~ubuntu-branches/ubuntu/gutsy/language-pack-th/gutsy-proposed
» Revision
31
: data/th/LC_MESSAGES/xfce4-panel.po
« back to all changes in this revision
Viewing changes to data/th/LC_MESSAGES/xfce4-panel.po
- browse files at revision 31
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 31
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
- Date: 2008-07-05 02:34:22 UTC
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080705023422-ved6iejff97hps34
Tags: 1:7.10+20080704
Automatic update to latest translation data.
- files added:
- data/th
- data/th/LC_MESSAGES
- files modified:
- debian/changelog
added
removed
data/th/LC_MESSAGES/xfce4-panel.po
1
# Thai translation for xfce4-panel
2
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
3
# This file is distributed under the same license as the xfce4-panel package.
4
# gumara <gumara@msn.com>, 2006.
5
# , fuzzy
6
#
7
#
8
msgid ""
9
msgstr ""
10
"Project-Id-Version: xfce4-panel\n"
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
"POT-Creation-Date: 2008-06-30 20:18+0000\n"
13
"PO-Revision-Date: 2006-05-30 12:09+0000\n"
14
"Last-Translator: gumara <gumaraa@gmail.com>\n"
15
"Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
16
"MIME-Version: 1.0\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-04 21:24+0000\n"
20
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21
22
#: ../config/launcher-7.rc.in.h:1
23
msgid "Command Prompt"
24
msgstr ""
25
26
#: ../config/launcher-7.rc.in.h:2
27
msgid "X terminal emulator"
28
msgstr ""
29
30
#: ../config/launcher-8.rc.in.h:1
31
msgid "Edit text files"
32
msgstr ""
33
34
#: ../config/launcher-8.rc.in.h:2 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:102
35
msgid "Editor"
36
msgstr "แก้ไขข้อความ"
37
38
#: ../config/launcher-9.rc.in.h:1
39
msgid "File Manager"
40
msgstr ""
41
42
#: ../config/launcher-9.rc.in.h:2
43
msgid "Manage files and folders"
44
msgstr ""
45
46
#: ../config/launcher-10.rc.in.h:1
47
msgid "Surf the internet"
48
msgstr ""
49
50
#: ../config/launcher-10.rc.in.h:2
51
msgid "Web Browser"
52
msgstr ""
53
54
#. dialogs are annoying, just spit out a warning
55
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:182
56
#, c-format
57
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
58
msgstr ""
59
60
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:584
61
#, c-format
62
msgid "Remove \"%s\"?"
63
msgstr "ลบ \"%s\" หรือไม่"
64
65
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:599
66
msgid ""
67
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
68
msgstr "ไอเทมจะถูกลบออกจากพาเนลและค่าต่างๆที่ตั้งไว้จะสูญหาย"
69
70
#. configure, hide by default
71
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:788
72
msgid "Properties"
73
msgstr "คุณสมบัติ"
74
75
#. about item, hide by default
76
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:805
77
msgid "About"
78
msgstr "เกี่ยวกับ"
79
80
#. move
81
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:817
82
msgid "Move"
83
msgstr "ย้าย"
84
85
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
86
msgid "Remove"
87
msgstr "ลบออก"
88
89
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
90
msgid "Add New Item"
91
msgstr "เพิ่มไอเทมใหม่"
92
93
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866 ../panel/panel.c:697
94
#: ../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
95
msgid "Customize Panel"
96
msgstr "ปรับแต่งพาเนล"
97
98
#: ../panel/panel.c:708
99
msgid "Add Items"
100
msgstr "เพิ่มไอเทม"
101
102
#: ../panel/panel.c:724 ../plugins/actions/actions.c:286
103
#: ../plugins/actions/actions.c:320 ../plugins/actions/actions.c:458
104
msgid "Quit"
105
msgstr "ออก"
106
107
#: ../panel/panel.c:734
108
msgid "Restart"
109
msgstr "เริ่มใหม่"
110
111
#: ../panel/panel.c:748
112
msgid "About the Xfce Panel"
113
msgstr "เกี่ยวกับ·Xfce·พาเนล"
114
115
#: ../panel/panel-app.c:238 ../panel/panel-app.c:876
116
msgid "Exit Xfce Panel?"
117
msgstr "ออกจาก·Xfce·พาเนล"
118
119
#: ../panel/panel-app.c:874 ../panel/panel-app.c:906 ../panel/panel-app.c:940
120
#: ../plugins/launcher/launcher.c:375 ../plugins/launcher/launcher.c:401
121
#: ../plugins/launcher/launcher.c:437
122
msgid "Xfce Panel"
123
msgstr "Xfce·พาเนล"
124
125
#: ../panel/panel-app.c:877
126
msgid "You can't remove the last panel. Would you like to exit the program?"
127
msgstr "คุณไม่สามารถลบพาเนลสุดท้ายได้ หรือว่าคุณต้องการออกจากโปรแกรม"
128
129
#: ../panel/panel-app.c:904
130
#, c-format
131
msgid "Remove Panel \"%d\"?"
132
msgstr "ลบพาเนล·\"%d\"?"
133
134
#: ../panel/panel-app.c:908
135
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
136
msgstr "ไอเทมทั้งหมดที่อยู่ในพาเนลที่ถูกเลือกจะถูกลบ"
137
138
#: ../panel/panel-app.c:947 ../panel/panel-app.c:950
139
msgid "Developer"
140
msgstr "ผู้พัฒนา"
141
142
#: ../panel/main.c:46
143
#, c-format
144
msgid ""
145
"\n"
146
" Xfce Panel %s\n"
147
"\n"
148
" Part of the Xfce Desktop Environment\n"
149
" http://www.xfce.org\n"
150
"\n"
151
" Licensed under the GNU GPL.\n"
152
"\n"
153
msgstr ""
154
"\n"
155
" ·Xfce·พาเนล·%s\n"
156
"\n"
157
"·เป็นส่วนหนึ่งของ·Xfce·Desktop·Environment\n"
158
"·http://www.xfce.org\n"
159
"\n"
160
"·เผยเพร่ภายใต้ลิขสิทธิ์·GNU·GPL.\n"
161
"\n"
162
163
#: ../panel/main.c:52
164
#, c-format
165
msgid ""
166
" Usage: %s [OPTIONS]\n"
167
"\n"
168
msgstr ""
169
170
#. Only translate the descriptions, not the options itself
171
#: ../panel/main.c:55
172
msgid ""
173
" OPTIONS\n"
174
" -h, --help Show this message and exit\n"
175
" -v, --version Show this message and exit\n"
176
" -c, --customize Show configuration dialog\n"
177
" -s, --save Save configuration\n"
178
" -r, --restart Restart panels\n"
179
" -q, --quit End the session\n"
180
" -x, --exit Close all panels and end the program\n"
181
" -a, --add Add new items\n"
182
"\n"
183
msgstr ""
184
" ·OPTIONS\n"
185
"·-h,·--help······Show·this·message·and·exit\n"
186
"·-v,·--version···Show·this·message·and·exit\n"
187
"·-c,·--customize·Show·configuration·dialog\n"
188
"·-s,·--save······Save·configuration\n"
189
"·-r,·--restart···Restart·panels\n"
190
"·-q,·--quit······End·the·session\n"
191
"·-x,·--exit······Close·all·panels·and·end·the·program\n"
192
"·-a,·--add·······Add·new·items\n"
193
"\n"
194
195
#: ../panel/panel-dialogs.c:184
196
#, c-format
197
msgid "Could not open \"%s\" module"
198
msgstr "ไม่สามารถเปิดโมดูล·\"%s\""
199
200
#: ../panel/panel-dialogs.c:597
201
msgid "Add Items to the Panel"
202
msgstr "เพิ่มไอเทมใหม่ลงในพาเนล"
203
204
#: ../panel/panel-dialogs.c:627
205
msgid ""
206
"Drag items from the list to a panel or remove them by dragging them back to "
207
"the list."
208
msgstr ""
209
210
#: ../panel/panel-dialogs.c:644
211
msgid "Available Items"
212
msgstr ""
213
214
#: ../panel/panel-dialogs.c:870 ../panel/panel-dialogs.c:1094
215
msgid "Normal Width"
216
msgstr ""
217
218
#: ../panel/panel-dialogs.c:872 ../panel/panel-dialogs.c:1096
219
msgid "Full Width"
220
msgstr ""
221
222
#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1102
223
msgid "Span Monitors"
224
msgstr ""
225
226
#: ../panel/panel-dialogs.c:938 ../panel/panel-dialogs.c:1167
227
msgid "Left"
228
msgstr "ซ้าย"
229
230
#: ../panel/panel-dialogs.c:940 ../panel/panel-dialogs.c:1169
231
msgid "Right"
232
msgstr "ขวา"
233
234
#: ../panel/panel-dialogs.c:945 ../panel/panel-dialogs.c:1174
235
msgid "Top"
236
msgstr "บน"
237
238
#: ../panel/panel-dialogs.c:947 ../panel/panel-dialogs.c:1176
239
msgid "Bottom"
240
msgstr "ล่าง"
241
242
#. position
243
#: ../panel/panel-dialogs.c:975
244
msgid "Position"
245
msgstr "ตำแหน่ง"
246
247
#: ../panel/panel-dialogs.c:989
248
msgid "Fixed Position"
249
msgstr ""
250
251
#: ../panel/panel-dialogs.c:995
252
msgid "Freely Moveable"
253
msgstr ""
254
255
#: ../panel/panel-dialogs.c:1110
256
msgid "Auto_hide"
257
msgstr "ซ่อนอัตโนมัติ"
258
259
#: ../panel/panel-dialogs.c:1128 ../plugins/actions/actions.c:471
260
msgid "Orientation:"
261
msgstr ""
262
263
#: ../panel/panel-dialogs.c:1140 ../plugins/actions/actions.c:484
264
msgid "Horizontal"
265
msgstr "แนวนอน"
266
267
#: ../panel/panel-dialogs.c:1142 ../plugins/actions/actions.c:485
268
msgid "Vertical"
269
msgstr "แนวตั้ง"
270
271
#: ../panel/panel-dialogs.c:1151
272
msgid "Handle:"
273
msgstr ""
274
275
#: ../panel/panel-dialogs.c:1163
276
msgid "At both sides"
277
msgstr ""
278
279
#: ../panel/panel-dialogs.c:1236
280
msgid "Select Monitor"
281
msgstr ""
282
283
#. Button Layout
284
#: ../panel/panel-dialogs.c:1354 ../plugins/clock/clock.c:496
285
#: ../plugins/tasklist/tasklist.c:424
286
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:190
287
msgid "Appearance"
288
msgstr ""
289
290
#. size
291
#: ../panel/panel-dialogs.c:1365
292
msgid "Size (pixels):"
293
msgstr "ขนาด·(พิกเซล):"
294
295
#: ../panel/panel-dialogs.c:1393
296
msgid "Transparency (%):"
297
msgstr "ค่าความโปร่งใส·(%):"
298
299
#: ../panel/panel-dialogs.c:1417
300
msgid "Make active panel opaque"
301
msgstr ""
302
303
#: ../panel/panel-dialogs.c:1456 ../panel/panel-dialogs.c:1492
304
#: ../panel/panel-dialogs.c:1517
305
#, c-format
306
msgid "Panel %d"
307
msgstr "พาเนล·%d"
308
309
#: ../panel/panel-dialogs.c:1536
310
msgid "Remove Panel"
311
msgstr "ลบพาเนล"
312
313
#: ../panel/panel-dialogs.c:1549
314
msgid "New Panel"
315
msgstr "สร้างพาเนลใหม่"
316
317
#: ../panel/panel-dialogs.c:1606
318
#: ../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
319
msgid "Panel Manager"
320
msgstr "ตัวจัดการพาเนล"
321
322
#: ../plugins/actions/actions.c:267 ../plugins/actions/actions.c:303
323
#: ../plugins/actions/actions.c:459
324
msgid "Lock screen"
325
msgstr "ล๊อกหน้าจอ"
326
327
#: ../plugins/actions/actions.c:419
328
msgid "Panel Actions"
329
msgstr ""
330
331
#: ../plugins/actions/actions.c:449
332
msgid "Select action type:"
333
msgstr ""
334
335
#: ../plugins/actions/actions.c:460
336
msgid "Quit + Lock screen"
337
msgstr "ออก·+·ล๊อกหน้าจอ"
338
339
#. Use format characters from strftime(3)
340
#. * to get the proper string for your locale.
341
#. * I used these:
342
#. * %A : full weekday name
343
#. * %d : day of the month
344
#. * %B : full month name
345
#. * %Y : four digit year
346
#.
347
#: ../plugins/clock/clock.c:122
348
msgid "%A %d %B %Y"
349
msgstr "%A·%d·%B·%Y"
350
351
#: ../plugins/clock/clock.c:481 ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
352
msgid "Clock"
353
msgstr "เวลา"
354
355
#. Keep order in sync with XfceClockMode
356
#: ../plugins/clock/clock.c:508
357
msgid "Analog"
358
msgstr "อนาลอก"
359
360
#: ../plugins/clock/clock.c:509
361
msgid "Digital"
362
msgstr "ดิจิตอล"
363
364
#: ../plugins/clock/clock.c:510
365
msgid "LED"
366
msgstr ""
367
368
#: ../plugins/clock/clock.c:515 ../plugins/systray/systray.c:402
369
msgid "Show _frame"
370
msgstr "แสดงเฟรม"
371
372
#: ../plugins/clock/clock.c:522
373
msgid "Clock Options"
374
msgstr ""
375
376
#: ../plugins/clock/clock.c:530
377
msgid "Use 24-_hour clock"
378
msgstr "ใช้เวลาแบบ 24ช.ม."
379
380
#: ../plugins/clock/clock.c:537
381
msgid "Show AM/PM"
382
msgstr "แสดง เช้า/บ่าย"
383
384
#: ../plugins/clock/clock.c:544
385
msgid "Display seconds"
386
msgstr ""
387
388
#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:901
389
#: ../plugins/iconbox/iconbox.desktop.in.in.h:1
390
msgid "Icon Box"
391
msgstr ""
392
393
#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:926
394
msgid "Only show minimized applications"
395
msgstr ""
396
397
#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:935
398
msgid "Show applications of all workspaces"
399
msgstr ""
400
401
#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:943 ../plugins/tasklist/tasklist.c:447
402
msgid "Use all available space"
403
msgstr ""
404
405
#: ../plugins/launcher/launcher.c:373 ../plugins/launcher/launcher.c:435
406
#, c-format
407
msgid "Could not run \"%s\""
408
msgstr "ไม่สามารถทำคำสั่ง·\"%s\""
409
410
#: ../plugins/launcher/launcher.c:398
411
#, c-format
412
msgid "Error in command \"%s\""
413
msgstr ""
414
415
#: ../plugins/launcher/launcher.c:675 ../plugins/launcher/launcher.c:1303
416
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1167
417
msgid "New Item"
418
msgstr "สร้างไอเทมใหม่"
419
420
#: ../plugins/launcher/launcher.c:1304
421
msgid "This item has not yet been configured"
422
msgstr ""
423
424
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:101
425
msgid "Default"
426
msgstr ""
427
428
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:103
429
msgid "File management"
430
msgstr "โปรแกรมจัดการไฟล์"
431
432
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:104
433
msgid "Utilities"
434
msgstr "เอนกประสงค์"
435
436
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:105
437
msgid "Games"
438
msgstr "เกม"
439
440
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:106
441
msgid "Help browser"
442
msgstr ""
443
444
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:107
445
msgid "Multimedia"
446
msgstr "มัลติมีเดีย"
447
448
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:108
449
msgid "Network"
450
msgstr "เน็ตเวิร์ค"
451
452
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:109
453
msgid "Graphics"
454
msgstr "กราฟิก"
455
456
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:110
457
msgid "Printer"
458
msgstr "เครื่องพิมพ์"
459
460
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:111
461
msgid "Productivity"
462
msgstr ""
463
464
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:112
465
msgid "Office"
466
msgstr ""
467
468
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:113
469
msgid "Sound"
470
msgstr "เสียง"
471
472
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:114
473
msgid "Terminal"
474
msgstr "เทอร์มินอล"
475
476
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:115
477
msgid "Development"
478
msgstr ""
479
480
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:413
481
msgid "Select image file"
482
msgstr "เลือกไฟล์ภาพ"
483
484
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:459
485
msgid "Select command"
486
msgstr "เลือกคำสั่ง"
487
488
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:482
489
msgid "Name"
490
msgstr "ชื่อ"
491
492
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:500
493
msgid "Description"
494
msgstr "รายละเอียด"
495
496
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:555
497
msgid "Other..."
498
msgstr "อื่นๆ"
499
500
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:653
501
msgid "Command"
502
msgstr "คำสั่ง"
503
504
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:689
505
msgid "Run in _terminal"
506
msgstr "ทำงานในเทอร์มินอล"
507
508
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:707
509
msgid "Use _startup notification"
510
msgstr ""
511
512
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1289
513
msgid ""
514
"The first item in the list is shown on the panel. Additional items will "
515
"appear in a menu."
516
msgstr ""
517
518
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1332
519
msgid "Program Launcher"
520
msgstr ""
521
522
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1420
523
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
524
#, c-format
525
msgid ""
526
"Failed to run 0launch:\n"
527
"%s\n"
528
"\n"
529
"For help using Zero Install, see http://0install.net"
530
msgstr ""
531
532
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1486
533
msgid ""
534
"The Zero Install GUI has finished, but the launcher dialog has disappeared "
535
"in the meantime. Not adding launcher (but any files downloaded have not been "
536
"lost)."
537
msgstr ""
538
539
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1899
540
msgid "Select file"
541
msgstr "เลือกไฟล์"
542
543
#: ../plugins/pager/pager.c:338 ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2
544
msgid "Pager"
545
msgstr ""
546
547
#: ../plugins/pager/pager.c:369
548
msgid "Number of rows:"
549
msgstr "จำนวนแถว"
550
551
#: ../plugins/pager/pager.c:373
552
msgid "Number of columns:"
553
msgstr "จำนวนหลัก"
554
555
#: ../plugins/pager/pager.c:399
556
msgid "Switch workspaces using the mouse wheel"
557
msgstr ""
558
559
#: ../plugins/separator/separator.c:255
560
#: ../plugins/separator/separator.desktop.in.in.h:2
561
msgid "Separator or Spacing"
562
msgstr ""
563
564
#: ../plugins/separator/separator.c:279
565
msgid "_Draw Separator"
566
msgstr ""
567
568
#: ../plugins/separator/separator.c:288
569
msgid "_Expand"
570
msgstr ""
571
572
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:32
573
msgid "Restore hidden windows"
574
msgstr ""
575
576
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:33
577
msgid "Hide windows and show desktop"
578
msgstr ""
579
580
#: ../plugins/systray/systray.c:69 ../plugins/systray/systray.c:84
581
msgid "There is already a system tray running on this screen"
582
msgstr ""
583
584
#: ../plugins/systray/systray.c:90
585
#, c-format
586
msgid "Unable to register system tray: %s"
587
msgstr ""
588
589
#: ../plugins/systray/systray.c:378
590
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
591
msgid "System Tray"
592
msgstr ""
593
594
#: ../plugins/tasklist/tasklist.c:396 ../plugins/tasklist/tasklist.c:469
595
#: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:2
596
msgid "Task List"
597
msgstr ""
598
599
#: ../plugins/tasklist/tasklist.c:432
600
msgid "Minimum Width:"
601
msgstr ""
602
603
#: ../plugins/tasklist/tasklist.c:456
604
msgid "Use flat buttons"
605
msgstr ""
606
607
#: ../plugins/tasklist/tasklist.c:473
608
msgid "Show tasks from _all workspaces"
609
msgstr ""
610
611
#: ../plugins/tasklist/tasklist.c:483
612
msgid "Show application _names"
613
msgstr "แสดงชื่อแอพพลิเคชั่น"
614
615
#: ../plugins/tasklist/tasklist.c:497
616
msgid "Never group tasks"
617
msgstr "ไม่ต้องรวมกลุ่มทาสก์"
618
619
#: ../plugins/tasklist/tasklist.c:500
620
msgid "Automatically group tasks"
621
msgstr "รวมกลุ่มทาสก์อัตโนมัติ"
622
623
#: ../plugins/tasklist/tasklist.c:503
624
msgid "Always group tasks"
625
msgstr "รวมกลุ่มทาสก์เมื่อเป็นไปได้"
626
627
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:242
628
#, c-format
629
msgid "Are you sure you want to remove workspace %d?"
630
msgstr "กรุณายืนยันที่จะลบพื้นที่ทำงาน·%d"
631
632
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:243
633
#, c-format
634
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
635
msgstr "กรุณายืนยันที่จะลบพื้นที่ทำงาน·'%s'"
636
637
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:508
638
#, c-format
639
msgid "Workspace %d"
640
msgstr "พื้นที่ทำงาน·%d"
641
642
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:619
643
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:625
644
msgid "Add workspace"
645
msgstr "เพิ่มพื้นที่ทำงาน"
646
647
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:644
648
#, c-format
649
msgid "Remove Workspace %d"
650
msgstr "ลบพื้นที่ทำงาน·%d"
651
652
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:645
653
#, c-format
654
msgid "Remove Workspace '%s'"
655
msgstr "ลบพื้นที่ทำงาน·'%s'"
656
657
#. Windowlist Settings
658
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
659
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:212
660
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
661
msgid "Window List"
662
msgstr "รายการหน้าต่าง"
663
664
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:150
665
msgid ""
666
"<i>Urgency notification</i> will blink the button when an application needs "
667
"attention."
668
msgstr ""
669
670
#. Button Urgency Notification
671
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:157
672
msgid "Urgency Notification"
673
msgstr ""
674
675
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:164
676
msgid "_Disabled"
677
msgstr ""
678
679
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:173
680
msgid "For _other workspaces"
681
msgstr ""
682
683
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:182
684
msgid "For _all workspaces"
685
msgstr ""
686
687
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:196
688
msgid "_Icon button"
689
msgstr ""
690
691
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:203
692
msgid "A_rrow button"
693
msgstr ""
694
695
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:221
696
msgid "Show _windows from all workspaces"
697
msgstr ""
698
699
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:230
700
msgid "Show a_pplication icons"
701
msgstr ""
702
703
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:239
704
msgid "Show wor_kspace actions"
705
msgstr ""
706
707
#: ../mcs-plugin/plugin.c:46
708
msgid "Panel"
709
msgstr "พาเนล"
710
711
#: ../plugins/actions/actions.desktop.in.in.h:1
712
msgid "Action Buttons"
713
msgstr ""
714
715
#: ../plugins/actions/actions.desktop.in.in.h:2
716
msgid "Log out or lock the screen"
717
msgstr "ออกจากระบบหรือล๊อกหน้าจอ"
718
719
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:2
720
msgid "What time is it?"
721
msgstr "เวลาเท่าไหร่แล้ว"
722
723
#: ../plugins/iconbox/iconbox.desktop.in.in.h:2
724
msgid "Show icons of all running applications"
725
msgstr "แสดงไอคอนของโปรแกรมทั้งหมดที่กำลังทำงาน"
726
727
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
728
msgid "Launcher"
729
msgstr ""
730
731
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:2
732
msgid "Program launcher with optional menu"
733
msgstr ""
734
735
#: ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:1
736
msgid "Miniature view of all virtual desktops"
737
msgstr ""
738
739
#: ../plugins/separator/separator.desktop.in.in.h:1
740
msgid "Adds a space or a line between panel items"
741
msgstr ""
742
743
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
744
msgid "Show Desktop"
745
msgstr "แสดงพื้นที่หน้าจอ"
746
747
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
748
msgid "Toggle desktop show/hide"
749
msgstr ""
750
751
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
752
msgid "Show notification icons"
753
msgstr ""
754
755
#: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
756
msgid "Show all running applications"
757
msgstr "แสดงแอพพลิเคชั่นทั้งหมดที่กำลังทำงานอยู่"
758
759
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
760
msgid "Show list of available windows"
761
msgstr ""
762
763
#: ../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
764
msgid "Xfce 4 Panel Manager"
765
msgstr "ตัวจัดการพาเนลของ Xfce·4"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1