows / GNU Linux), skins (Windows / GNU Linux) et MacOS X. Les options et méthodes les plus courantes de diffusion sont accessibles dans ce menu</para>

<para>pour diffuser le media ouvert, cochez "flux de sortie" dans la boite de dialogue "ouvrir un fichier/disque/flux reseau/périphérique de capture"et cliquez sur le bouton "paramètres" </para>

<mediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata fileref="images/streaming-howto/intf-wx-open-file.jpg" format="JPG" />
  </imageobject>
  <textobject><para>menu ouvrir un fichier - interface wxWindows</para></textobject>
  <caption><para>menu ouvrir un fichier - interface wxWindows</para></caption>
</mediaobject>

<mediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata fileref="images/streaming-howto/intf-osx-open-file.jpg" format="JPG" />
  </imageobject>
  <textobject><para>menu ouvrir un fichier - Mac OS X</para></textobject>
  <caption><para>menu ouvrir un fichier - Mac OS X</para></caption>
</mediaobject>

</sect2>

<sect2><title>la boite dialogue Flux de sortie</title>

<mediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata fileref="images/streaming-howto/intf-wx-stream-output.jpg" format="JPG" />
  </imageobject>
  <textobject><para>la boite dialogue Flux de sortie - interface wxWindows</para></textobject>
  <caption><para>la boite dialogue Flux de sortie - interface wxWindows</para></caption>
</mediaobject>

<mediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata fileref="images/streaming-howto/intf-osx-stream-output.jpg" format="JPG" />
  </imageobject>
  <textobject><para>la boite dialogue Flux de sortie - interface wxWindows</para></textobject>
  <caption><para>la boite dialogue Flux de sortie - interface wxWindows</para></caption>
</mediaobject>

<sect3><title>MRL Flux de sortie</title>

<para>Dans l'interface wxWindows, un boite de dialogue affiche le <emphasis>MRL de flux de sortie</emphasis> (Media Ressource Locator). Elle est mise a jour quand vous modifiez des options dans le menu Flux de sortie. Pour plus d'information sur comment editer le <emphasis>MRL de flux de sortie</emphasis>, lisez <xref linkend="cmdline" endterm="tcmdline" />.</para>

</sect3>

<sect3><title>methodes de diffusion</title>

<itemizedlist>

<listitem><para>
<emphasis>Jouer en local</emphasis>: affiche la diffusion à l'écran. Cela permet d'afficher le flux que vous êtes en train de diffuser. Les effets de transcodage, etc... peuvent être surveillés en local avec cette fonction.
</para></listitem>

<listitem><para><emphasis>Fichier</emphasis>: Sauvegarder la diffusion dans un fichier. L'otion <emphasis>Dumper le flux brut</emphasis> permet d'enregistrer le flux d'entrée en même temps qu'il est lu par VLC, sans aucun traitement.
</para></listitem>

<listitem><para>
<emphasis>HTTP</emphasis>: Pour utiliser la methode de diffusion HTTP. Spécifiez l'adresse IP ainsi que le numero de port TCP à écouter
</para></listitem>

<listitem><para>
<emphasis>MMSH</emphasis>: Cette methode d'acces permet de diffuser vers Microsoft Windows Media Player. Spécifiez l'adresse IP ainsi que le numero de port TCP à écouter.
</para>

<note><para>Cela fonctionnera seulement avec la methode d'encapsulation <emphasis>ASF</emphasis></para></note>

</listitem>

<listitem><para>
<emphasis>UDP</emphasis>: Diffusez en unicast en donnant une adresse dans la gamme 0.0.0.0 - 223.255.255.255 ou en multicast en donnant une adresse dans la gamme 224.0.0.0 - 239.255.255.255. Il est aussi possible de diffuser vers des adresses IPv6.
</para>

<note><para>Cela fonctionnera seulement avec la methode d'encapsulation <emphasis>TS</emphasis></para></note>

</listitem>

<listitem><para>
<emphasis>RTP</emphasis>: pour utiliser le "Real-Time Transfer Protocol". Comme avec l'UDP, cela fonctionne avec des adresses unicast et multicast.
</para></listitem>

</itemizedlist>

<note><para>Les méthodes UDP, HTTP, MMSH et RTP necessitent de choisir l'option <emphasis>diffuser</emphasis> sur l'interface MacOS X.</para></note>

<para>(Voir <xref linkend="smc" endterm="tsmc" />)</para>

</sect3>

<sect3><title>Méthode d'encapsulation</title>

<para>choisissez une méthode d'encapsulation qui corresponde aux methodes d'encodage et d'acces de votre diffusion, parmi MPEG TS, MPEG PS, MPEG 1, OGG, Raw, ASF,AVI, MP4 et MOV. (voir<xref linkend="smc" endterm="tsmc" />)</para>

</sect3>

<sect3><title>Options de transcodage</title>

<para>activez le transcodage video en cochant la case "Codec video". choisisses un codec dans la liste. Vous pouvez egalement spécifier un debit et une echelle. (voir<xref linkend="smc" endterm="tsmc" />)</para>

<para>activez le transcodage audio en cochant la case "Codec audio". choisisses un codec dans la liste. Vous pouvez egalement spécifier un debit et le nombre de canaux audio a encoder (Voir <xref linkend="smc" endterm="tsmc" />)</para>

</sect3>

<sect3><title>Option diverses</title>

<para>Choisissez la methode d'annonce de diffusion. Vous pouvez utiliser SAP (Service Announce Protocol) ou SLP (Service Location Protocol). Vous devez alors spécifier un nom de chaine. L'interface MacOS X permet egalement d'exporter le fichier de description (SDP) d'une session RTP en utilisant le serveur HTTP ou RTSP de VLC, ou bien un fichier. Cela peut être fait en cochant les cases appropriées. La boite <emphasis>SDP URL</emphasis> permet de spécifier l'URL ou la destination ou le fichier SDP sera disponible.</para>

</sect3></sect2></sect1>

</chapter>