← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/gutsy/apt-build/gutsy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to apt-build.es.1

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Julien Danjou
  • Date: 2004-12-30 18:24:20 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20041230182420-o5bdv5xz9px3xyyr
Tags: 0.9.16
Fix a typo in french template (Thanks Fabien Fenaut)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
apt-build.es.1
1
1
.\" (c) 2003 Software in the Public Interest
2
2
.\" Esta traducci�n ha sido realizada por Rub�n Porras Campo <nahoo@inicia.es>
3
3
.\" Est� basada en la p�gina de manual original:
4
 
.\" versi�n 1.5 del CVS de /cvs/debian-doc/manpages/english/apt-build/apt-build.1
 
4
.\" versi�n 1.7 del CVS de /cvs/debian-doc/manpages/english/apt-build/apt-build.1
5
5
 
6
 
.TH APT-BUILD 1 "Julio de 2002" "Versi�n 0.5"
 
6
.TH APT-BUILD 1 "Noviembre de 2003" "Distribuci�n Debian"
7
7
.UC 1
8
8
.SH "NOMBRE"
9
9
apt-build \- Descarga las fuentes y compila paquetes optimizados para su
10
10
arquitectura.
11
11
.SH "SINOPSIS"
12
12
.SP
13
 
.BR apt\-build\ <opciones>\ [\ update\ ]\ [\ upgrade\ ]\ [\ world\ ]\ [\ install
14
 
.I paquete
15
 
.BR ]\ [\ remove
16
 
.I paquete
17
 
.BR ]
18
 
.BR ]\ [\ info
19
 
.I paquete
20
 
.BR ]
 
13
.B apt\-build [
 
14
.I opciones
 
15
.B ] update ] [ upgrade ] [ world ] [ install
 
16
.I paquete
 
17
.B ] [ remove
 
18
.I paquete
 
19
.B ] [ info
 
20
.I paquete
 
21
.B ]
21
22
.SH "DESCRIPCI�N"
22
23
.PP
23
24
.BR apt-build
47
48
.BR remove
48
49
Elimina los paquetes.
49
50
.TP
 
51
.BR clean-sources
 
52
Ejecuta debian/rules clean en los directorios del paquete con las fuentes
 
53
.TP
 
54
.BR build-source
 
55
Construye el paquete sin instalarlo
 
56
.TP
 
57
.BR update-source
 
58
Actualiza los paquetes fuente y los reconstruye si no est�n en el repositorio
 
59
.TP
50
60
.BR clean-build
51
61
Elimina los paquetes construidos.
52
62
.TP
70
80
Especifica build-dir.
71
81
.TP
72
82
.BR --build-only
73
 
S�lo construye el paquetes.
 
83
S�lo construye el paquete.
74
84
.TP
75
85
.BR --rebuild
76
86
Reconstruye un paquete.
82
92
Usa esta orden para construir el paquete.
83
93
.TP
84
94
.BR --patch " <"\fIfichero\fR> 
85
 
Aplica el parche antes de construir. Puede usar esta opci�n varias veces.
 
95
Aplica el parche antes de construir (puede usar esta opci�n una o varias veces).
86
96
.TP
87
97
.BR --patch-strip ","\ -p " <"\fIn�mero\fR>
88
98
Especifica el n�mero de prefijos que omitir� patch (0 = -p0, 1 = -p1 ...)
97
107
No ejecuta 'apt-get update' antes de instalar los paquetes.
98
108
.TP
99
109
.BR --sources-list
100
 
Especifica un fichero sources.list.
 
110
Especifica un fichero 
 
111
.I sources.list
101
112
.TP
102
113
.BR --version ","\ -v
103
114
Muestra la versi�n.
105
116
Muchos.
106
117
.PP
107
118
 
108
 
.SH "AUTORES"
 
119
.SH "AUTOR"
109
120
.PP
110
 
.BR apt-build
 
121
.B apt-build
111
122
fue escrito por Julien Danjou <acid@debian.org> y reescrito por Davor Ocelic
112
123
<docelic@mail.inet.hr>
113
124
.PP
114
 
Los envoltorios de
115
 
.BR gcc
 
125
Los
 
126
.B envoltorios
 
127
de
 
128
.B gcc
116
129
y
117
 
.BR g++
 
130
.B g++
118
131
fueron escritos por Boris Lesner <talanthyr@tuxfamily.org>
119
132
 
120
133
.SH TRADUCTOR