1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
|
.TH "gpg" "1"
.SH "NAME"
gpg \(em ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ ÄÌÑ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ É ÃÉÆÒÏ×ÏÊ ÐÏÄÐÉÓÉ
.SH "SYNOPSIS"
.PP
.nf
\fBgpg\fR [\-\-homedir \fBname\fR] [\-\-options \fBfile\fR] [\fBoptions\fR] \fBcommand\fR [\fBargs\fR]
.fi
.SH "ïðéóáîéå"
.PP
\fBgpg\fR ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÓÉÓÔÅÍÙ GnuPG.
.PP
äÁÎÎÏÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÁÓÔØÀ GnuPG.
GnuPG ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ ÎÁ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ GNU General Public License, ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÎÏÊ
Free Software Foundation; ÌÉÂÏ ×ÅÒÓÉÉ 2, ÌÉÂÏ (ÎÁ ÷ÁÛÅ ÕÓÍÏÔÒÅÎÉÅ) ÌÀÂÏÊ
ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÅÊ ×ÅÒÓÉÉ.
.PP
äÁÎÎÏÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÔÏÌØËÏ ÓÐÉÓÏË ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ËÏÍÁÎÄ É ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×.
âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ × GNU Privacy Handbook (GPH) É
ÄÒÕÇÉÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÁ ÓÁÊÔÅ
http://www.gnupg.org.
.PP
ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ ÒÁÚÂÏÒ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÓÒÁÚÕ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ,
ËÁË × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ ÜÌÅÍÅÎÔ ÎÅ Ñ×ÌÑÀÝÉÊÓÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ. ÷Ù
ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÅËÒÁÔÉÔØ ÒÁÚÂÏÒ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ
ÐÁÒÁÍÅÔÒ "\-\-".
.SH "ëïíáîäù"
.PP
\fBgpg\fR ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÚÁÐÕÝÅÎ ÂÅÚ ÕËÁÚÁÎÉÑ ËÏÍÁÎÄÙ, × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÏÎ
×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÉÐÁ ÆÁÊÌÁ ÐÏÄÁÎÎÏÇÏ ÎÁ ÅÇÏ ×ÈÏÄ
(ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÒÁÓÛÉÆÒÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ, ÐÏÄÐÉÓØ ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔÓÑ, ÅÓÌÉ
ÆÁÊÌ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ËÌÀÞÉ, ÔÏ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ÉÈ ÓÐÉÓÏË).
.PP
\fBgpg\fR ÒÁÓÐÏÚÎÁ£Ô ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ:
.IP "\-s, \-\-sign" 10
óÏÚÄÁÔØ ÐÏÄÐÉÓØ. äÁÎÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó
\-\-encrypt (ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓÁÎÎÙÈ É ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ),
\-\-symmetric (ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÐÏÄÐÉÓÁÎÎÙÈ É ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÈ
ÓÉÍÍÅÔÒÉÞÎÙÍ ÛÉÆÒÏÍ) ÉÌÉ Ó \-\-encrypt É \-\-symmetric ÓÒÁÚÕ (ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ
ÐÏÄÐÉÓÁÎÎÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ÁÎÙ ÉÌÉ Ó ÐÏÍÏÝØÀ
ÓÅËÒÅÔÎÏÇÏ ËÌÀÞÁ ÉÌÉ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ËÌÀÞÅ×ÏËÌÀÞÅ×ÏÊ ÆÒÁÚÙ).
.IP "\-\-clearsign" 10
óÏÚÄÁÔØ ÐÒÏÚÒÁÞÎÕÀ ÐÏÄÐÉÓØ.
.IP "\-b, \-\-detach-sign" 10
óÏÚÄÁÔØ ÏÔÄÅÌ£ÎÎÕÀ ÐÏÄÐÉÓØ.
.IP "\-e, \-\-encrypt" 10
úÁÛÉÆÒÏ×ÁÔØ ÄÁÎÎÙÅ. íÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó \-\-sign (ÄÌÑ
ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓÁÎÎÙÈ É ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ), \-\-symmetric (ÄÌÑ
ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ÁÔØ ËÁË Ó
ÐÏÍÏÝØÀ ÓÅËÒÅÔÎÏÇÏ ËÌÀÞÁ, ÔÁË É ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ËÌÀÞÅ×ÕÀ ÆÒÁÚÕ) ÉÌÉ Ó
\-\-sign É \-\-symmetric ÓÒÁÚÕ (ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓÁÎÎÙÈ É ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÈ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ÁÔØ ËÁË Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÓÅËÒÅÔÎÏÇÏ ËÌÀÞÁ,
ÔÁË É ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ËÌÀÞÅ×ÕÀ ÆÒÁÚÕ).
.IP "\-c, \-\-symmetric" 10
úÁÛÉÆÒÏ×ÁÔØ ÓÉÍÍÅÔÒÉÞÎÙÍ ÁÌÇÏÒÉÔÍÏÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ËÌÀÞÅ×ÕÀ ÆÒÁÚÕ (ÐÁÒÏÌØ).
ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÁÌÇÏÒÉÔÍ CAST5. äÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ÄÒÕÇÏÇÏ ÁÌÇÏÒÉÔÍÁ
ÍÏÖÎÏ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ \-\-cipher-algo. íÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ
ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó \-\-sign (ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓÁÎÎÙÈ É ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ),
\-\-encrypt (ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ
ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ÁÔØ ËÁË Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÓÅËÒÅÔÎÏÇÏ ËÌÀÞÁ, ÔÁË É ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ËÌÀÞÅ×ÕÀ
ÆÒÁÚÕ) ÉÌÉ Ó \-\-sign É \-\-encrypt ÓÒÁÚÕ (ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓÁÎÎÙÈ É
ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ÁÔØ ËÁË Ó ÐÏÍÏÝØÀ
ÓÅËÒÅÔÎÏÇÏ ËÌÀÞÁ, ÔÁË É ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ËÌÀÞÅ×ÕÀ ÆÒÁÚÕ).
.IP "\-\-store" 10
óÏÚÄÁ£Ô ÐÁËÅÔ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó RFC1991.
.IP "\-\-decrypt [\fBfile\fR]" 10
òÁÓÛÉÆÒÏ×Ù×ÁÅÔ \fBfile\fR (ÉÌÉ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ××ÏÄ, ÅÓÌÉ ÆÁÊÌ ÎÅ ÚÁÄÁÎ) É
×Ù×ÏÄÉÔ ÅÇÏ ÎÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ (ÉÌÉ × ÆÁÊÌ ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ
\-\-output). åÓÌÉ ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÐÏÄÐÉÓÁÎ, ÔÏ ÔÁËÖÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔÓÑ
ÐÏÄÐÉÓØ. üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÔÅÍ, ÞÔÏ
ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ × ÆÁÊÌÅ Ó ÉÍÅÎÅÍ ÕËÁÚÁÎÎÙÍ ×
ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÏÍ ÆÁÊÌÅ É ÎÅ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔ ÆÁÊÌÙ ÎÅ ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÅÓÑ Ó
ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ.
.IP "\-\-verify [[\fBsigfile\fR] [\fBsigned-files\fR]]" 10
ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ, ÞÔÏ \fBsigfile\fR ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÏÄÐÉÓØ É ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ Å£,
ÎÅ ×Ù×ÏÄÑ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ. âÅÚ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×, ÓÞÉÔÙ×ÁÅÔ ÐÏÄÐÉÓÁÎÎÙÅ
ÄÁÎÎÙÅ ÓÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ××ÏÄÁ. åÓÌÉ ÚÁÄÁÎ ÔÏÌØËÏ ÆÁÊÌ ÐÏÄÐÉÓÉ, ÔÏ × Î£Í
ÍÏÖÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÌÉÂÏ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÏÄÐÉÓÁÎÎÙÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ, ÌÉÂÏ ÏÔÄÅÌ£ÎÎÁÑ
ÐÏÄÐÉÓØ. ÷ ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÏÄÐÉÓÁÎÎÙÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÄÅÒÖÁÔØÓÑ ×
ÆÁÊÌÅ ÂÅÚ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ ".sig" ÉÌÉ ".asc". åÓÌÉ ÕËÁÚÁÎÏ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÇÏ
ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ, ÔÏ ÐÅÒ×ÙÊ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÏÔÄÅÌ£ÎÎÏÊ ÐÏÄÐÉÓØÀ, Á ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÄÏÌÖÎÙ
ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÐÏÄÐÉÓÁÎÎÙÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌ. äÌÑ ÓÞÉÔÙ×ÁÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓÁÎÎÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ÓÏ
ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ××ÏÄÁ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ \fB-\fP × ËÁÞÅÓÔ×Å ÉÍÅÎÉ
×ÔÏÒÏÇÏ ÆÁÊÌÁ. ðÏ ÐÒÉÞÉÎÁÍ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÏÔÄÅÌ£ÎÎÏÊ
ÐÏÄÐÉÓÉ, ÐÏÄÐÉÓÁÎÎÙÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÞÉÔÙ×ÁÔØÓÑ ÓÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ××ÏÄÁ
ÂÅÚ Ñ×ÎÏÇÏ ÕËÁÚÁÎÉÑ ×ÙÛÅÏÚÎÁÞÅÎÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ.
.IP "\-\-multifile" 10
éÚÍÅÎÑÅÔ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÄÒÕÇÉÈ ËÏÍÁÎÄ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÍÏÇÌÉ
ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÓÒÁÚÕ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÆÁÊÌÏ×. éÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× ÕËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ×
ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ ÉÌÉ ÐÏÄÁÀÔÓÑ ÎÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ××ÏÄ ÐÏ ÏÄÎÏÍÕ × ÓÔÒÏËÅ.
üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÆÁÊÌÏ× ÏÄÎÏÊ ËÏÍÁÎÄÏÊ. ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ
×ÒÅÍÑ \-\-multifile ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó \-\-verify,
\-\-encrypt, É \-\-decrypt. úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ "\-\-multifile \-\-verify" ÎÅÌØÚÑ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÏÔÄÅÌ£ÎÎÙÈ ÐÏÄÐÉÓÅÊ.
.IP "\-\-verify-files [\fBfiles\fR]" 10
éÄÅÎÔÉÞÎÁ \-\-multifile \-\-verify.
.IP "\-\-encrypt-files [\fBfiles\fR]" 10
éÄÅÎÔÉÞÎÁ \-\-multifile \-\-encrypt.
.IP "\-\-decrypt-files [\fBfiles\fR]" 10
éÄÅÎÔÉÞÎÁ \-\-multifile \-\-decrypt.
.IP "\-\-list-keys [\fBnames\fR]" 10
.IP "\-\-list-public-keys [\fBnames\fR]" 10
÷Ù×ÏÄÉÔ ×ÓÅ ËÌÀÞÉ ÉÚ Ó×ÑÚËÉ ÏÔËÒÙÔÙÈ ËÌÀÞÅÊ, ÉÌÉ ÔÏÌØËÏ ÕËÁÚÁÎÎÙÅ ×
ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ.
.IP "" 10
îÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×Ù×ÏÄ ÄÁÎÎÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ × ÓÃÅÎÁÒÉÑÈ É ÄÒÕÇÉÈ
ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÈ, Ô.Ë. ÆÏÒÍÁÔ ×Ù×ÏÄÁ ÍÏÖÅÔ ÍÅÎÑÔØÓÑ × ÒÁÚÎÙÈ ×ÅÒÓÉÑÈ GnuPG.
äÌÑ ÍÁÛÉÎÎÏÊ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×Ù×ÏÄ ËÏÍÁÎÄÙ
\-\-with-colons.
.IP "\-K, \-\-list-secret-keys [\fBnames\fR]" 10
÷Ù×ÏÄÉÔ ×ÓÅ ËÌÀÞÉ ÉÚ Ó×ÑÚËÉ ÓÅËÒÅÔÎÙÈ ËÌÀÞÅÊ, ÉÌÉ ÔÏÌØËÏ ÕËÁÚÁÎÎÙÅ ×
ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ. úÎÁË '#' ÐÏÓÌÅ ÓÉÍ×ÏÌÏ× sec ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÓÅËÒÅÔÎÙÊ
ËÌÀÞ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ (ÎÁÐÒ., ÅÓÌÉ ÏÎ ÂÙÌ ÓÏÚÄÁÎ ËÏÍÁÎÄÏÊ
\-\-export-secret-subkeys).
.IP "\-\-list-sigs [\fBnames\fR]" 10
ôÏ ÖÅ, ÞÔÏ É \-\-list-keys, ÎÏ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ ×Ù×ÏÄÉÔ ÐÏÄÐÉÓÉ ÎÁ ËÌÀÞÁÈ.
.IP "" 10
äÌÑ ËÁÖÄÏÊ ÐÏÄÐÉÓÉ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÆÌÁÇÏ× ÍÅÖÄÕ ÔÜÇÏÍ "sig"
É ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏÍ ËÌÀÞÁ. üÔÉ ÆÌÁÇÉ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï
ËÁÖÄÏÊ ÐÏÄÐÉÓÉ. ãÉÆÒÙ 1-3 ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ÎÁ ÕÒÏ×ÅÎØ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔÁ (ÓÍ.
\-\-ask-cert-level), "L" ÄÌÑ ÌÏËÁÌØÎÙÈ ÉÌÉ ÎÅÜËÓÐÏÒÔÉÒÕÅÍÙÈ ÐÏÄÐÉÓÅÊ (ÓÍ.
\-\-lsign-key), "R" ÄÌÑ ÎÅÏÔÚÙ×ÁÅÍÙÈ ÐÏÄÐÉÓÅÊ (ÓÍ. nrsign × ÏÐÉÓÁÎÉÉ
\-\-edit-key), "P" ÄÌÑ ÐÏÄÐÉÓÅÊ ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈ URL ÐÏÌÉÔÉËÉ ÐÏÄÐÉÓÉ (ÓÍ.
\-\-cert-policy-url), "N" ÄÌÑ ÐÏÄÐÉÓÅÊ ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈ ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÅ (ÓÍ.
\-\-cert-notation), "X" ÄÌÑ ÐÏÄÐÉÓÅÊ ÓÒÏË ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ËÏÔÏÒÙÈ ÉÓÔ£Ë. (ÓÍ.
\-\-ask-cert-expire), ÃÉÆÒÙ 1-9 ÉÌÉ "T" ÄÌÑ 10 É ÂÏÌÅÅ, ÞÔÏÂÙ ÕËÁÚÁÔØ
ÕÒÏ×ÅÎØ ÄÏ×ÅÒÑÀÝÅÊ ÐÏÄÐÉÓÉ (ÓÍ. tsign × ÏÐÉÓÁÎÉÉ ËÏÍÁÎÄÙ \-\-edit-key).
.IP "\-\-check-sigs [\fBnames\fR]" 10
ôÏ ÖÅ, ÞÔÏ É \-\-list-sigs, ÎÏ ÐÏÄÐÉÓÉ ÐÒÏ×ÅÒÑÀÔÓÑ.
.IP "\-\-fingerprint [\fBnames\fR]" 10
÷Ù×ÏÄÉÔ ×ÓÅ ËÌÀÞÉ É ÉÈ ÏÔÐÅÞÁÔËÉ. üÔÏ ÔÏÔ ÖÅ ×Ù×ÏÄ, ÞÔÏ É Õ \-\-list-keys,
ÎÏ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ËÌÀÞÁ ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÔÒÏËÁ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÁÑ ÅÇÏ ÏÔÐÅÞÁÔÏË. íÏÖÅÔ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó \-\-list-sigs ÉÌÉ \-\-check-sigs. åÓÌÉ ËÏÍÁÎÄÁ
ÚÁÄÁÎÁ Ä×ÁÖÄÙ, ÔÏ ×Ù×ÏÄÑÔÓÑ ÏÔÐÅÞÁÔËÉ É ÄÌÑ ÐÏÄÞÉΣÎÎÙÈ ËÌÀÞÅÊ.
.IP "\-\-list-packets" 10
÷Ù×ÏÄÉÔ ÓÐÉÓÏË ÐÁËÅÔÏ×. éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ, × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ, ÄÌÑ ÏÔÌÁÄËÉ.
.IP "\-\-gen-key" 10
çÅÎÅÒÉÒÕÅÔ ÎÏ×ÕÀ ÐÁÒÕ ËÌÀÞÅÊ. äÁÎÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ
ÔÏÌØËÏ ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÏ.
.IP "" 10
éÍÅÅÔÓÑ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÁÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÁÑ ÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ ËÌÀÞÉ ×
ÐÁËÅÔÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ. ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ × ÆÁÊÌÅ \fBdoc/DETAILS\fP × ÉÓÈÏÄÎÏÍ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Å.
.IP "\-\-edit-key \fBname\fR" 10
ðÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÍÅÎÀ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÅÅ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ×ÓÅ ÚÁÄÁÞÉ ÐÏ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ
ËÌÀÞÁÍÉ:
.RS
.IP "sign" 10
ðÏÄÐÉÓÁÔØ ËÌÀÞ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ \fBname\fR. åÓÌÉ ËÌÀÞ ÎÅ ÂÙÌ ÅÝ£ ÐÏÄÐÉÓÁÎ
ËÌÀÞÏÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ( ÉÌÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÚÁÄÁÎÎÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ
\-u), ÔÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ×Ù×ÏÄÉÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ËÌÀÞÅ, ×ÍÅÓÔÅ Ó ÏÔÐÅÞÁÔËÏÍ É
ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÎÁ ÐÏÄÐÉÓØ ËÌÀÞÁ. ðÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔÓÑ
ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÚÁÄÁÎÎÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ \-u.
.IP "lsign" 10
ôÏ ÖÅ, ÞÔÏ É "sign", ÎÏ ÐÏÄÐÉÓØ ÐÏÍÅÞÁÅÔÓÑ ËÁË ÎÅÜËÓÐÏÒÔÉÒÕÅÍÁÑ É
ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÅÒÅÄÁ£ÔÓÑ ÄÒÕÇÉÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ. íÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ, ÞÔÏÂÙ
ÓÄÅÌÁÔØ ËÌÀÞÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÔÏÌØËÏ × ÌÏËÁÌØÎÏÍ ÏËÒÕÖÅÎÉÉ.
.IP "nrsign" 10
ôÏ ÖÅ, ÞÔÏ É "sign", ÎÏ ÐÏÄÐÉÓØ ÐÏÍÅÞÁÅÔÓÑ ËÁË ÎÅÏÔÚÙ×ÁÅÍÁÑ. ôÁËÕÀ
ÐÏÄÐÉÓØ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÏÔÏÚ×ÁÔØ.
.IP "nrlsign" 10
ïÂßÅÄÉÎÑÅÔ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ nrsign É lsign, ÓÏÚÄÁ×ÁÑ ÎÅÏÔÚÙ×ÁÅÍÙÅ É
ÎÅÜËÓÐÏÒÔÉÒÕÅÍÙÅ ÐÏÄÐÉÓÉ.
.IP "tsign" 10
óÏÚÄÁÔØ ÄÏ×ÅÒÑÀÝÕÀ ÐÏÄÐÉÓØ. üÔÁ ÐÏÄÐÉÓØ ÏÂßÅÄÉÎÑÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÃÉÉ
(ËÁË É ÏÂÙÞÎÁÑ ÐÏÄÐÉÓØ) É ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÄÏ×ÅÒÉÑ (ËÁË ËÏÍÁÎÄÁ "trust").
ëÏÍÁÎÄÁ, × ÏÂÝÅÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÐÒÉÍÅÎÉÍÁ × ÏÂÏÓÏÂÌÅÎÎÙÈ ÓÏÏÂÝÅÓÔ×ÁÈ É ÇÒÕÐÐÁÈ.
.RE
.IP "" 10
úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ "l" (ÄÌÑ ÌÏËÁÌØÎÙÈ / ÎÅÜËÓÐÏÒÔÉÒÕÅÍÙÈ), "nr" (ÄÌÑ
ÎÅÏÔÚÙ×ÁÅÍÙÈ) É "t" (ÄÌÑ ÄÏ×ÅÒÑÀÝÉÈ) ÍÏÇÕÔ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÏÂßÅÄÉÎÑÔØÓÑ É
ÕËÁÚÙ×ÁÔØÓÑ ÐÅÒÅÄ "sign" ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓÅÊ ÌÀÂÏÇÏ ÖÅÌÁÅÍÏÇÏ ÔÉÐÁ.
.RS
.IP "revsig" 10
ïÔÏÚ×ÁÔØ ÐÏÄÐÉÓØ. GnuPG ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ ÏÔÚÙ×ÁÀÝÅÇÏ
ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔÁ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÊ ÐÏÄÐÉÓÉ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÓÄÅÌÁÎÁ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÓÅËÒÅÔÎÙÈ ËÌÀÞÅÊ.
.IP "trust" 10
éÚÍÅÎÉÔØ ÕÒÏ×ÅÎØ ÄÏ×ÅÒÉÑ ×ÌÁÄÅÌØÃÕ ËÌÀÞÁ. ïÂÎÏ×ÌÑÅÔ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏ×ÅÒÉÑ
ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ, ÎÅ ÔÒÅÂÕÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ.
.IP "disable" 10
.IP "enable" 10
ðÏÍÅÔÉÔØ ËÌÀÞ ËÁË ÎÅÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ (disable) ÉÌÉ ÓÎÑÔØ ÐÏÍÅÔËÕ (enable).
ëÌÀÞ ÐÏÍÅÞÅÎÎÙÊ ËÁË ÎÅÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÌÑ
ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ.
.IP "adduid" 10
óÏÚÄÁÔØ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÊ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.
.IP "addphoto" 10
äÏÂÁ×ÉÔØ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.
ëÏÍÁÎÄÁ ÚÁÐÒÁÛ×ÁÅÔ ÆÁÊÌ × ÆÏÒÍÁÔÅ JPEG, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔÓÑ ×
ËÁÞÅÓÔ×Å ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ. úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ
ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÀ ÒÁÚÍÅÒÁ ËÌÀÞÁ. úÁÍÅÔØÔÅ, ÔÁËÖÅ, ÞÔÏ
ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÂÕÄÕÔ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÂÅÚ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ (GnuPG),
Á ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÅÇÏ ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÔØ (PGP).
.IP "deluid" 10
õÄÁÌÉÔØ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.
.IP "delsig" 10
õÄÁÌÉÔØ ÐÏÄÐÉÓØ.
.IP "revuid" 10
ïÔÏÚ×ÁÔØ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.
.IP "addkey" 10
äÏÂÁ×ÉÔØ ÐÏÄËÌÀÞ Ë ÔÅËÕÝÅÍÕ ËÌÀÞÕ.
.IP "addcardkey" 10
óÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ ËÌÀÞ ÎÁ ËÁÒÔÅ É ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÅÇÏ Ë ÄÁÎÎÏÍÕ ËÌÀÞÕ.
.IP "keytocard" 10
ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÓÅËÒÅÔÎÙÊ ËÌÀÞ (ÉÌÉ ÐÅÒ×ÉÞÎÙÊ ËÌÀÞ, ÅÓÌÉ ÎÉ ÏÄÉÎ
ËÌÀÞ ÎÅ ×ÙÂÒÁÎ) ÎÁ ÓÍÁÒÔËÁÒÔÕ. óÅËÒÅÔÎÙÊ ËÌÀÞ × Ó×ÑÚËÅ ËÌÀÞÅÊ ÂÕÄÅÔ
ÚÁÍÅΣΠÚÁÇÌÕÛËÏÊ × ÓÌÕÞÁÅ ÕÓÐÅÛÎÏÇÏ ÅÇÏ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÎÁ ËÁÒÔÅ, É ÅÓÌÉ ÷Ù
ÐÏÚÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ save. ôÏÌØËÏ ËÌÀÞÉ ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÙÈ ÔÉÐÏ× ÍÏÇÕÔ
ÂÙÔØ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÙ ÎÁ ËÁÒÔÕ. ðÏÄÍÅÎÀ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÷ÁÍ ×ÙÂÒÁÔØ ËÁÒÔÕ ÎÁ ËÏÔÏÒÕÀ
÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ËÌÀÞ. úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ËÌÀÞ Ó ËÁÒÔÙ ÏÂÒÁÔÎÏ
ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ \- ÅÓÌÉ ËÁÒÔÁ ÂÕÄÅÔ ÐÏÔÅÒÑÎÁ ÉÌÉ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÁ, ÔÏ ÷ÁÛ ÓÅËÒÅÔÎÙÊ
ËÌÀÞ ÂÕÄÅÔ ÕÔÒÁÞÅÎ, ÅÓÌÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÒÅÚÅÒ×ÎÁÑ ËÏÐÉÑ.
.IP "delkey" 10
õÄÁÌÉÔØ ÐÏÄËÌÀÞ.
.IP "addrevoker [sensitive]" 10
äÏÂÁ×ÉÔØ ÎÁÚÎÁÞÅÎÎÏÇÏ ÄÌÑ ÏÔÚÙ×Á. éÍÅÅÔ ÏÄÉÎ ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ:
"sensitive". åÓÌÉ ÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÊ ÄÌÑ ÏÔÚÙ×Á ÐÏÍÅÞÅÎ ËÁË sensitive, ÔÏ ÏÎ
ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÜËÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ (ÓÍ. export-options).
.IP "revkey" 10
ïÔÏÚ×ÁÔØ ÐÏÄËÌÀÞ.
.IP "expire" 10
éÚÍÅÎÉÔØ ÓÒÏË ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ËÌÀÞÁ. åÓÌÉ ÉÍÅÅÔÓÑ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÐÏÄËÌÀÞ, ÔÏ ÉÚÍÅÎÑÅÔÓÑ
ÓÒÏË ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÜÔÏÇÏ ÐÏÄËÌÀÞÁ. åÓÌÉ ÎÉ ÏÄÉÎ ÐÏÄËÌÀÞ ÎÅ ×ÙÂÒÁÎ, ÔÏ ÉÚÍÅÎÑÅÔÓÑ
ÓÒÏË ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÐÅÒ×ÉÞÎÏÇÏ ËÌÀÞÁ.
.IP "passwd" 10
éÚÍÅÎÉÔØ ÐÁÒÏÌØ, ËÏÔÏÒÙÍ ÚÁÝÉݣΠÓÅËÒÅÔÎÙÊ ËÌÀÞ.
.IP "primary" 10
ðÏÍÅÔÉÔØ ÔÅËÕÝÉÊ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ËÁË ÐÅÒ×ÉÞÎÙÊ. åÓÌÉ ÐÅÒ×ÉÞÎÙÍ
ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÔÏ ÏÎ
ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÐÅÒ×ÉÞÎÙÍ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÏÓÔÁÌØÎÙÍ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ
ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁÍ. åÓÌÉ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÊ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ, ÔÏ ÏÎ
ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÐÅÒ×ÉÞÎÙÍ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÏÓÔÁÌØÎÙÍ ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÍ
ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁÍ.
.IP "uid \fBn\fR" 10
õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ/ÓÎÑÔØ ×ÙÂÏÒ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁ Ó ÎÏÍÅÒÏÍ \fBn\fR.
úÎÁÞÅÎÉÅ 0 ÏÔÍÅÎÑÅÔ ×ÙÂÏÒ ×ÓÅÈ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏ×.
.IP "key \fBn\fR" 10
õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ/ÓÎÑÔØ ×ÙÂÏÒ ËÌÀÞÁ Ó ÎÏÍÅÒÏÍ \fBn\fR.
úÎÁÞÅÎÉÅ 0 ÏÔÍÅÎÑÅÔ ×ÙÂÏÒ ×ÓÅÈ ËÌÀÞÅÊ.
.IP "check" 10
ðÒÏ×ÅÒÉÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÅ (×ÓÅ, ÅÓÌÉ ÎÉ ÏÄÉÎ ÎÅ ×ÙÂÒÁÎ) ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÙ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.
.IP "showphoto" 10
ïÔÏÂÒÁÚÉÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.
.IP "pref" 10
÷Ù×ÅÓÔÉ ÓÐÉÓÏË ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÊ ÄÌÑ ×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.
ðÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÊ, ÎÅ ×ËÌÀÞÁÑ ËÁËÉÅ\-ÌÉÂÏ
ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÍÙÅ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÑ.
.IP "showpref" 10
÷Ù×ÅÓÔÉ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÊ ÄÌÑ ×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ
ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÎÅÖÅÌÉ pref. ðÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÅ
ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÑ, ×ËÌÀÞÁÑ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÍÙÅ 3DES (ÄÌÑ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ), SHA-1
(ÈÜÛ\-ÆÕÎËÃÉÑ) É Uncompressed (ÓÖÁÔÉÅ), ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÎÅ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ × ÓÐÉÓÏË
ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÊ.
.IP "setpref \fBstring\fR" 10
õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÓÐÉÓÏË ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÊ ÄÌÑ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ×
\fBstring\fR. \fBstring\fR ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÓÔÒÏËÏÊ ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÔÏÊ, ÞÔÏ
×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ËÏÍÁÎÄÏÊ "pref". éÓÐÏÌØÚÕÑ ÐÕÓÔÕÀ ÓÔÒÏËÕ ÍÏÖÎÏ ÓÂÒÏÓÉÔØ ÓÐÉÓÏË
ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÊ Ë ÕÓÔÁÎÏ×ËÁÍ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÚÎÁÞÅÎÉÅ "none" ÍÏÖÎÏ
ÏÂÎÕÌÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÊ. äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÓÐÉÓËÁ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÁÌÇÏÒÉÔÍÏ×
ÍÏÖÎÏ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ËÏÍÁÎÄÏÊ "gpg \-\-version". äÁÎÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ ÔÏÌØËÏ
ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÕÅÔ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ ÓÐÉÓÏË É ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÉÚÍÅÎÑÅÔ, ÐÏËÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ
×ÙÐÏÌÎÅÎÁ ÄÒÕÇÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ (ÔÁËÁÑ, ËÁË updpref) , ËÏÔÏÒÁÑ ÉÚÍÅÎÑÅÔ ÓÁÍÏÐÏÄÐÉÓÉ.
.IP "updpref" 10
éÚÍÅÎÑÅÔ ÓÐÉÓÏË ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÊ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏ× ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ (ÉÌÉ
ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ×ÙÂÒÁÎÎÙÈ) × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÔÅËÕÝÉÍ ÓÐÉÓËÏÍ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÊ.
íÅÔËÁ ×ÒÅÍÅÎÉ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÚÁÔÒÏÎÕÔÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅÍ ÓÁÍÏÐÏÄÐÉÓÅÊ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÅÔÓÑ
ÎÁ ÏÄÎÕ ÓÅËÕÎÄÕ. úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÈÏÔÑ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÑ ÄÌÑ
ÁÔÒÉÂÕÔÎÙÈ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏ× ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ (ÔÁËÉÈ ËÁË ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ
ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ), GnuPG ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÙÂÉÒÁÔØ ËÌÀÞÉ ÐÏ ÁÔÒÉÂÕÔÎÙÍ
ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁÍ, É, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÜÔÉ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÎÅ
ÂÕÄÕÔ.
.IP "keyserver" 10
õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ËÌÀÞÅÊ ÄÌÑ ÚÁÄÁÎÎÙÈ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏ×
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ. üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÓÏÏÂÝÉÔØ ÄÒÕÇÉÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ ÇÄÅ ÷Ù
ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÂÒÁÌÉ ÷ÁÛ ËÌÀÞ (ÓÍ. ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ × ÏÐÉÓÁÎÉÉ
\-\-keyserver-option honor-keyserver-url). úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ
×ÅÒÓÉÉ PGP ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÀÔ ÎÁÌÉÞÉÅ URL ÓÅÒ×ÅÒÁ ËÌÀÞÅÊ ËÁË ÕËÁÚÁÎÉÅ Ë
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ PGP/MIME ÐÒÉ ÏÔÐÒÁ×ËÅ ÐÏÞÔÙ. äÌÑ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ
ÚÁÐÉÓÉ Ï ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ "none".
.IP "toggle" 10
ðÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÏÔËÒÙÔÙÍ É ÓÅËÒÅÔÎÙÍ ËÌÀÞÁÍÉ.
.IP "save" 10
óÏÈÒÁÎÉÔ ×ÓÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÎÁÂÏÒÅ ËÌÀÞÅÊ É ×ÙÊÔÉ.
.IP "quit" 10
÷ÙÊÔÉ ÉÚ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÎÅ ÓÏÈÒÁÎÑÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÎÁÂÏÒÅ ËÌÀÞÅÊ.
.RE
.IP "" 10
ìÉÓÔÉÎÇ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÷ÁÍ ËÌÀÞ Ó ÅÇÏ ÐÏÄËÌÀÞÁÍÉ É ×ÓÅÍÉ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁÍÉ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ. ÷ÙÂÒÁÎÎÙÅ ËÌÀÞÉ ÉÌÉ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÕËÁÚÁÎÙ
Ú×£ÚÄÏÞËÏÊ. úÎÁÞÅÎÉÅ ÄÏ×ÅÒÉÑ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ÒÑÄÏÍ Ó ÐÅÒ×ÉÞÎÙÍ ËÌÀÞÏÍ: ÐÅÒ×ÙÊ
ÓÉÍ×ÏÌ ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔ ÕÒÏ×ÅÎØ ÄÏ×ÅÒÉÑ, ÐÒÉÓ×ÏÅÎÎÙÊ ×ÌÁÄÅÌØÃÕ ËÌÀÞÁ, Á ×ÔÏÒÏÊ
×ÙÞÉÓÌÅÎÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔÉ ËÌÀÞÁ. óÉÍ×ÏÌÙ ÉÍÅÀÔ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ
ÚÎÁÞÅÎÉÅ:
.RS
.IP "\-" 10
ÄÏ×ÅÒÉÅ ÎÅ ÐÒÉÓ×ÏÅÎÏ / ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔØ ÎÅ ×ÙÞÉÓÌÅÎÁ.
.IP "e" 10
÷ÙÞÉÓÌÅÎÉÅ
ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔÉ ÚÁ×ÅÒÛÉÌÏÓØ Ó ÏÛÉÂËÏÊ; ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÉÚ\-ÚÁ ÐÒÏÓÒÏÞÅÎÎÏÇÏ
ËÌÀÞÁ.
.IP "q" 10
îÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÄÌÑ ×ÙÞÉÓÌÅÎÉÑ.
.IP "n" 10
îÅÔ ÄÏ×ÅÒÉÑ ×ÌÁÄÅÌØÃÕ ËÌÀÞÁ.
.IP "m" 10
ïÇÒÁÎÉÞÅÎÎÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÄÏ×ÅÒÉÑ/ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔÉ.
.IP "f" 10
ðÏÌÎÏÅ ÄÏ×ÅÒÉÅ/ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔØ.
.IP "u" 10
âÅÚÏÇÏ×ÏÒÏÞÎÏÅ ÄÏ×ÅÒÉÅ/ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔØ.
.RE
.IP "\-\-sign-key \fBname\fR" 10
ðÏÄÐÉÓÁÔØ ÏÔËÒÙÔÙÊ ËÌÀÞ ÷ÁÛÉÍ ÓÅËÒÅÔÎÙÍ ËÌÀÞÏÍ. ôÏ ÖÅ, ÞÔÏ É ÐÏÄËÏÍÁÎÄÁ
"sign" ËÏÍÁÎÄÙ \-\-edit-key.
.IP "\-\-lsign-key \fBname\fR" 10
ðÏÄÐÉÓÁÔØ ÏÔËÒÙÔÙÊ ËÌÀÞ ÷ÁÛÉÍ ÓÅËÒÅÔÎÙÍ ËÌÀÞÏÍ ÌÏËÁÌØÎÏ.
ôÏ ÖÅ, ÞÔÏ É ÐÏÄËÏÍÁÎÄÁ
"lsign" ËÏÍÁÎÄÙ \-\-edit-key.
.IP "\-\-delete-key \fBname\fR" 10
õÄÁÌÉÔØ ËÌÀÞ ÉÚ ÎÁÂÏÒÁ ÏÔËÒÙÔÙÈ ËÌÀÞÅÊ. ÷ ÐÁËÅÔÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÌÉÂÏ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ \-\-yes, ÌÉÂÏ ÚÁÄÁ×ÁÔØ ËÌÀÞ ÅÇÏ ÏÔÐÅÞÁÔËÏÍ. üÔÏ ÚÁÝÉÔÁ ÐÒÏÔÉ×
ÓÌÕÞÁÊÎÏÇÏ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ËÌÀÞÅÊ.
.IP "\-\-delete-secret-key \fBname\fR" 10
õÄÁÌÉÔØ ËÌÀÞ ÉÚ ÎÁÂÏÒÏ× ÓÅËÒÅÔÎÙÈ É ÏÔËÒÙÔÙÈ ËÌÀÞÅÊ. ÷ ÐÁËÅÔÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ
ËÌÀÞ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÚÁÄÁÎ ÏÔÐÅÞÁÔËÏÍ.
.IP "\-\-delete-secret-and-public-key \fBname\fR" 10
ôÏ ÖÅ, ÞÔÏ É \-\-delete-key, ÎÏ ÅÓÌÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÓÅËÒÅÔÎÙÊ ËÌÀÞ,
ÔÏ ÓÎÁÞÁÌÁ ÂÕÄÅÔ ÕÄẠ́ΠÏÎ. ÷ ÐÁËÅÔÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ËÌÀÞ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÚÁÄÁÎ
ÏÔÐÅÞÁÔËÏÍ.
.IP "\-\-gen-revoke \fBname\fR" 10
çÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ ÏÔÚÙ×ÁÀÝÉÊ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔ ÄÌÑ ×ÓÅÇÏ ËÌÀÞÁ. äÌÑ ÏÔÚÙ×Á ÐÏÄËÌÀÞÁ
ÉÌÉ ÐÏÄÐÉÓÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ \-\-edit-key.
.IP "\-\-desig-revoke \fBname\fR" 10
çÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ ÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÊ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔ ÏÔÚÙ×Á ÄÌÑ ËÌÀÞÁ. üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ (Ó ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ ËÌÀÞÁ) ÏÔÏÚ×ÁÔØ ÞÅÊ\-ÌÉÂÏ ËÌÀÞ.
.IP "\-\-export [\fBnames\fR]" 10
ìÉÂÏ ÜËÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÅ ËÌÀÞÉ ÉÚ ×ÓÅÈ ÎÁÂÏÒÏ× ËÌÀÞÅÊ (ÎÁÂÏÒÏ× ÐÏ
ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ É ÔÅÈ ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÙ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ
\-\-keyring), ÉÌÉ, ÅÓÌÉ ÚÁÄÁÎÏ ÈÏÔÑ ÂÙ ÏÄÎÏ ÉÍÑ, ÔÅ ËÌÀÞÉ ÉÍÅÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ
ÚÁÄÁÎÙ × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ. ðÏÌÕÞÅÎÎÙÊ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÎÁÂÏÒ ËÌÀÞÅÊ
×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ ÉÌÉ × ÆÁÊÌ ÚÁÄÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ "output".
åÓÌÉ ÷Ù ÎÁÍÅÒÅÎÙ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ËÌÀÞÉ ÐÏ ÐÏÞÔÅ, ÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó
ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ \-\-armor.
.IP "\-\-send-keys [\fBnames\fR]" 10
ôÏ ÖÅ, ÞÔÏ É \-\-export ÎÏ ÐÏÓÙÌÁÅÔ ËÌÀÞÉ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒ ËÌÀÞÅÊ.
äÌÑ ÚÁÄÁÎÉÑ ÉÍÅÎÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ ËÌÀÞÅÊ ÄÏÌÖÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒ
\-\-keyserver. îÅ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÊÔÅ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒ Ó×ÏÊ ÎÁÂÏÒ ËÌÀÞÅÊ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ \-
×ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÏÌØËÏ ÔÅ ËÌÀÞÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÙ ÷ÁÍÉ.
.IP "\-\-export-secret-keys [\fBnames\fR]" 10
.IP "\-\-export-secret-subkeys [\fBnames\fR]" 10
ôÏ ÖÅ, ÞÔÏ É \-\-export, ÎÏ ÜËÓÐÏÒÔÉÒÕÅÔ ÓÅËÒÅÔÎÙÅ ËÌÀÞÉ. éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ
ÒÅÄËÏ É ÒÉÓËÏ×ÁÎÁ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. ÷ÔÏÒÁÑ ÆÏÒÍÁ ËÏÍÁÎÄÙ
ÄÅÌÁÅÔ ÓÅËÒÅÔÎÕÀ ÞÁÓÔØ ÐÅÒ×ÉÞÎÏÇÏ ËÌÀÞÁ, × ×Ù×ÏÄÉÍÏÍ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ,
ÎÅÐÒÉÇÏÄÎÏÊ; ÜÔÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ GNU ÄÌÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÁ OpenPGP É ÄÒÕÇÉÅ
ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÉ ÎÅ ÓÍÏÇÕÔ ÕÓÐÅÛÎÏ ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÔÁËÉÅ ËÌÀÞÉ.
ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÐÁÒÁÍÅÔÒ \-\-simple-sk-checksum, ÅÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ
ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÊ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ × ÓÔÁÒÕÀ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÀ OpenPGP.
.IP "\-\-import [\fBfiles\fR]" 10
.IP "\-\-fast-import [\fBfiles\fR]" 10
éÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ/ÏÂßÅÄÉÎÉÔØ ËÌÀÞÉ. üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ ×ÙÂÒÁÎÎÙÅ ËÌÀÞÉ Ë
ÎÁÂÏÒÕ ËÌÀÞÅÊ. \-\-fast-import, × ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÏÓÔÏ
ÓÉÎÏÎÉÍÏÍ ÄÌÑ \-\-import.
.IP "" 10
éÍÅÅÔÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×, ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÀÝÉÈ ÒÁÂÏÔÕ ËÏÍÁÎÄÙ. îÁÉÂÏÌÅÅ
ÚÎÁÞÉÍÙÊ ÓÒÅÄÉ ÎÉÈ \- ÐÁÒÁÍÅÔÒ \-\-keyserver-option \-\-merge-only, ËÏÔÏÒÙÊ
ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÝÁÅÔ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÎÏ×ÙÈ ËÌÀÞÅÊ É ÄÏÐÕÓËÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÎÏ×ÙÈ
ÐÏÄÐÉÓÅÊ, ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏ× ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ É ÐÏÄËÌÀÞÅÊ Ë ÕÖÅ ÉÍÅÀÝÉÍÓÑ ËÌÀÞÁÍ.
.IP "\-\-recv-keys \fBkey IDs\fR" 10
éÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ËÌÀÞÉ Ó ÚÁÄÁÎÎÙÍ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏÍ Ó ÓÅÒ×ÅÒÁ ËÌÀÞÅÊ.
äÌÑ ÕËÁÚÁÎÉÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ ËÌÀÞÅÊ ÄÏÌÖÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒ \-\-keyserver.
.IP "\-\-refresh-keys \fBkey IDs\fR" 10
úÁÐÒÏÓÉÔØ Ó ÓÅÒ×ÅÒÁ ËÌÀÞÅÊ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÄÌÑ ËÌÀÞÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÕÖÅ ÉÍÅÀÔÓÑ ×
ÌÏËÁÌØÎÙÈ Ó×ÑÚËÁÈ. ðÒÉÍÅÎÉÍÏ ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÎÏ×ÙÈ ÐÏÄÐÉÓÅÊ,
ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏ× ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ É Ô.Ä. ÷ÙÚÏ× ËÏÍÁÎÄÙ ÂÅÚ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÐÒÉ×ÅÄ£Ô
Ë ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÀ ×ÓÅÊ Ó×ÑÚËÉ ËÌÀÞÅÊ. îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÚÁÄÁÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒ
\-\-keyserver, ÞÔÏÂÙ ÕËÁÚÁÔØ ÓÅÒ×ÅÒ ËÌÀÞÅÊ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ËÌÀÞÅÊ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅ
ÕËÁÚÁÎ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ËÌÀÞÅÊ
(ÓÍ. \-\-keyserver-option honor-keyserver-url).
.IP "\-\-search-keys [\fBnames\fR]" 10
ðÏÉÓË ÐÏ ÕËÁÚÁÎÎÙÍ ÉÍÅÎÁÍ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ ËÌÀÞÅÊ. îÅÓËÏÌØËÏ ÉÍ£Î, ÚÁÄÁÎÎÙÈ ×
ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ, ÏÂßÅÄÉÎÑÀÔÓÑ ×ÍÅÓÔÅ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÓÔÒÏËÉ ÐÏÉÓËÁ.
äÌÑ ÕËÁÚÁÎÉÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ ËÌÀÞÅÊ ÄÏÌÖÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒ \-\-keyserver.
.IP "\-\-update-trustdb" 10
éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏ×ÅÒÉÑ. äÁÎÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ
ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ×ÓÅ ÉÍÅÀÝÉÅÓÑ ËÌÀÞÉ É ÓÔÒÏÉÔ ÓÅÔØ ÄÏ×ÅÒÉÑ (Web of Trust).
äÁÎÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÏÊ, Ô.Ë. ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÔØ Ï
÷ÁÛÅÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÄÏ×ÅÒÉÑ ×ÌÁÄÅÌØÃÁÍ ËÌÀÞÅÊ. ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÍÏÖÅÔ ÕËÁÚÁÔØ
ÎÁÓËÏÌØËÏ ÏÎ ÄÏ×ÅÒÑÅÔ ×ÌÁÄÅÌØÃÕ ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ ËÌÀÞÁ × ×ÏÐÒÏÓÁÈ ÐÒÏ×ÅÒËÉ É
ÓÅÒÔÉÆÉËÁÃÉÉ (ÐÏÄÐÉÓÉ) ÄÒÕÇÉÈ ËÌÀÞÅÊ. úÁÐÒÏÓ ×ÙÄÁ£ÔÓÑ ÔÏÌØËÏ × ÔÏÍ
ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ÄÁÎÎÏÍÕ ËÌÀÞÕ ÅÝ£ ÎÅ ÂÙÌÏ ÐÒÉÓ×ÏÅÎÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÏ×ÅÒÉÑ. ðÒÉ
ÐÏÍÏÝÉ ËÏÍÁÎÄÙ \-\-edit-key ÍÏÖÎÏ ÐÏÚÖÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÄÁÎÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ.
.IP "\-\-check-trustdb" 10
÷ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏ×ÅÒÉÑ ÂÅÚ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ Ó
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ. ðÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏ×ÅÒÉÑ ÄÏÌÖÎÁ ÏÂÎÏ×ÌÑÔØÓÑ,
ÞÔÏÂÙ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÔØ ÉÓÔ£ËÛÉÅ ËÌÀÞÉ É ÐÏÄÐÉÓÉ É ×ÎÏÓÉÔØ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÓÅÔØ ÄÏ×ÅÒÉÑ. GnuPG ÐÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÅÔ ÔÁËÉÅ
ÓÉÔÕÁÃÉÉ É ÏÂÎÏ×ÌÑÅÔ ÂÁÚÕ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÐÁÒÁÍÅÔÒ
\-\-no-auto-check-trustdb. äÁÎÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ
ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÐÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÏ, × ÌÀÂÏÅ ×ÒÅÍÑ. ÷ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÙ
ÔÅÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ \-\-update-trustdb,
ÎÏ ËÌÀÞÉ Ó ÎÅÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÙÍ ÕÒÏ×ÎÅÍ ÄÏ×ÅÒÉÑ ÐÒÏÐÕÓËÁÀÔÓÑ.
.IP "" 10
ðÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ cron, ÄÁÎÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ Ó
ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ \-\-batch, × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÒÏ×ÅÒËÁ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ÏÎÁ
ÎÕÖÎÁ. äÌÑ ÐÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÏÇÏ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÍÏÖÎÏ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒ \-\-yes.
.IP "\-\-export-ownertrust" 10
÷Ù×ÏÄÉÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÄÏ×ÅÒÉÑ ÎÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ.
ðÒÉÍÅÎÉÍÁ × ÃÅÌÑÈ ÁÒÈÉ×ÁÃÉÉ, Ô.Ë. ÜÔÉ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ, ÞÔÏ ÎÅ
ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ × ÓÌÕÞÁÅ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÉÑ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏ×ÅÒÉÑ.
.IP "\-\-import-ownertrust [\fBfiles\fR]" 10
÷ÎÏÓÉÔ × ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏ×ÅÒÉÑ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÓÏÈÒÁΣÎÎÙÅ × ÆÁÊÌÅ
\fBfiles\fR (ÉÌÉ ÓÞÉÔÙ×ÁÅÔ ÓÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ××ÏÄÁ, ÅÓÌÉ ÆÁÊÌ ÎÅ ÚÁÄÁÎ);
ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÙ×ÁÀÔÓÑ.
.IP "\-\-rebuild-keydb-caches" 10
ðÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ Ó ×ÅÒÓÉÉ 1.0.6 ÄÏ 1.0.7 ÜÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ËÜÛÅÊ ÐÏÄÐÉÓÅÊ × ÎÁÂÏÒÅ ËÌÀÞÅÊ. ïÎÁ ÍÏÖÅÔ
ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÕÄÏÂÎÏÊ É × ÄÒÕÇÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ.
.IP "\-\-print-md \fBalgo\fR [\fBfiles\fR]" 10
.IP "\-\-print-mds [\fBfiles\fR]" 10
÷Ù×ÏÄÉÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÈÜÛ\-ÆÕÎËÃÉÉ ALGO ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÚÁÄÁÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÉÌÉ ÄÌÑ
ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ××ÏÄÁ. ÷ÔÏÒÁÑ ÆÏÒÍÁ (ÉÌÉ "*" × ËÁÞÅÓÔ×Å algo × ÐÅÒ×ÏÍ
ÓÌÕÞÁÅ) ×Ù×ÏÄÉÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ×ÓÅÈ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÈÜÛ\-ÆÕÎËÃÉÊ.
.IP "\-\-gen-random \fB0|1|2\fR [\fBcount\fR]" 10
÷Ù×ÏÄÉÔ COUNT ÓÌÕÞÁÊÎÙÈ ÂÁÊÔ Ó ÚÁÄÁÎÎÙÍ ÕÒÏ×ÎÅÍ ËÁÞÅÓÔ×Á. åÓÌÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒ
COUNT ÎÅ ÚÁÄÁÎ ÉÌÉ ÒÁ×ÅÎ ÎÕÌÀ, ÔÏ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÁÑ
ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÓÌÕÞÁÊÎÙÈ ÂÁÊÔ. ðòåäõðòåöäåîéå! îÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÜÔÕ
ËÏÍÁÎÄÕ ÂÅÚ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ; ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÕÍÅÎØÛÉÔØ ÞÉÓÌÏ ÓÌÕÞÁÊÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ
ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍÅ!
.IP "\-\-gen-prime \fBmode\fR \fBbits\fR [\fBqbits\fR]" 10
çÅÎÅÒÉÒÕÅÔ ÐÒÏÓÔÏÅ ÞÉÓÌÏ. ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÓÍ. × ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÁÈ.
.IP "\-\-version" 10
÷Ù×ÏÄÉÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÅÒÓÉÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ É ÓÐÉÓÏË ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ
ÁÌÇÏÒÉÔÍÏ×.
.IP "\-\-warranty" 10
÷Ù×ÏÄÉÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÇÁÒÁÎÔÉÑÈ.
.IP "\-h, \-\-help" 10
÷Ù×ÏÄÉÔ ËÒÁÔËÕÀ ÓÐÒÁ×ËÕ ÐÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ ËÏÍÁÎÄÙ. óÐÉÓÏË ÄÏ×ÏÌØÎÏ
ÄÌÉÎÎÙÊ, ÈÏÔÑ É ÎÅ ×ËÌÀÞÁÅÔ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ×ÓÅÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×. äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ
ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÏÂÒÁÝÁÊÔÅÓØ Ë ÄÁÎÎÏÍÕ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Õ.
.SH "ðáòáíåôòù"
.PP
äÌÉÎÎÙÅ ÆÏÒÍÙ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÍÏÇÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ × ÆÁÊÌÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× (ÐÏ
ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ "~/.gnupg/gpg.conf"). ëÏÒÏÔËÉÅ ÉÍÅÎÁ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÅ
ÂÕÄÕÔ \- ÎÁÐÒÉÍÅÒ, "armor" ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ × ÆÁÊÌÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ, Á "Á"
ÎÅÌØÚÑ. îÅ ÕËÁÚÙ×ÁÊÔÅ Ä×Á ÎÁÞÁÌØÎÙÈ ÄÅÆÉÓÁ, ÐÒÏÓÔÏ ÉÍÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ É ÔÒÅÂÕÅÍÙÅ
ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ. óÔÒÏËÉ ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÅÓÑ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ "#" (×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÓÌÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÐÒÏÂÅÌÏ×)
ÉÇÎÏÒÉÒÕÀÔÓÑ. ëÏÍÁÎÄÙ ÔÁË ÖÅ ÍÏÇÕÔ ÐÏÍÅÝÁÔØÓÑ × ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ, ÎÏ ÜÔÏ, ×
ÏÂÝÅÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌÁ.
.PP
\fBgpg\fR ÒÁÓÐÏÚÎÁ£Ô ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ:
.IP "\-a, \-\-armor" 10
óÏÚÄÁ£Ô ×Ù×ÏÄ × ASCII ÆÏÒÍÁÔÅ.
.IP "\-o, \-\-output \fBfile\fR" 10
óÏÈÒÁÎÑÅÔ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ × ÆÁÊÌÅ \fBfile\fR.
.IP "\-\-max-output \fBn\fR" 10
äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÐÒÅÄÅÌØÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÂÁÊÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ
ÇÅÎÅÒÉÒÕÀÔÓÑ ÐÒÉ ÏÂÒÁÂÏÔËÅ ÆÁÊÌÁ. ðÏÓËÏÌØËÕ OpenPGP ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ
ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÓÔÅÐÅÎÉ ÓÖÁÔÉÑ, ÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÞÔÏ ÏÔËÒÙÔÙÊ ÔÅËÓÔ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ
ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÏÌØÛÅ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ OpenPGP. èÏÔÑ GnuPG
ËÏÒÒÅËÔÎÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó ÔÁËÉÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ, ÚÁÞÁÓÔÕÀ ÖÅÌÁÔÅÌØÎÏ ÏÇÒÁÎÉÞÉÔØ
ÏÂß£Í ×ÙÄÁ×ÁÅÍÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ 0, ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ
ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÊ.
.IP "\-\-mangle-dos-filenames" 10
.IP "\-\-no-mangle-dos-filenames" 10
óÔÁÒÙÅ ×ÅÒÓÉÉ Windows ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÉÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× Ó ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ
ÏÄÎÏÊ ÔÏÞËÏÊ. \-\-mangle-dos-filenames ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ GnuPG ÚÁÍÅÎÑÔØ ÉÍÅÀÝÅÅÓÑ
ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÆÁÊÌÁ, Á ÎÅ ÄÏÂÁ×ÌÑÔØ ÅÝ£ ÏÄÎÏ, ÄÌÑ ÏÂÈÏÄÁ ÄÁÎÎÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÙ.
äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÏÔËÌÀÞÅÎ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ É ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÎÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ
ÏÔÌÉÞÎÙÈ ÏÔ Windows.
.IP "\-u, \-\-local-user \fBname\fR" 10
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÐÏÄÐÉÓÉ ËÌÀÞ \fBname\fR. úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÄÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ
ÐÅÒÅËÒÙ×ÁÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ \-\-default-key.
.IP "\-\-default-key \fBname\fR" 10
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ \fBname\fR × ËÁÞÅÓÔ×Å ËÌÀÞÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ÐÏÄÐÉÓÅÊ.
åÓÌÉ ÄÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÎÅ ÚÁÄÁÎ, ÔÏ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ
ÐÅÒ×ÙÊ ËÌÀÞ ÎÁÊÄÅÎÎÙÊ × Ó×ÑÚËÅ ÓÅËÒÅÔÎÙÈ ËÌÀÞÅÊ.
úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ \-u ÉÌÉ \-\-local-user ÐÅÒÅËÒÙ×ÁÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÁÎÎÏÇÏ
ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ.
.IP "\-r, \-\-recipient \fBname\fR" 10
.IP "" 10
úÁÛÉÆÒÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ \fBname\fR. åÓÌÉ ÎÉ ÄÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÎÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒ
\-\-hidden-recipient ÎÅ ÕËÁÚÁÎÙ, É ÎÅ ÚÁÄÁÎ ÐÁÒÁÍÅÔÒ \-\-default-recipient,
ÔÏ GnuPG ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.
.IP "\-R, \-\-hidden-recipient \fBname\fR" 10
.IP "" 10
úÁÛÉÆÒÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ \fBname\fR, ÎÏ ÓËÒÙÔØ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ËÌÀÞÁ.
äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÓËÒÙ×ÁÅÔ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÏÎÔÒÍÅÒÏÊ
ÐÒÏÔÉ× ÁÎÁÌÉÚÁ ÔÒÁÆÆÉËÁ. åÓÌÉ ÎÉ ÄÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÎÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒ
\-\-recipient ÎÅ ÕËÁÚÁÎÙ, É ÎÅ ÚÁÄÁÎ ÐÁÒÁÍÅÔÒ \-\-default-recipient,
ÔÏ GnuPG ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.
.IP "\-\-default-recipient \fBname\fR" 10
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ \fBname\fR ËÁË ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÚÁÄÁÎ
ÐÁÒÁÍÅÔÒ \-\-recipient É ÎÅ ×ÙÄÁ×ÁÔØ ÚÁÐÒÏÓ Ï ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÅ ÅÓÌÉ ÚÎÁÞÅÎÉÅ
\fBname\fR Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÍ.
\fBname\fR ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÕÓÔÙÍ.
.IP "\-\-default-recipient-self" 10
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÌÀÞ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ËÁË ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÚÁÄÁÎ ÐÁÒÁÍÅÔÒ
\-\-recipient, É ÎÅ ×ÙÄÁ×ÁÔØ ÚÁÐÒÏÓ Ï ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÅ ÅÓÌÉ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ËÌÀÞÁ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÍ. ëÌÀÞ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ \- ÜÔÏ ÐÅÒ×ÙÊ × ÓÅËÒÅÔÎÏÍ ÎÁÂÏÒÅ
ËÌÀÞÅÊ ÉÌÉ ÔÏÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÁÄÁÎ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ \-\-default-key.
.IP "\-\-no-default-recipient" 10
ïÔÍÅÎÑÅÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× \-\-default-recipient É \-\-default-recipient-self.
.IP "\-\-encrypt-to \fBname\fR" 10
ôÏ ÖÅ, ÞÔÏ É \-\-recipient, ÎÏ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ × ÆÁÊÌÅ
ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× É ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ Ó ÷ÁÛÉÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏÍ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ. õËÁÚÁÎÎÙÅ ËÌÀÞÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ
ÚÁÄÁÎÙ ÄÒÕÇÉÅ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÉ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ \-\-recipient, ÉÌÉ ÐÏÓÌÅ
ÔÏÇÏ ËÁË ÂÙÌ ÚÁÐÒÏÛÅÎ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ. äÌÑ ÕËÁÚÁÎÎÙÈ ËÌÀÞÅÊ
ÎÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÐÒÏ×ÅÒËÁ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔÉ É ÍÏÇÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÁÖÅ
ÔÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÔËÌÀÞÅÎÙ.
.IP "\-\-hidden-encrypt-to \fBname\fR" 10
ôÏ ÖÅ, ÞÔÏ É \-\-hidden-recipient, ÎÏ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ × ÆÁÊÌÅ
ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× É ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ Ó ÷ÁÛÉÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏÍ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ËÁË ÓËÒÙÔÙÊ "encrypt-to-self".
õËÁÚÁÎÎÙÅ ËÌÀÞÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ
ÚÁÄÁÎÙ ÄÒÕÇÉÅ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÉ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ \-\-recipient, ÉÌÉ ÐÏÓÌÅ
ÔÏÇÏ ËÁË ÂÙÌ ÚÁÐÒÏÛÅÎ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ. äÌÑ ÕËÁÚÁÎÎÙÈ ËÌÀÞÅÊ
ÎÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÐÒÏ×ÅÒËÁ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔÉ É ÍÏÇÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÁÖÅ
ÔÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÔËÌÀÞÅÎÙ.
.IP "\-\-no-encrypt-to" 10
ïÔÍÅÎÑÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ËÌÀÞÅÊ ÚÁÄÁÎÎÙÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍÉ \-\-encrypt-to É \-\-hidden-encrypt-to.
.IP "\-v, \-\-verbose" 10
õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÅÔ ÄÅÔÁÌØÎÏÓÔØ ×Ù×ÏÄÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ. åÓÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ Ä×ÁÖÄÙ, ÔÏ
ÄÅÔÁÌØÎÏ ÏÐÉÓÙ×ÁÀÔÓÑ É ×ÈÏÄÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ.
.IP "\-q, \-\-quiet" 10
õÍÅÎØÛÁÅÔ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ×Ù×ÏÄÉÍÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÎÁÓËÏÌØËÏ ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ.
.IP "\-z \fBn\fR" 10
.IP "\-\-compress-level \fBn\fR" 10
.IP "\-\-bzip2-compress-level \fBn\fR" 10
\-\-compress-level ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÕÒÏ×ÅÎØ ÓÖÁÔÉÑ ÒÁ×ÎÙÍ \fBn\fR ÄÌÑ
ÁÌÇÏÒÉÔÍÏ× ZIP É ZLIB. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÕÒÏ×ÅÎØ ÓÖÁÔÉÑ zlib
(ÏÂÙÞÎÏ 6). \-\-bzip2-compress-level ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÕÒÏ×ÅÎØ
ÓÖÁÔÉÑ ÄÌÑ ÁÌÇÏÒÉÔÍÁ BZIP2 (ÔÁËÖÅ 6 ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ).
äÌÑ BZIP2 ÓÄÅÌÁÎ ÏÔÄÅÌØÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ,
ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎ ÔÒÅÂÕÅÔ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÏÌØÛÅÇÏ ÏÂߣÍÁ ÐÁÍÑÔÉ ÐÒÉ Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÉ
ÕÒÏ×ÎÑ ÓÖÁÔÉÑ. \-z ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÏÂÁ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ. úÎÁÞÅÎÉÅ 0 ÏÔËÌÀÞÁÅÔ
ÓÖÁÔÉÅ.
.IP "\-\-bzip2-decompress-lowmem" 10
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÊ ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÄÅËÏÍÐÒÅÓÓÉÉ ÄÌÑ ÆÁÊÌÏ× ÓÖÁÔÙÈ
BZIP2. üÔÏÔ ÍÅÔÏÄ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÐÏÞÔÉ × Ä×Á ÒÁÚÁ ÍÅÎØÛÅ ÐÁÍÑÔÉ, ÎÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ
ÔÁË ÖÅ × Ä×Á ÒÁÚÁ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ. ðÁÒÁÍÅÔÒ ÐÒÉÍÅÎÉÍ × ÓÌÕÞÁÑÈ ÏÓÔÒÏÊ ÎÅÈ×ÁÔËÉ
ÐÁÍÑÔÉ ÄÌÑ ÆÁÊÌÏ× ÓÖÁÔÙÈ Ó ×ÙÓÏËÉÍ \-\-bzip2-compress-level.
.IP "\-t, \-\-textmode" 10
.IP "\-\-no-textmode" 10
ðÏÌÁÇÁÔØ, ÞÔÏ ×ÈÏÄÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÔÅËÓÔ É ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÉÈ × ËÁÎÏÎÉÞÅÓËÏÊ
ÔÅËÓÔÏ×ÏÊ ÆÏÒÍÅ OpenPGP ÓÏ ÓÔÒÏËÁÍÉ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÀÝÉÍÉÓÑ "CRLF". ðÒÉ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ ÆÌÁÇÉ, ÓÏÏÂÝÁÀÝÉÅ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÀ,
ÞÔÏ ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÉÌÉ ÐÏÄÐÉÓÁÎÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÔÅËÓÔÏÍ É ÍÏÖÅÔ
ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØÓÑ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ËÏÎÃÏ× ÓÔÒÏË × ÔÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ
ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ. äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÐÒÉÍÅÎÉÍ ÐÒÉ ÏÂÍÅÎÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ
ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÍÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÍÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ
ÓÔÒÏË (UNIX \- Mac, Mac \- Windows É Ô.Ð.). \-\-no-textmode ÏÔËÌÀÞÁÅÔ
ÄÁÎÎÙÊ ÒÅÖÉÍ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÔËÌÀÞÅÎ.
.IP "" 10
åÓÌÉ \-t (ÎÏ ÎÅ \-\-textmode) ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó \-\-armor
É \-\-sign, ÔÏ ÓÏÚÄÁ£ÔÓÑ ÐÒÏÚÒÁÞÎÁÑ ÐÏÄÐÉÓØ. üÔÏÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÄÌÑ
ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ Ó ËÏÎÓÏÌØÎÙÍÉ ×ÅÒÓÉÑÍÉ PGP; ÏÂÙÞÎÏ ÷ÁÍ ÓÌÅÄÕÅÔ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ \-\-sign ÉÌÉ \-\-clearsign ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ÔÉÐÁ ÐÏÄÐÉÓÉ.
.IP "\-n, \-\-dry-run" 10
îÅ ÄÅÌÁÔØ ÎÉËÁËÉÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ (ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎ ÎÅ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ).
.IP "\-i, \-\-interactive" 10
÷Ù×ÏÄÉÔØ ÚÁÐÒÏÓ ÐÅÒÅÄ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓØÀ ÆÁÊÌÏ×.
.IP "\-\-batch" 10
.IP "\-\-no-batch" 10
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÁËÅÔÎÙÊ ÒÅÖÉÍ. îÅ ×Ù×ÏÄÑÔÓÑ ÎÉËÁËÉÅ ÚÁÐÒÏÓÙ, ÎÅ
ÄÏÐÕÓËÁÀÔÓÑ ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ.
\-\-no-batch ÏÔËÌÀÞÁÅÔ ÐÁËÅÔÎÙÊ ÒÅÖÉÍ.
.IP "\-\-no-tty" 10
îÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ TTY (ÔÅÒÍÉÎÁÌ) ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ. ðÁÒÁÍÅÔÒ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ
× ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ, Ô.Ë. GnuPG ÉÎÏÇÄÁ ×Ù×ÏÄÉÔ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ ÎÁ TTY ÐÒÉ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ \-\-batch.
.IP "\-\-yes" 10
ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ ÕÔ×ÅÒÄÉÔÅÌØÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ×ÏÐÒÏÓÏ×.
.IP "\-\-no" 10
ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ×ÏÐÒÏÓÏ×.
.IP "\-\-ask-cert-level" 10
.IP "\-\-no-ask-cert-level" 10
ðÒÉ ÐÏÄÐÉÓÙ×ÁÎÉÉ ËÌÀÞÁ, ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÔØ ÕÒÏ×ÅÎØ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÃÉÉ. åÓÌÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒ
ÎÅ ÕËÁÚÁÎ, ÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÕÒÏ×ÅÎØ ÚÁÄÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ
\-\-default-cert-level. óÍ. × ÏÐÉÓÁÎÉÉ \-\-default-cert-level ÂÏÌÅÅ
ÐÏÄÒÏÂÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÕÒÏ×ÎÑÈ É ÉÈ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ.
\-\-no-ask-cert-level ÏÔÍÅÎÑÅÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÄÁÎÎÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ.
ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÏÔËÌÀÞÅÎ.
.IP "\-\-min-cert-level" 10
ðÒÉ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÉ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏ×ÅÒÉÑ ÎÅ ÕÞÉÔÙ×ÁÔØ ÐÏÄÐÉÓÉ Ó ÕÒÏ×ÎÅÍ
ÓÅÒÔÉÆÉËÁÃÉÉ ÎÉÖÅ ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÒÁ×ÅÎ 2, ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ
ÏÔËÁÚ ÏÔ ÐÒÉÎÑÔÉÑ ÐÏÄÐÉÓÅÊ Ó ÕÒÏ×ÎÅÍ 1.
.IP "\-\-default-cert-level \fBn\fR" 10
õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÕÒÏ×ÅÎØ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÃÉÉ ËÌÀÞÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÐÒÉ ÅÇÏ ÐÏÄÐÉÓÉ.
.IP "" 10
0 ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÷Ù ÎÅ ÂÕÄÅÔÅ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÎÁÓËÏÌØËÏ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏ×ÅÒÉÌÉ
ËÌÀÞ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÅÇÏ ÐÏÄÐÉÓÙ×ÁÔØ.
.IP "" 10
1 ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÷Ù ×ÅÒÉÔÅ × ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔØ ËÌÀÞÁ, ÎÏ ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÌÉ ÉÌÉ ÎÅ
ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÜÔÏ. ðÒÉÍÅÎÉÍ ÄÌÑ ÐÏÄÐÉÓÉ ËÌÀÞÅÊ ÔÅÈ ÌÉÃ, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ÷Ù
ÚÎÁËÏÍÙ ÔÏÌØËÏ ÐÏ ÐÅÒÅÐÉÓËÅ.
.IP "" 10
2 ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ×Ù ÐÒÏÉÚ×ÅÌÉ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÕÀ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ËÌÀÞÁ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÷Ù
ÐÒÏ×ÅÒÉÌÉ ÏÔÐÅÞÁÔÏË ËÌÀÞÁ É Ó×ÅÒÉÌÉ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÎÁ ËÌÀÞÅ
Ó ÅÇÏ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏÍ.
.IP "" 10
3 ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÷Ù ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏ×ÅÒÉÌÉ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔØ ËÌÀÞÁ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÷Ù
Ó×ÅÒÉÌÉ ÏÔÐÅÞÁÔÏË ÉÍÅÀÝÅÊÓÑ Õ ÷ÁÓ ËÏÐÉÉ ËÌÀÞÁ Ó ÔÅÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÌÉÞÎÏ
ÓÏÏÂÝÉÌ ÷ÁÍ ×ÌÁÄÅÌÅà ËÌÀÞÁ, ÐÒÏ×ÅÒÉÌÉ ÐÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÍ ÌÉÞÎÏÓÔØ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ
ËÌÀÞÁ É Ó×ÅÒÉÌÉ ÅÇÏ ÉÍÑ Ó ÔÅÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÕËÁÚÁÎÏ × ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÅ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÎÁ ËÌÀÞÅ, É, ÎÁËÏÎÅÃ, ÕÂÅÄÉÌÉÓØ (ÐÕÔ£Í ÐÅÒÅÐÉÓËÉ), ÞÔÏ
ÕËÁÚÁÎÎÙÊ × ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÅ ËÌÀÞÁ ÁÄÒÅÓ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ
×ÌÁÄÅÌØÃÕ ËÌÀÞÁ.
.IP "" 10
úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÐÒÉ×ÅÄ£ÎÎÙÅ ×ÙÛÅ ÐÒÉÍÅÒÙ ÄÌÑ ÕÒÏ×ÎÅÊ 2 É 3 ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ
ÐÒÉÍÅÒÙ. ÷ ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞ£ÔÅ, ÒÅÛÅÎÉÅ ×ÏÐÒÏÓÁ Ï ÔÏÍ ËÁËÁÑ ÐÒÏ×ÅÒËÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÏÊ, Á ËÁËÁÑ ÔÝÁÔÅÌØÎÏÊ ÏÓÔÁ£ÔÓÑ ÚÁ ÷ÁÍÉ.
.IP "" 10
úÎÁÞÅÎÉÅÍ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ 0 (ÕÒÏ×ÅÎØ ÎÅ ÕËÁÚÁÎ).
.IP "\-\-trusted-key \fBlong key ID\fR" 10
ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÔØ, ÞÔÏ ÕËÁÚÁÎÎÙÊ ËÌÀÞ (ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÚÁÄÁÎ ÐÏÌÎÙÍ 8ÍÉ
ÂÁÊÔÏ×ÙÍ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏÍ ËÌÀÞÁ) ÄÏÓÔÏ×ÅÒÅÎ, ËÁË ÏÄÉÎ ÉÚ ÷ÁÛÉÈ ÓÅËÒÅÔÎÙÈ
ËÌÀÞÅÊ. äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÐÒÉÍÅÎÉÍ ÅÓÌÉ ÷Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÈÒÁÎÉÔØ ÷ÁÛÉ
ÓÅËÒÅÔÎÙÅ ËÌÀÞÉ (ÉÌÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ) ÎÁ ÄÁÎÎÏÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ, ÎÏ ÈÏÔÉÔÅ
ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔØ ËÌÀÞÅÊ ÷ÁÛÉÈ
ËÏÒÒÅÓÐÏÎÄÅÎÔÏ×.
.IP "\-\-trust-model \fBpgp|classic|always\fR" 10
õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÍÏÄÅÌØ ÄÏ×ÅÒÉÑ, ËÏÔÏÒÏÊ ÄÏÌÖÅÎ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ GnuPG.
éÍÅÀÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÍÏÄÅÌÉ:
.RS
.IP "pgp" 10
üÔÏ ÓÅÔØ ÄÏ×ÅÒÉÑ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÄÏ×ÅÒÑÀÝÉÈ ÐÏÄÐÉÓÅÊ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ × PGP 5.x É ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÉÈ ×ÅÒÓÉÑÈ. üÔÏ ÍÏÄÅÌØ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ
ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.
.IP "classic" 10
üÔÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÁÑ ÓÅÔØ ÄÏ×ÅÒÉÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×Á×ÛÁÑÓÑ × PGP 2.x É ÒÁÎØÛÅ.
.IP "direct" 10
äÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔØ ËÌÀÞÁ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ É ÎÅ
×ÙÞÉÓÌÑÅÔÓÑ ÞÅÒÅÚ ÓÅÔØ ÄÏ×ÅÒÉÑ.
.IP "always" 10
ðÒÏÐÕÓÔÉÔØ ÐÒÏÃÅÄÕÒÕ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ËÌÀÞÅÊ É ÐÏÌÁÇÁÔØ, ÞÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ ËÌÀÞÉ
×ÓÅÇÄÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÙ. ÷Ù ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÕ ÍÏÄÅÌØ, ÅÓÌÉ
ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ËÁËÕÀ\-ÌÉÂÏ ×ÎÅÛÎÀÀ ÓÈÅÍÕ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔÉ
ËÌÀÞÅÊ. äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ, ÔÁËÖÅ, ÐÏÄÁ×ÌÑÅÔ ×Ù×ÏÄ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ
"[uncertain]" ÐÒÉ ÐÒÏ×ÅÒËÅ ÐÏÄÐÉÓÉ, ËÏÇÄÁ ÎÅÔ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ× ÔÏÇÏ, ÞÔÏ
ËÌÀÞ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÕËÁÚÁÎÎÏÍÕ × Î£Í ×ÌÁÄÅÌØÃÕ.
.RE
.IP "\-\-always-trust" 10
éÄÅÎÔÉÞÅÎ `\-\-trust-model always'. äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÎÅ
ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ.
.IP "\-\-keyid-format \fBshort|0xshort|long|0xlong\fR" 10
ðÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÙÂÒÁÔØ ÆÏÒÍÁÔ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏ× ËÌÀÞÅÊ.
"short" \-\- ÜÔÏ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ 8-ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÊ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ËÌÀÞÁ.
"long" \-\- ÂÏÌÅÅ ÔÏÞÎÙÊ (ÎÏ ÍÅÎÅÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁΣÎÎÙÊ) 16-ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÊ
ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ËÌÀÞÁ. äÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ "0x" Ë ÆÏÒÍÁÔÕ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë
ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÀ "0x" Ë ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÕ ËÌÀÞÁ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, 0x99242560.
.IP "\-\-keyserver \fBname\fR" 10
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÅÒ×ÅÒ ËÌÀÞÅÊ \fBname\fR. üÔÏ ÓÅÒ×ÅÒ ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ, ÏÔÐÒÁ×ËÉ É ÐÏÉÓËÁ ËÌÀÞÅÊ ÐÒÉ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ËÏÍÁÎÄ \-\-recv-keys, \-\-send-keys É \-\-search-keys. æÏÒÍÁÔ
\fBname\fR ÜÔÏ URI: `scheme:[//]keyservername[:port]' óÈÅÍÁ \-\- ÜÔÏ ÔÉÐ
ÓÅÒ×ÅÒÁ ËÌÀÞÅÊ: "hkp" ÄÌÑ HTTP (ÉÌÉ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÈ) ÓÅÒ×ÅÒÏ×,
"ldap" ÄÌÑ NAI LDAP ÓÅÒ×ÅÒÏ×, "mailto" ÄÌÑ Graf email keyserver.
úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ËÏÎËÒÅÔÎÁÑ ÉÎÓÔÁÌÑÃÉÑ GnuPG ÍÏÖÅÔ ÄÏÐÕÓËÁÔØ É ÄÒÕÇÉÅ ÔÉÐÙ
ÓÅÒ×ÅÒÏ× ËÌÀÞÅÊ. éÍÅÎÁ ÓÈÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÂÅÚ ÕÞÅÔÁ ÒÅÇÉÓÔÒÁ.
.IP "" 10
âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÓÅÒ×ÅÒÏ× ËÌÀÞÅÊ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÕÀÔÓÑ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ, Ô.Ï. ÎÅÔ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÐÏÓÙÌÁÔØ ËÌÀÞÉ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÎÁ ÏÄÉÎ ÓÅÒ×ÅÒ. éÍÑ
"hkp://subkeys.pgp.net" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÓÅ×ÄÏÎÉÍÏÍ ÄÌÑ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ×
ËÌÀÞÅÊ.
.IP "\-\-keyserver-options \fBparameters\fR" 10
äÁÎÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÓÐÉÓÏË ÒÁÚÄÅÌ£ÎÎÙÈ ÐÒÏÂÅÌÁÍÉ ÉÌÉ ÚÁÐÑÔÙÍÉ
ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÓÅÒ×ÅÒÁ ËÌÀÞÅÊ. ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÍÏÇÕÔ ÐÒÅÄ×ÁÒÑÔØÓÑ ÐÒÅÆÉËÓÏÍ `no-'
ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÏÂÒÁÔÎÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ.
îÅ ×ÓÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÄÏÐÕÓÔÉÍÙ ÄÌÑ ÌÀÂÏÇÏ
ÔÉÐÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ ËÌÀÞÅÊ. ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ:
.RS
.IP "include-revoked" 10
ðÒÉ ÐÏÉÓËÅ ËÌÀÞÅÊ ËÏÍÁÎÄÏÊ \-\-search-keys, ÕÞÉÔÙ×ÁÔØ É ÔÅ ËÌÀÞÉ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÐÏÍÅÞÅÎÙ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ ËÌÀÞÅÊ ËÁË ÏÔÏÚ×ÁÎÎÙÅ. úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÎÅ ×ÓÅ ÓÅÒ×ÅÒÙ
ËÌÀÞÅÊ ÒÁÚÌÉÞÁÀÔ ÏÔÏÚ×ÁÎÎÙÅ É ÎÅ ÏÔÏÚ×ÁÎÎÙÅ ËÌÀÞÉ, ÄÌÑ ÔÁËÉÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ×
ÄÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÌÉۣΠÓÍÙÓÌÁ. úÁÍÅÔØÔÅ, ÔÁËÖÅ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÓÅÒ×ÅÒÏ×
ËÌÀÞÅÊ ÎÅ ×ÙÐÏÌÎÑÀÔ ËÒÉÐÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÕÀ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÏÔÚÙ×ÁÀÝÉÈ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔÏ×,
× ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÏÔËÌÀÞÅÎÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÂÕÄÕÔ
ÐÒÏÐÕÝÅÎÙ ËÌÀÞÉ ÎÅËÏÒÒÅËÔÎÏ ÐÏÍÅÞÅÎÎÙÅ ËÁË ÏÔÏÚ×ÁÎÎÙÅ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
ÐÁÒÁÍÅÔÒ ×ËÌÀÞÅÎ.
.IP "include-disabled" 10
ðÒÉ ÐÏÉÓËÅ ËÌÀÞÅÊ ËÏÍÁÎÄÏÊ \-\-search-keys, ÕÞÉÔÙ×ÁÔØ É ÔÅ ËÌÀÞÉ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÐÏÍÅÞÅÎÙ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ ËÌÀÞÅÊ ËÁË ÎÅÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ. úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÄÁÎÎÙÊ
ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ HKP ÓÅÒ×ÅÒÁÍÉ.
.IP "honor-keyserver-url" 10
ðÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ËÏÍÁÎÄÙ \-\-refresh-keys, ÅÓÌÉ × ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÍÏÍ ËÌÀÞÅ
ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ËÌÀÞÅÊ, ÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÅÇÏ ÄÌÑ
ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ËÌÀÞÁ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×ËÌÀÞÅÎ.
.IP "include-subkeys" 10
ðÒÉ ÐÏÌÕÞÅÎÉÉ ËÌÀÞÁ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÐÏÉÓË É ÐÏ ÐÏÄËÌÀÞÁÍ. úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ
ÄÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó ÓÅÒ×ÅÒÁÍÉ HKP, Ô.Ë. ÏÎÉ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ
ÐÅÒÅÓÙÌËÕ ËÌÀÞÅÊ ÐÏ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÕ ÐÏÄËÌÀÞÁ.
.IP "use-temp-files" 10
îÁ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å Unix-ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍ GnuPG ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ Ó ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ
ÏÂÒÁÝÅÎÉÑ Ë ÓÅÒ×ÅÒÕ ËÌÀÞÅÊ ÞÅÒÅÚ ËÁÎÁÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÎÁÉÂÏÌÅÅ
ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÍ ÍÅÔÏÄÏÍ. äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ GnuPG ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
ÄÌÑ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ. îÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ (ÔÁËÉÈ ËÁË
Win32 É RISC OS) ÄÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ×ÓÅÇÄÁ.
.IP "keep-temp-files" 10
õËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÐÒÉ ×ËÌÀÞÅÎÎÏÍ ÐÁÒÁÍÅÔÒÅ `use-temp-files' ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ
ÆÁÊÌÙ ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÕÄÁÌÑÔØÓÑ ÐÏÓÌÅ ÉÈ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ. äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ
ÕÄÏÂÅÎ ÄÌÑ ÉÚÕÞÅÎÉÑ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ËÌÀÞÅÊ.
.IP "verbose" 10
õËÁÚÙ×ÁÅÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ËÌÀÞÅÊ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÂÏÌÅÅ
ÐÏÄÒÏÂÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ. íÏÖÅÔ ÐÏ×ÔÏÒÑÔØÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÄÌÑ Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÑ
ÄÅÔÁÌØÎÏÓÔÉ ×Ù×ÏÄÁ.
.IP "timeout" 10
õËÁÚÙ×ÁÅÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÅÊ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ËÌÀÞÅÊ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÕÀ
ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÏÐÅÒÁÃÉÉ × ÓÅËÕÎÄÁÈ. úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÐÒÉ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ
×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÏÐÅÒÁÃÉÊ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÔÁÊÍÁÕÔÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÏÔÄÅÌØÎÏ
ÄÌÑ ËÁÖÄÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÉ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÒÉ ÐÏÌÕÞÅÎÉÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ËÌÀÞÅÊ Ó ÐÏÍÏÝØÀ
\-\-recv-keys, ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÅÔÓÑ ×ÒÅÍÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÎÉÈ ÐÏ
ÏÔÄÅÌØÎÏÓÔÉ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ 30 ÓÅËÕÎÄ.
.IP "http-proxy [=value]" 10
äÌÑ ÓÅÒ×ÅÒÏ× ËÌÀÞÅÊ ËÏÔÏÒÙÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ HTTP (ÔÁËÉÈ ËÁË HKP),
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÏÓÔÕÐ ÞÅÒÅÚ ÕËÁÚÁÎÎÙÊ ÐÒÏËÓÉ\-ÓÅÒ×ÅÒ. åÓÌÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔ
ÏÐÕÝÅÎ, ÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÐÒÏËÓÉ\-ÓÅÒ×ÅÒ ÚÁÄÁÎÎÙÊ × ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ
"http_proxy".
.IP "auto-key-retrieve" 10
äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÒÁÚÒÅÛÁÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÏÌÕÞÅÎÉÅ ËÌÀÞÅÊ Ó ÓÅÒ×ÅÒÁ ÐÒÉ
ÐÒÏ×ÅÒËÅ ÐÏÄÐÉÓÅÊ ÓÄÅÌÁÎÎÙÈ ËÌÀÞÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅÔ × ÌÏËÁÌØÎÏÍ ÎÁÂÏÒÅ
ËÌÀÞÅÊ.
.IP "" 10
úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÄÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÀ ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÏÊ
ÕÑÚ×ÉÍÏÓÔÉ. áÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÙ ÓÅÒ×ÅÒÏ× ËÌÀÞÅÊ ÍÏÇÕÔ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÔØ ÚÁÐÒÏÓÙ;
ÏÔÐÒÁ×É× ÷ÁÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÐÏÄÐÉÓÁÎÎÏÅ ÎÏ×ÙÍ ËÌÀÞÏÍ (ËÏÔÏÒÙÊ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ Õ
÷ÁÓ), ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÷ÁÛ IP ÁÄÒÅÓ É ×ÒÅÍÑ, ËÏÇÄÁ ÷Ù ÐÒÏ×ÅÒÉÌÉ
ÐÏÄÐÉÓØ.
.RE
.IP "\-\-import-options \fBparameters\fR" 10
÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÔÒÏËÁ, × ËÏÔÏÒÏÊ, ÞÅÒÅÚ ÐÒÏÂÅÌÙ ÉÌÉ
ÚÁÐÑÔÙÅ, ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÉÍÐÏÒÔÁ ËÌÀÞÅÊ. ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÍÏÇÕÔ
ÐÒÅÄ×ÁÒÑÔØÓÑ `no-' ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÏÂÒÁÔÎÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ. äÏÐÕÓÔÉÍÙÅ
ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ:
.RS
.IP "import-local-sigs" 10
ðÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏÄÐÉÓÉ ÎÁ ËÌÀÞÁÈ, ÐÏÍÅÞÅÎÎÙÅ ËÁË ÌÏËÁÌØÎÙÅ. ëÁË
ÐÒÁ×ÉÌÏ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÓÌÕÞÁÅ× ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÙÈ ÎÁÂÏÒÏ×
ËÌÀÞÅÊ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÎÅÔ.
.IP "repair-hkp-subkey-bug" 10
ðÒÉ ÉÍÐÏÒÔÅ ÐÙÔÁÔØÓÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÉÑ ×ÙÚ×ÁÎÎÙÅ ÏÛÉÂËÏÊ × ÓÅÒ×ÅÒÅ
PKS (ÄÏ ×ÅÒÓÉÉ 0.9.6), ÉÓËÁÖÁÀÝÅÊ ËÌÀÞÉ Ó ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÐÏÄËÌÀÞÁÍÉ.
úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÎÙÊ ËÌÀÞ,
Ô.Ë. ÞÁÓÔØ ÄÁÎÎÙÈ ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ËÌÀÞÅÊ, ÎÏ ÄÁ£Ô ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÏÄÉÎ
ÐÏÄËÌÀÞ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÔËÌÀÞÅÎ ÄÌÑ ÏÂÙÞÎÏÇÏ \-\-import É ×ËÌÀÞÅÎ ÄÌÑ
\-\-recv-keys.
.IP "merge-only" 10
÷Ï ×ÒÅÍÑ ÉÍÐÏÒÔÁ ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ËÌÀÞÅÊ, ÎÏ ÎÅ
ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÎÉËÁËÉÅ ÎÏ×ÙÅ ËÌÀÞÉ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÔËÌÀÞÅÎ.
.RE
.IP "\-\-export-options \fBparameters\fR" 10
÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÔÒÏËÁ, × ËÏÔÏÒÏÊ, ÞÅÒÅÚ ÐÒÏÂÅÌÙ ÉÌÉ
ÚÁÐÑÔÙÅ, ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÜËÓÐÏÒÔÁ ËÌÀÞÅÊ. ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÍÏÇÕÔ
ÐÒÅÄ×ÁÒÑÔØÓÑ `no-' ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÏÂÒÁÔÎÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ. äÏÐÕÓÔÉÍÙÅ
ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ:
.RS
.IP "export-local-sigs" 10
ðÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÜËÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏÄÐÉÓÉ ÎÁ ËÌÀÞÁÈ, ÐÏÍÅÞÅÎÎÙÅ ËÁË ÌÏËÁÌØÎÙÅ. ëÁË
ÐÒÁ×ÉÌÏ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÓÌÕÞÁÅ× ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÙÈ ÎÁÂÏÒÏ×
ËÌÀÞÅÊ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÔËÌÀÞÅÎÏ.
.IP "export-attributes" 10
üËÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÁÔÒÉÂÕÔÎÙÅ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ (ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ
ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÙ). ðÒÉÍÅÎÉÍÏ ÐÒÉ ÜËÓÐÏÒÔÅ ËÌÀÞÅÊ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÙ
ÄÌÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ OpenPGP, ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÀÝÅÊ ÁÔÒÉÂÕÔÎÙÅ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÙ. ðÏ
ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×ËÌÀÞÅÎÏ.
.IP "export-sensitive-revkeys" 10
üËÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÎÁÚÎÁÞÅÎÎÏÍ ÏÔÚÙ×ÁÀÝÅÍ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ
ÐÏÍÅÞÅÎÁ ËÁË "sensitive". ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÔËÌÀÞÅÎÏ.
.IP "export-minimal" 10
üËÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ËÌÀÞ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ. ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÜÔÏ
ÄÏÓÔÉÇÁÅÔÓÑ ÚÁ ÓÞ£Ô ÔÏÇÏ, ÞÔÏ × ÜËÓÐÏÒÔÉÒÕÅÍÙÊ ËÌÀÞ ÎÅ ×ËÌÀÞÁÀÔÓÑ
ÎÉËÁËÉÅ ÐÏÄÐÉÓÉ ËÒÏÍÅ ÓÁÍÏÐÏÄÐÉÓÅÊ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÔËÌÀÞÅÎÏ.
.RE
.IP "\-\-list-options \fBparameters\fR" 10
üÔÏ ÓÐÉÓÏË ÒÁÚÄÅÌ£ÎÎÙÈ ÐÒÏÂÅÌÁÍÉ ÉÌÉ ÚÁÐÑÔÙÍÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ
ÐÒÉ ×Ù×ÏÄÅ ÓÐÉÓËÏ× ËÌÀÞÅÊ É ÐÏÄÐÉÓÅÊ (ÔÁËÉÍÉ ËÏÍÁÎÄÁÍÉ, ËÁË \-\-list-keys,
\-\-list-sigs, \-\-list-public-keys, \-\-list-secret-keys É ÆÕÎËÃÉÑÍÉ
\-\-edit-key). ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÍÏÇÕÔ ÐÒÅÄ×ÁÒÑÔØÓÑ ÐÒÅÆÉËÓÏÍ `no-' ÄÌÑ ÐÒÉÄÁÎÉÑ
ÉÍ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ. éÍÅÀÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ:
.RS
.IP "show-photos" 10
úÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ \-\-list-keys, \-\-list-sigs, \-\-list-public-keys É
\-\-list-secret-keys ×Ù×ÏÄÉÔØ ×ÓÅ photo ID ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅÓÑ × ËÌÀÞÅ.
ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÔËÌÀÞÅÎÏ. óÍ. ÔÁËÖÅ \-\-photo-viewer.
.IP "show-policy-url" 10
ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ URL ÐÏÌÉÔÉË × ×Ù×ÏÄÅ ËÏÍÁÎÄ \-\-list-sigs É \-\-check-sigs.
ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÔËÌÀÞÅÎÏ.
.IP "show-notations" 10
.IP "show-std-notations" 10
.IP "show-user-notations" 10
ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÑ Ë ÐÏÄÐÉÓÑÍ × ×Ù×ÏÄÅ ËÏÍÁÎÄ \-\-list-sigs É \-\-check-sigs.
óÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ, ×ÓÅ, ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÅ IETF, ÉÌÉ ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÙÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ.
ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÔËÌÀÞÅÎÏ.
.IP "show-keyserver-urls" 10
ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ URL ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ ËÌÀÞÅÊ × ×Ù×ÏÄÅ ËÏÍÁÎÄ
\-\-list-sigs É \-\-check-sigs. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÔËÌÀÞÅÎÏ.
.IP "show-uid-validity" 10
ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ×ÙÞÉÓÌÅÎÎÕÀ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔØ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏ×
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÐÒÉ ×Ù×ÏÄÅ ËÌÀÞÅÊ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÔËÌÀÞÅÎÏ.
.IP "show-unusable-uids" 10
ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÏÔÏÚ×ÁÎÎÙÅ É ÉÓÔ£ËÛÉÅ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.
ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÔËÌÀÞÅÎÏ.
.IP "show-unusable-subkeys" 10
ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÏÔÏÚ×ÁÎÎÙÅ É ÉÓÔ£ËÛÉÅ ÐÏÄËÌÀÞÉ × ÓÐÉÓËÅ ËÌÀÞÅÊ.
ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÔËÌÀÞÅÎÏ.
.IP "show-keyring" 10
÷Ù×ÏÄÉÔØ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ Ó×ÑÚËÉ ËÌÀÞÅÊ × ÎÁÞÁÌÅ ÓÐÉÓËÁ ËÌÀÞÅÊ, ÞÔÏÂÙ ÐÏËÁÚÁÔØ ×
ËÁËÏÊ Ó×ÑÚËÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ËÌÀÞ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÔËÌÀÞÅÎÏ.
.IP "show-sig-expire" 10
ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÄÁÔÙ ÄÏ ËÏÔÏÒÙÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÙ ÐÏÄÐÉÓÉ ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ËÏÍÁÎÄ
\-\-list-sigs É \-\-check-sigs. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÔËÌÀÞÅÎÏ.
.IP "show-sig-subpackets" 10
ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÐÏÄÐÁËÅÔÙ ÐÏÄÐÉÓÅÊ ÐÒÉ ×Ù×ÏÄÅ ÓÐÉÓËÁ ËÌÀÞÅÊ. äÌÑ ÄÁÎÎÏÇÏ
ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÓÐÉÓÏË
ÐÏÄÐÁËÅÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ×Ù×ÅÓÔÉ. åÓÌÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÏÐÕÝÅÎ, ÔÏ ×Ù×ÏÄÑÔÓÑ
×ÓÅ ÐÏÄÐÁËÅÔÙ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÔËÌÀÞÅÎ. äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÉÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌ ÔÏÌØËÏ
ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ \-\-with-colons ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó \-\-list-sigs ÉÌÉ \-\-check-sigs.
.RE
.IP "\-\-verify-options \fBparameters\fR" 10
üÔÏ ÓÐÉÓÏË ÒÁÚÄÅÌ£ÎÎÙÈ ÐÒÏÂÅÌÁÍÉ ÉÌÉ ÚÁÐÑÔÙÍÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ
ÐÒÉ ÐÒÏ×ÅÒËÅ ÐÏÄÐÉÓÅÊ. ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÍÏÇÕÔ ÐÒÅÄ×ÁÒÑÔØÓÑ ÐÒÅÆÉËÓÏÍ `no-'
ÄÌÑ ÐÒÉÄÁÎÉÑ ÉÍ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ. éÍÅÀÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ:
.RS
.IP "show-photos" 10
ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ×ÓÅ photo ID ÉÍÅÀÝÉÅÓÑ × ËÌÀÞÅ, ËÏÔÏÒÙÍ ÓÄÅÌÁÎÁ ÐÏÄÐÉÓØ.
ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÔËÌÀÞÅÎÏ. óÍ. ÔÁËÖÅ \-\-photo-viewer.
.IP "show-policy-url" 10
ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ URL ÐÏÌÉÔÉË × ÐÒÏ×ÅÒÑÅÍÏÊ ÐÏÄÐÉÓÉ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÔËÌÀÞÅÎÏ.
.IP "show-notations" 10
.IP "show-std-notations" 10
.IP "show-user-notations" 10
ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÑ × ÐÒÏ×ÅÒÑÅÍÏÊ ÐÏÄÐÉÓÉ.
óÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ, ×ÓÅ, ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÅ IETF, ÉÌÉ ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÙÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ.
ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÅ ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÑ IETF.
.IP "show-keyserver-url" 10
ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ URL ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ ËÌÀÞÅÊ × ÐÒÏ×ÅÒÑÅÍÏÊ ÐÏÄÐÉÓÉ.
ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÔËÌÀÞÅÎÏ.
.IP "show-uid-validity" 10
ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ×ÙÞÉÓÌÅÎÎÕÀ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔØ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏ× ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÎÁ
ËÌÀÞÅ ËÏÔÏÒÙÍ ÓÄÅÌÁÎÁ ÐÏÄÐÉÓØ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÔËÌÀÞÅÎÏ.
.IP "show-unusable-uids" 10
ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÏÔÏÚ×ÁÎÎÙÅ É ÉÓÔ£ËÛÉÅ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÐÒÉ
ÐÒÏ×ÅÒËÅ ÐÏÄÐÉÓÉ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÔËÌÀÞÅÎÏ.
.RE
.IP "\-\-show-photos" 10
.IP "\-\-no-show-photos" 10
ðÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ËÏÍÁÎÄ \-\-list-keys, \-\-list-sigs,
\-\-list-public-keys, \-\-list-secret-keys É ÐÒÏ×ÅÒËÅ ÐÏÄÐÉÓÅÊ ×Ù×ÏÄÑÔÓÑ
ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÙ Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ËÌÀÞÏÍ, ÅÓÌÉ ÔÁËÏ×ÙÅ ÉÍÅÀÔÓÑ.
óÍ. ÔÁËÖÅ \-\-photo-viewer. éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ.
÷ÍÅÓÔÏ ÎÅÇÏ ÌÕÞÛÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ `\-\-list-options [no-]show-photos' É/ÉÌÉ
`\-\-verify-options [no-]show-photos'.
\-\-no-show-photos ÏÔÍÅÎÑÅÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ.
.IP "\-\-photo-viewer \fBstring\fR" 10
ïÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ËÏÍÁÎÄÎÕÀ ÓÔÒÏËÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÁ ÄÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ
ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁ. "%i" ÒÁÓËÒÙ×ÁÅÔÓÑ × ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ,
ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÇÏ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÀ. "%I" ÄÅÌÁÅÔ ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ, ÎÏ ÆÁÊÌ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÕÄÁÌ£Î
ÐÏÓÌÅ ×ÙÈÏÄÁ ÉÚ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ. "%k" ÚÁÍÅÎÑÅÔÓÑ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏÍ
ËÌÀÞÁ, "%K" \-\- ÄÌÉÎÎÙÍ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏÍ ËÌÀÞÁ, "%f" \-\- ÏÔÐÅÞÁÔËÏÍ ËÌÀÞÁ,
"%t" \-\- ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅÍ ÄÌÑ ÄÁÎÎÏÇÏ ÔÉÐÁ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ (ÎÁÐÒ., "jpg"), "%T" \-\-
MIME ÔÉÐÏÍ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ (ÎÁÐÒ., "image/jpeg"), É "%%" \-\- ÚÎÁËÏÍ ÐÒÏÃÅÎÔÁ.
åÓÌÉ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÎÉ "%i", ÎÉ "%I", ÔÏ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑ ÐÅÒÅÄÁ£ÔÓÑ ÎÁ
ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ××ÏÄ ËÏÍÁÎÄÙ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ.
.IP "" 10
úÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ:
"xloadimage \-fork \-quiet \-title 'KeyID 0x%k' stdin"
úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÷ÁÛÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÎÅ ÚÁÝÉÝÅÎÁ, ÔÏ ×ÙÚÏ× ÉÚ
GnuPG ÎÅ ÓÄÅÌÁÅÔ Å£ ÚÁÝÉÝ£ÎÎÏÊ.
.IP "\-\-exec-path \fBstring\fR" 10
õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÓÐÉÓÏË ËÁÔÁÌÏÇÏ×, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ
ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÊ É ÐÏÍÏÝÎÉËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ ËÌÀÞÅÊ. åÓÌÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÎÅ ÚÁÄÁÎ,
ÔÏ ÄÌÑ ÐÏÍÏÝÎÉËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ ËÌÀÞÅÊ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ËÁÔÁÌÏÇ ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÙÊ ÐÒÉ
ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ, Á ÄÌÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÊ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ
ÏËÒÕÖÅÎÉÑ $PATH.
.IP "\-\-show-keyring" 10
÷Ù×ÏÄÉÔØ ÉÍÑ Ó×ÑÚËÉ ËÌÀÞÅÊ × ÎÁÞÁÌÅ ×Ù×ÏÄÁ ÓÐÉÓËÁ ËÌÀÞÅÊ, ÞÔÏÂÙ ÐÏËÁÚÁÔØ
× ËÁËÏÊ Ó×ÑÚËÅ ÈÒÁÎÉÔÓÑ ËÌÀÞ. ðÒÉÍÅÎÑÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ.
÷ÍÅÓÔÏ ÎÅÇÏ ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ `\-\-list-options [no-]show-keyring'
.IP "\-\-keyring \fBfile\fR" 10
äÏÂÁ×ÉÔØ \fBfile\fR Ë ÔÅËÕÝÅÍÕ ÓÐÉÓËÕ ÎÁÂÏÒÏ× ËÌÀÞÅÊ. åÓÌÉ \fBfile\fR ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó ÔÉÌØÄÙ É ÓÉÍ×ÏÌÁ ËÏÓÏÊ ÞÅÒÔÙ, ÔÏ ÏÎÉ ÚÁÍÅÎÑÀÔÓÑ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ
ÄÏÍÁÛÎÅÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ. åÓÌÉ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÓÉÍ×ÏÌÁ ËÏÓÏÊ ÞÅÒÔÙ, ÔÏ
ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÆÁÊÌ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÄÏÍÁÛÎÅÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ GnuPG ("~/.gnupg"
ÅÓÌÉ ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÐÁÒÁÍÅÔÒ \-\-homedir É ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ $GNUPGHOME).
.IP "" 10
úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ Ó×ÑÚËÕ Ë ÔÅËÕÝÅÍÕ ÓÐÉÓËÕ. åÓÌÉ ÎÕÖÎÏ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÄÁÎÎÕÀ Ó×ÑÚËÕ ËÌÀÞÅÊ, ÔÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÁÄÁ×ÁÔØ
ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó \-\-no-default-keyring.
.IP "\-\-secret-keyring \fBfile\fR" 10
ôÏ ÖÅ, ÞÔÏ É \-\-keyring ÎÏ ÄÌÑ ÎÁÂÏÒÏ× ÓÅËÒÅÔÎÙÈ ËÌÀÞÅÊ.
.IP "\-\-primary-keyring \fBfile\fR" 10
îÁÚÎÁÞÁÅÔ ÆÁÊÌ \fBfile\fR ÇÌÁ×ÎÏÊ Ó×ÑÚËÏÊ ÏÔËÒÙÔÙÈ ËÌÀÞÅÊ. üÔÏ ÚÎÁÞÉÔ,
ÞÔÏ ÎÏ×ÙÅ ÉÍÐÏÒÔÉÒÕÅÍÙÅ ËÌÀÞÉ (ÞÅÒÅÚ \-\-import ÉÌÉ \-\-recv-keys) ÂÕÄÕÔ
ÄÏÂÁ×ÌÑÔØÓÑ × ÜÔÕ Ó×ÑÚËÕ.
.IP "\-\-trustdb-name \fBfile\fR" 10
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ \fBfile\fR ×ÍÅÓÔÏ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ Ï ÄÏ×ÅÒÉÑÈ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.
åÓÌÉ \fBfile\fR ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó ÔÉÌØÄÙ É ËÏÓÏÊ ÞÅÒÔÙ, ÔÏ ÏÎÉ ÚÁÍÅÎÑÀÔÓÑ
ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ $HOME. åÓÌÉ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ËÏÓÏÊ
ÞÅÒÔÙ, ÔÏ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÄÏÍÁÛÎÅÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ GnuPG
("~/.gnupg", ÅÓÌÉ ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ \-\-homedir É $GNUPGHOME).
.IP "\-\-homedir \fBdirectory\fR" 10
õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÉÍÑ ÄÏÍÁÛÎÅÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÒÁ×ÎÙÍ \fBdirectory\fR
åÓÌÉ ÄÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ, ÔÏ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ
"~/.gnupg". éÇÎÏÒÉÒÕÅÔÓÑ × ÆÁÊÌÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×.
ðÅÒÅËÒÙ×ÁÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ $GNUPGHOME.
.IP "\-\-display-charset \fBname\fR" 10
õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÎÁÂÏÒ ÓÉÍ×ÏÌÏ×. éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÐÒÉ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ
ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÔÒÏË, ÔÁËÉÈ ËÁË ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, × ËÏÄÉÒÏ×ËÕ
UTF-8. åÓÌÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÎÅ ÚÁÄÁÎ, ÔÏ ÎÁÂÏÒ ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÐÏ
ÔÅËÕÝÅÊ ÌÏËÁÌÉ. îÁÂÏÒ ÓÉÍ×ÏÌÏ× ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ÐÒÉ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ 3È \-v × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ.
äÏÐÕÓÔÉÍÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ \fBname\fR:
.RS
.IP "iso-8859-1" 10
îÁÂÏÒ ÓÉÍ×ÏÌÏ× Latin 1.
.IP "iso-8859-2" 10
îÁÂÏÒ ÓÉÍ×ÏÌÏ× Latin 2.
.IP "iso-8859-15" 10
÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÐÓÅ×ÄÏÎÉÍ
ÄÌÑ ÎÁÂÏÒÁ Latin 1.
.IP "koi8-r" 10
òÕÓÓËÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ (rfc1489).
.IP "utf-8" 10
îÅ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ É
ÐÏÌÁÇÁÔØ, ÞÔÏ OS ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ËÏÄÉÒÏ×ËÕ UTF-8.
.RE
.IP "\-\-utf8-strings" 10
.IP "\-\-no-utf8-strings" 10
ðÏÌÁÇÁÔØ, ÞÔÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÚÁÄÁÎÙ ËÁË ÓÔÒÏËÉ × ËÏÄÉÒÏ×ËÅ UTF8. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
(\-\-no-utf8-strings), ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ ÞÔÏ ÓÔÒÏËÉ ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÎÙ × ÎÁÂÏÒÅ
ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÏÍ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ \-\-display-charset. äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔ
×ÌÉÑÎÉÅ ÎÁ ×ÓÅ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ. ïÂÁ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÍÏÇÕÔ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ
× ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÒÁÚ.
.IP "\-\-options \fBfile\fR" 10
óÞÉÔÁÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÉÚ ÆÁÊÌÁ \fBfile\fR É ÎÅ ÐÙÔÁÔØÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ ÐÏ
ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ. äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÔÓÑ ÅÓÌÉ ÏÎ ÕËÁÚÁÎ × ÆÁÊÌÅ
ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×.
.IP "\-\-no-options" 10
óÏËÒÁÝÅÎÉÅ ÄÌÑ "\-\-options /dev/null". äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÄÏ
ÏÔËÒÙÔÉÑ ÆÁÊÌÁ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×. ðÒÅÄÏÔ×ÒÁÝÁÅÔ, ÔÁËÖÅ, ÓÏÚÄÁÎÉÅ ËÁÔÁÌÏÇÁ
"~./gnupg".
.IP "\-\-load-extension \fBname\fR" 10
úÁÇÒÕÚÉÔØ ÍÏÄÕÌØ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ. åÓÌÉ \fBname\fR ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ËÏÓÏÊ ÞÅÒÔÙ, ÔÏ
ÍÏÄÕÌØ ÉÝÅÔÓÑ × ËÁÔÁÌÏÇÅ ÚÁÄÁÎÎÏÍ ÐÒÉ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ (ÏÂÙÞÎÏ
"/usr/local/lib/gnupg"). òÁÓÛÉÒÅÎÉÑ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÂÏÌØÛÅ ÎÅ
ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ, É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÄÁÎÎÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÎÅ ÖÅÌÁÔÅÌØÎÏ.
.IP "\-\-debug \fBflags\fR" 10
õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÏÔÌÁÄÏÞÎÙÅ ÆÌÁÇÉ. ÷ÓÅ ÆÌÁÇÉ ÏÂßÅÄÉÎÑÀÔÓÑ ÐÒÉ ÏÐÅÒÁÃÉÅÊ
OR É \fBflags\fR ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÚÁÄÁÎ × ÓÔÉÌÅ C (ÎÁÐÒ., 0x0042).
.IP "\-\-debug-all" 10
õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÓÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ ÏÔÌÁÄÏÞÎÙÅ ÆÌÁÇÉ.
.IP "\-\-debug-ccid-driver" 10
÷ËÌÀÞÉÔØ ×Ù×ÏÄ ÏÔÌÁÄÏÞÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ CCID ÄÒÁÊ×ÅÒÁ ÄÌÑ ÓÍÁÒÔËÁÒÔ.
úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÄÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÎÅ ÎÁ ×ÓÅÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ.
.IP "\-\-enable-progress-filter" 10
÷ËÌÀÞÁÅÔ ×Ù×ÏÄ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÈÏÄÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÒÁÂÏÔÙ. äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ
ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÏÂÏÌÏÞËÁÍ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØ ÉÎÄÉËÁÔÏÒ ÐÒÏÇÒÅÓÓÁ ÐÒÉ ÏÂÒÁÂÏÔËÅ gpg
ÂÏÌØÛÉÈ ÆÁÊÌÏ×. ðÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÎÅÍÎÏÇÏ ÓÎÉÖÁÅÔÓÑ
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ.
.IP "\-\-status-fd \fBn\fR" 10
÷Ù×ÏÄÉÔØ ÓÔÒÏËÉ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ × ÆÁÊÌ Ó ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ \fBn\fR.
óÍ. ÆÁÊÌ DETAILS × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ.
.IP "\-\-logger-fd \fBn\fR" 10
÷Ù×ÏÄÉÔØ ÖÕÒÎÁÌ × ÆÁÊÌ Ó ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ \fBn\fR, Á ÎÅ ÎÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ.
.IP "\-\-attribute-fd \fBn\fR" 10
÷Ù×ÏÄÉÔØ ÐÏÄÐÁËÅÔÙ ÁÔÒÉÂÕÔÏ× × ÆÁÊÌ Ó ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ \fBn\fR. îÁÉÂÏÌÅÅ
ÐÒÉÍÅÎÉÍÏ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó \-\-status-fd, Ô.Ë. ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ
ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÏÔÄÅÌÅÎÙ ÏÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÐÏÄÐÁËÅÔÏ×.
.IP "\-\-sk-comments" 10
.IP "\-\-no-sk-comments" 10
üËÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÁËÅÔÙ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÅ× ÄÌÑ ÓÅËÒÅÔÎÙÈ ËÌÀÞÅÊ ÐÒÉ ÜËÓÐÏÒÔÅ
ÓÅËÒÅÔÎÙÈ ËÌÀÞÅÊ. üÔÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ GnuPG ÓÔÁÎÄÁÒÔÁ OpenPGP. ïÔËÌÀÞÅÎÏ ÐÏ
ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ. úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÏÂÝÅÇÏ Ó
ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑÍÉ × ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÈ ÐÏÄÐÉÓÑÈ É ÚÁÇÏÌÏ×ËÁÈ ASCII ÆÏÒÍÁÔÁ.
\-\-no-sk-comments ÏÔÍÅÎÑÅÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ.
.IP "\-\-comment \fBstring\fR" 10
.IP "\-\-no-comments" 10
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ \fBstring\fR × ËÁÞÅÓÔ×Å ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑ × ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÈ ÐÏÄÐÉÓÑÈ,
ASCII ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÈ É ËÌÀÞÁÈ (ÓÍ. \-\-armor).
ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÓÔÒÏËÁ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ. \-\-comment ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÓÔÒÏË ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÅ×. \-\-no-comments
ÕÄÁÌÑÅÔ ×ÓÅ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ.
.IP "\-\-emit-version" 10
.IP "\-\-no-emit-version" 10
ðÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ×ËÌÀÞÅÎÉÀ ÓÔÒÏËÉ ×ÅÒÓÉÉ × ×Ù×ÏÄ × ASCII ÆÏÒÍÁÔÅ.
\-\-no-emit-version ÏÔËÌÀÞÁÅÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ.
.IP "\-\-sig-notation \fBname=value\fR" 10
.IP "\-\-cert-notation \fBname=value\fR" 10
.IP "\-N, \-\-set-notation \fBname=value\fR" 10
ðÏÍÅÓÔÉÔØ ÐÁÒÕ ÉÍÑ \- ÚÎÁÞÅÎÉÅ × ÐÏÄÐÉÓØ, ËÁË ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÅ.
\fBname\fR ÄÏÌÖÎÏ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÐÅÞÁÔÎÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÉÌÉ ÐÒÏÂÅÌÙ, É
ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÓÉÍ×ÏÌ '@'. üÔÏ ÄÅÌÁÅÔÓÑ Ó ÃÅÌØÀ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÔÉÔØ
ÚÁÓÏÒÅÎÉÅ ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ IETF ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ÉÍ£Î. æÌÁÇ \-\-expert
ÏÔÍÅÎÑÅÔ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÎÁÌÉÞÉÑ '@'. \fBvalue\fR ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÌÀÂÏÊ ÐÅÞÁÔÎÏÊ
ÓÔÒÏËÏÊ; ÜÔÁ ÓÔÒÏËÁ ÂÕÄÅÔ ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÎÁ × UTF8, ÔÁË ÞÔÏ ÷ÁÍ ÓÌÅÄÕÅÔ
ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ËÏÒÒÅËÔÎÏÓÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ \-\-display-charset.
åÓÌÉ ÷Ù ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅ \fBname\fR ×ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÍ ÚÎÁËÏÍ (!), ÔÏ ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÅ
ÂÕÄÅÔ ÐÏÍÅÞÅÎÏ ËÁË ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÅ (rfc2440:5.2.3.15).
\-\-sig-notation ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÅ ÄÌÑ ÐÏÄÐÉÓÉ ÄÁÎÎÙÈ,
\-\-cert-notation ÄÌÑ ÐÏÄÐÉÓÉ ËÌÀÞÅÊ (ÓÅÒÔÉÆÉËÁÃÉÉ), \-\-set-notation
ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÏÂÁ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ.
.IP "" 10
éÍÅÀÔÓÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ËÏÄÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ × ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÑÈ.
"%k" ÂÕÄÅÔ ÚÁÍÅΣΠÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏÍ ÐÏÄÐÉÓÙ×ÁÅÍÏÇÏ ËÌÀÞÁ,
"%K" \- ÄÌÉÎÎÙÍ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏÍ ÐÏÄÐÉÓÙ×ÁÅÍÏÇÏ ËÌÀÞÁ,
"%f" \- ÏÔÐÅÞÁÔËÏÍ ÐÏÄÐÉÓÙ×ÁÅÍÏÇÏ ËÌÀÞÁ,
"%s" \- ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏÍ ËÌÀÞÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ ÄÌÑ ÐÏÄÐÉÓÉ,
"%S" \- ÄÌÉÎÎÙÍ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏÍ ËÌÀÞÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ ÄÌÑ ÐÏÄÐÉÓÉ,
"%g" \- ÏÔÐÅÞÁÔËÏÍ ËÌÀÞÁ (ÐÏÄËÌÀÞÁ) ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ ÄÌÑ ÐÏÄÐÉÓÉ,
"%p" \- ÏÔÐÅÞÁÔËÏÍ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ËÌÀÞÁ ËÌÀÞÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ ÄÌÑ ÐÏÄÐÉÓÉ,
"%c" \- ÓÞ£ÔÞÉËÏÍ ÐÏÄÐÉÓÅÊ OpenPGP ÓÍÁÒÔËÁÒÔÙ,
"%%" ÂÕÄÅÔ ÚÁÍÅΣΠÏÄÎÉÍ ÚÎÁËÏÍ "%".
%k, %K, É %f ÉÍÅÀÔ ÓÍÙÓÌ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÐÏÄÐÉÓÉ ËÌÀÞÅÊ (ÓÅÒÔÉÆÉËÁÃÉÉ), Á %c
ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ OpenPGP ÓÍÁÒÔËÁÒÔÙ.
.IP "\-\-show-notation" 10
.IP "\-\-no-show-notation" 10
ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÑ × ÐÏÄÐÉÓÑÈ ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ËÏÍÁÎÄ \-\-list-sigs É
\-\-check-sigs É ÐÒÏ×ÅÒËÅ ÐÏÄÐÉÓÅÊ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈ ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÑ. éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
ÄÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ×ÍÅÓÔÏ ÎÅÇÏ
`\-\-list-options [no-]show-notation' É/ÉÌÉ
`\-\-verify-options [no-]show-notation'.
.IP "\-\-sig-policy-url \fBstring\fR" 10
.IP "\-\-cert-policy-url \fBstring\fR" 10
.IP "\-\-set-policy-url \fBstring\fR" 10
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ \fBstring\fR × ËÁÞÅÓÔ×Å URL ÐÏÌÉÔÉËÉ ÄÌÑ ÐÏÄÐÉÓÅÊ
(rfc2440:5.2.3.19). åÓÌÉ ÷Ù ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅ ÅÇÏ ×ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÍ ÚÎÁËÏÍ (!),
ÔÏ ÐÁËÅÔ Ó URL ÂÕÄÅÔ ÐÏÍÅÞÅÎ ËÁË ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÊ. \-\-sig-policy-url
ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ URL ÐÏÌÉÔÉËÉ ÐÏÄÐÉÓÉ ÄÁÎÎÙÈ, \-\-cert-policy-url URL
ÐÏÌÉÔÉËÉ ÐÏÄÐÉÓÉ ËÌÀÞÅÊ (ÓÅÒÔÉÆÉËÁÃÉÉ), Á \-set-policy-url
ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÏÂÁ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ.
.IP "" 10
äÏÓÔÕÐÎÙ ÔÅ ÖÅ ÐÏÄÓÔÁÎÏ×ËÉ Ó '%', ÞÔÏ É ÄÌÑ ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÊ.
.IP "\-\-show-policy-url" 10
.IP "\-\-no-show-policy-url" 10
ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ URL ÐÏÌÉÔÉË ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ËÏÍÁÎÄ \-\-list-sigs É
\-\-check-sigs É ÐÒÏ×ÅÒËÅ ÐÏÄÐÉÓÅÊ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈ URL ÐÏÌÉÔÉË. éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
ÄÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ×ÍÅÓÔÏ ÎÅÇÏ
`\-\-list-options [no-]show-policy-url' É/ÉÌÉ
`\-\-verify-options [no-]show-policy-url'.
.IP "\-\-sig-keyserver-url \fBstring\fR" 10
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ \fBstring\fR × ËÁÞÅÓÔ×Å URL ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ ËÌÀÞÅÊ
× ÐÏÄÐÉÓÑÈ ÄÁÎÎÙÈ. åÓÌÉ ÷Ù ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅ ÅÇÏ ×ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÍ ÚÎÁËÏÍ,
ÔÏ ÐÁËÅÔ Ó URL ÓÅÒ×ÅÒÁ ËÌÀÞÅÊ ÂÕÄÅÔ ÐÏÍÅÞÅÎ ËÁË ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÊ.
.IP "" 10
äÏÓÔÕÐÎÙ ÔÅ ÖÅ ÐÏÄÓÔÁÎÏ×ËÉ Ó '%', ÞÔÏ É ÄÌÑ ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÊ.
.IP "\-\-set-filename \fBstring\fR" 10
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ \fBstring\fR ËÁË ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÇÏÓÑ × ÓÏÏÂÝÅÎÉÉ.
ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÅ ÉÍÑ ÚÁÛÉÆÒÏ×Ù×ÁÅÍÏÇÏ ÆÁÊÌÁ.
.IP "\-\-for-your-eyes-only" 10
.IP "\-\-no-for-your-eyes-only" 10
õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ × ÓÏÏÂÝÅÎÉÉ ÆÌÁÇ `for your eyes only'. üÔÏ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë
ÔÏÍÕ, ÞÔÏ GnuPG ÎÅ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÅÓÌÉ ÎÅ ÕËÁÚÁÎ ÐÁÒÁÍÅÔÒ
\-\-output, Á PGP ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ "secure viewer" ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ. äÁÎÎÙÊ
ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÐÅÒÅËÒÙ×ÁÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ \-\-set-filename.
\-\-no-for-your-eyes-only ÏÔÍÅÎÑÅÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ.
.IP "\-\-use-embedded-filename" 10
.IP "\-\-no-use-embedded-filename" 10
ðÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÓÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ Ó ÉÍÅÎÅÍ ÕËÁÚÁÎÎÙÍ × ÄÁÎÎÙÈ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ
ÎÅÂÅÚÏÐÁÓÎÏÊ, Ô.Ë. ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
ÏÔËÌÀÞÅÎÏ.
.IP "\-\-completes-needed \fBn\fR" 10
þÉÓÌÏ ÐÏÄÐÉÓÅÊ ÎÁ ËÌÀÞÅ, ÓÄÅÌÁÎÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ ËÏÔÏÒÙÍ ÷Ù ÐÏÌÎÏÓÔØÀ
ÄÏ×ÅÒÑÅÔÅ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÈ ÄÌÑ ÐÒÉÚÎÁÎÉÑ ËÌÀÞÁ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÙÍ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ 1).
.IP "\-\-marginals-needed \fBn\fR" 10
þÉÓÌÏ ÐÏÄÐÉÓÅÊ ÎÁ ËÌÀÞÅ, ÓÄÅÌÁÎÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ ËÏÔÏÒÙÍ ÷Ù ÄÏ×ÅÒÑÅÔÅ ÎÅ
ÐÏÌÎÏÓÔØÀ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÈ ÄÌÑ ÐÒÉÚÎÁÎÉÑ ËÌÀÞÁ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÙÍ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ 3).
.IP "\-\-max-cert-depth \fBn\fR" 10
íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ ÄÌÉÎÁ ÃÅÐÏÞËÉ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÃÉÉ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ 5).
.IP "\-\-cipher-algo \fBname\fR" 10
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ \fBname\fR. úÁÐÕÓË ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ Ó
ËÏÍÁÎÄÏÊ \-\-version ×Ù×ÏÄÉÔ ÓÐÉÓÏË ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ ÁÌÇÏÒÉÔÍÏ× ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ.
åÓÌÉ ÄÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ, ÔÏ ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ ×ÙÂÉÒÁÅÔÓÑ
ÉÚ ÕËÁÚÁÎÎÙÈ × ÓÐÉÓËÅ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÊ ËÌÀÞÁ.
.IP "\-\-digest-algo \fBname\fR" 10
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÈÜÛ\-ÆÕÎËÃÉÀ \fBname\fR. úÁÐÕÓË ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ Ó
ËÏÍÁÎÄÏÊ \-\-version ×Ù×ÏÄÉÔ ÓÐÉÓÏË ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ ÈÜÛ\-ÆÕÎËÃÉÊ.
.IP "\-\-compress-algo \fBname\fR" 10
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÓÖÁÔÉÑ \fBname\fR. "zlib" ÄÌÑ ÁÌÇÏÒÉÔÍÁ ZLIB
ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÏÇÏ × RFC1950. "zip" ÄÌÑ ÁÌÇÏÒÉÔÍÁ ZIP ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÏÇÏ ×
RFC-1951 É ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ PGP. "bzip2" ÂÏÌÅÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÁÌÇÏÒÉÔÍ
ÓÖÁÔÉÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÓÖÉÍÁÔØ × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÌÕÞÛÅ, ÎÏ ÔÒÅÂÕÅÔ
ÂÏÌØÛÅÇÏ ÏÂߣÍÁ ÐÁÍÑÔÉ. "uncompressed" ÉÌÉ "none" ÏÔËÌÀÞÁÅÔ
ÓÖÁÔÉÅ. åÓÌÉ ÄÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÎÅ ÚÁÄÁÎ, ÔÏ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ
ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÕËÁÚÁÎÎÙÊ × ËÌÀÞÅ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍÏÇÏ.
åÓÌÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÎÅ ÕÄÁ£ÔÓÑ, ÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ZIP ÄÌÑ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑ
ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÊ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ.
.IP "" 10
ZLIB ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ÂÏÌØÛÅÅ ÓÖÁÔÉÅ, ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ZIP, Ô.Ë. ÎÅ
ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÅÔ ÒÁÚÍÅÒ ÏËÎÁ ×ÅÌÉÞÉÎÏÊ 8ËÂÁÊÔ. BZIP2 ÄÁ£Ô ÅÝ£ ÌÕÞÛÉÅ
ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ, ÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÏÌØÛÅ ÐÁÍÑÔÉ, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ
ÚÎÁÞÉÍÙÍ ÐÒÉ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÍ ÏÂߣÍÅ ÐÁÍÑÔÉ. úÁÍÅÔÉÍ, ÏÄÎÁËÏ, ÞÔÏ PGP (×ÓÅ
×ÅÒÓÉÉ) ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ZIP. éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÁÌÇÏÒÉÔÍÏ× ÏÔÌÉÞÎÙÈ ÏÔ
ZIP ÉÌÉ "none" ÄÅÌÁÅÔ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÎÅÞÉÔÁÂÅÌØÎÙÍ ÄÌÑ PGP.
.IP "\-\-cert-digest-algo \fBname\fR" 10
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÈÜÛ\-ÆÕÎËÃÉÀ \fBname\fR ÐÒÉ ÐÏÄÐÉÓÉ ËÌÀÞÁ. úÁÐÕÓË ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ Ó
ËÏÍÁÎÄÏÊ \-\-version ×Ù×ÏÄÉÔ ÓÐÉÓÏË ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ ÈÜÛ\-ÆÕÎËÃÉÊ. âÕÄØÔÅ
ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ, Ô.Ë. ÅÓÌÉ ÷Ù ×ÙÂÅÒÅÔÅ ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÊ GnuPG, ÎÏ ÎÅ
ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÊ ÄÒÕÇÉÍÉ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑÍÉ OpenPGP, ÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ
ÎÅ ÓÍÏÇÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÄÅÌÁÎÎÕÀ ÷ÁÍÉ ÐÏÄÐÉÓØ, ÉÌÉ ÄÁÖÅ ×ÅÓØ ËÌÀÞ.
.IP "\-\-s2k-cipher-algo \fBname\fR" 10
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÚÁÝÉÔÙ ÓÅËÒÅÔÎÏÇÏ ËÌÀÞÁ ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ \fBname\fR.
ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ CAST5. äÁÎÎÙÊ ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ, ÔÁËÖÅ,
ÄÌÑ ÓÉÍÍÅÔÒÉÞÎÏÇÏ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ, × ÓÌÕÞÁÅ ÅÓÌÉ ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ
\-\-personal-cipher-preferences É \-\-cipher-algo.
.IP "\-\-s2k-digest-algo \fBname\fR" 10
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÈÜÛ\-ÆÕÎËÃÉÀ \fBname\fR ÄÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ËÌÀÞÅ×ÏÊ ÆÒÁÚÙ
(ÐÁÒÏÌÑ). ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ SHA-1.
.IP "\-\-s2k-mode \fBn\fR" 10
ïÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÍÅÔÏÄ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ËÌÀÞÅ×ÏÊ ÆÒÁÚÙ (ÐÁÒÏÌÑ). åÓÌÉ \fBn\fR ÒÁ×ÅÎ 0, ÔÏ
ËÌÀÞÅ×ÁÑ ÆÒÁÚÁ ÎÅ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔÓÑ (ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ), ÅÓÌÉ 1, ÔÏ Ë ËÌÀÞÅ×ÏÊ
ÆÒÁÚÅ ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔÓÑ "ÓÏÌØ" (ÓÌÕÞÁÊÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ) É ÅÓÌÉ 3 (ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÐÏ
ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ), ÔÏ ×ÅÓØ ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÏ×ÔÏÒÑÅÔÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ. åÓÌÉ ÎÅ ÚÁÄÁÎ
ÐÁÒÁÍÅÔÒ \-\-rfc1991, ÔÏ ÄÁÎÎÙÊ ÒÅÖÉÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ É ÐÒÉ ÓÉÍÍÅÔÒÉÞÎÏÍ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÉ.
.IP "\-\-simple-sk-checksum" 10
ãÅÌÏÓÔÎÏÓÔØ ÓÅËÒÅÔÎÙÈ ËÌÀÞÅÊ ÚÁÝÉÝÁÅÔÓÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ËÏÎÔÒÏÌØÎÏÊ ÓÕÍÍÙ
SHA-1. äÁÎÎÙÊ ÍÅÔÏÄ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÁÓÔØÀ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÏÊ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ
OpenPGP, ÎÏ GnuPG ÕÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÅÇÏ × ËÁÞÅÓÔ×Å ËÏÎÔÒÍÅÒÙ ÐÒÏÔÉ×
ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÁÔÁË. óÔÁÒÙÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀÔ ÎÏ×ÙÊ ÆÏÒÍÁÔ, É ÄÁÎÎÙÊ
ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÓÅËÒÅÔÎÙÈ ËÌÀÞÅÊ ÔÁËÉÍ
ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑÍ. éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÄÁÎÎÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÒÉÓËÏ×ÁÎÏ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ
ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÜÆÆÅËÔ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ
ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÉ ÓÅËÒÅÔÎÏÇÏ ËÌÀÞÁ, ÐÒÏÓÔÅÊÛÉÊ ÓÐÏÓÏ ÄÏÂÉÔØÓÑ ÜÔÏÇÏ \- ÓÍÅÎÉÔØ
ÐÁÒÏÌØ ÎÁ ËÌÀÞÅ (ÐÕÓÔØ ÄÁÖÅ ÎÁ ÔÏÔ ÖÅ ÓÁÍÙÊ).
.IP "\-\-disable-cipher-algo \fBname\fR" 10
îÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ \fBname\fR. úÁÄÁÎÎÏÅ ÉÍÑ ÎÅ
ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔÓÑ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÚÁÇÒÕÖÅÎÎÙÊ ÐÏÚÖÅ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÏÔËÌÀÞÅÎÎÙÍ.
.IP "\-\-disable-pubkey-algo \fBname\fR" 10
îÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÁÌÇÏÒÉÔÍ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ ËÌÀÞÏÍ \fBname\fR. úÁÄÁÎÎÏÅ
ÉÍÑ ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔÓÑ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÚÁÇÒÕÖÅÎÎÙÊ ÐÏÚÖÅ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ
ÏÔËÌÀÞÅÎÎÙÍ.
.IP "\-\-no-sig-cache" 10
îÅ ËÜÛÉÒÏ×ÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÐÏÄÐÉÓÅÊ. ëÜÛÉÒÏ×ÁÎÉÅ
ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÅÔ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÐÒÉ ×Ù×ÏÄÅ ÓÐÉÓËÁ ËÌÀÞÅÊ.
ïÄÎÁËÏ, ÅÓÌÉ ÷Ù ÓÏÍÎÅ×ÁÅÔÅÓØ × ÚÁÝÉÝÅÎÎÏÓÔÉ ÷ÁÛÅÇÏ ÎÁÂÏÒÁ ÏÔËÒÙÔÙÈ
ËÌÀÞÅÊ ÏÔ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ, ÔÏ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÄÌÑ
ÏÔËÌÀÞÅÎÉÑ ËÜÛÉÒÏ×ÁÎÉÑ. ÷ÅÒÏÑÔÎÏ ÄÁÎÎÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÑ ÌÉÛÅÎÁ ÏÓÏÂÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ,
ÐÏÓËÏÌØËÕ ÅÓÌÉ ËÔÏ\-ÌÉÂÏ ÉÍÅÅÔ ÄÏÓÔÕÐ ÎÁ ÚÁÐÉÓØ × ÷ÁÛ ÎÁÂÏÒ ÏÔËÒÙÔÙÈ
ËÌÀÞÅÊ, ÔÏ ÏÎ ÍÏÖÅÔ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÌÀÂÙÅ ×ÉÄÙ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÉÊ.
.IP "\-\-no-sig-create-check" 10
GnuPG, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ ËÁÖÄÕÀ ÐÏÄÐÉÓØ ÐÏÓÌŠţ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÄÌÑ
ÚÁÝÉÔÙ ÏÔ ÏÛÉÂÏË É ÓÂÏÅ× ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÊ ÞÁÓÔÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë
ÉÚÍÅÎÅÎÉÀ ÂÉÔÏ× ÓÅËÒÅÔÎÏÇÏ ËÌÀÞÁ. üÔÁ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÁÑ ÐÒÏ×ÅÒËÁ ÚÁÎÉÍÁÅÔ
ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ (ÏËÏÌÏ 115% ÄÌÑ DSA ËÌÀÞÅÊ). äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÏÔËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ. ïÄÎÁËÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÐÏÄÐÉÓÉ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ × ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ, ×ÙÉÇÒÙÛ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÔ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÄÁÎÎÏÇÏ
ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÂÕÄÅÔ ÎÅÚÁÍÅÔÅÎ × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÊ.
.IP "\-\-auto-check-trustdb" 10
.IP "\-\-no-auto-check-trustdb" 10
åÓÌÉ GnuPG ÐÏÌÁÇÁÅÔ, ÞÔÏ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ × ÓÅÔÉ ÄÏ×ÅÒÉÑ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ
ÏÂÎÏ×ÌÅÎÁ, ÔÏ ÏÎ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ËÏÍÁÎÄÕ \-\-check-trustdb.
ðÒÏÃÅÓÓ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÍÏÖÅÔ ÚÁÎÉÍÁÔØ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ.
\-\-no-auto-check-trustdb ÏÔËÌÀÞÁÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÕÀ ÐÒÏ×ÅÒËÕ.
.IP "\-\-throw-keyids" 10
.IP "\-\-no-throw-keyids" 10
îÅ ÐÏÍÅÝÁÔØ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ËÌÀÞÁ × ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÐÁËÅÔ. äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ
ÓËÒÙ×ÁÅÔ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÏÎÔÒÍÅÒÏÊ ÐÒÏÔÉ× ÁÎÁÌÉÚÁ
ÔÒÁÆÆÉËÁ. òÁÓÛÉÆÒÏ×ËÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔØ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ, ÐÏÓËÏÌØËÕ
GnuPG ÂÕÄÅÔ ÐÙÔÁÔØÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÓÅ ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÓÅËÒÅÔÎÙÅ ËÌÀÞÉ ÄÏ
ÎÁÈÏÖÄÅÎÉÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÇÏ. \-\-no-throw-keyids ÏÔÍÅÎÑÅÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÄÁÎÎÏÇÏ
ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ.
.IP "\-\-not-dash-escaped" 10
äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÉÚÍÅÎÑÅÔ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÈ ÐÏÄÐÉÓÅÊ ÔÁËÉÍ
ÏÂÒÁÚÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÌÑ ÐÁÔÞÅÊ. ÷Ù ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÓÙÌÁÔØ
ÔÁËÉÅ ÆÁÊÌÙ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÏÊ, Ô.Ë. ÐÒÉ ÐÏÄÐÉÓÉ ÕÞÉÔÙ×ÁÀÔÓÑ ×ÓÅ
ÐÒÏÂÅÌÙ É ÓÉÍ×ÏÌÙ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ÓÔÒÏËÉ. ÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÁÎÎÙÊ
ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÄÌÑ ÄÁÎÎÙÈ ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈ ÓÔÒÏËÉ ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÅÓÑ Ó ÐÑÔÉ ÄÅÆÉÓÏ×.
÷ ÎÁÞÁÌÏ ÐÏÄÐÉÓÉ ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË, ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÉÊ GnuPG ÎÁ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÄÁÎÎÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ.
.IP "\-\-escape-from-lines" 10
.IP "\-\-no-escape-from-lines" 10
ðÏÓËÏÌØËÕ ÍÎÏÇÉÅ ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÁÇÅÎÔÙ ÍÅÎÑÀÔ "From " × ÎÁÞÁÌÅ ÓÔÒÏË ÎÁ
"<From ", ÔÏ ÒÁÚÕÍÎÏ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÔÁËÉÅ ÓÔÒÏËÉ ÏÓÏÂÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÒÉ
ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÈ ÐÏÄÐÉÓÅÊ ÄÌÑ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÑ ÏÛÉÂÏË ÐÒÉ ÐÒÏ×ÅÒËÅ
ÐÏÄÐÉÓÅÊ. úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÐÒÏÞÉÅ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÉ PGP ÐÏÓÔÕÐÁÀÔ ÔÁËÉÍ
ÖÅ ÏÂÒÁÚÏÍ. äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ×ËÌÀÞÅÎ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.
\-\-no-escape-from-lines ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÏÔËÌÀÞÉÔØ ÜÔÏÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ.
.IP "\-\-passphrase-fd \fBn\fR" 10
óÞÉÔÁÔØ ËÌÀÞÅ×ÕÀ ÆÒÁÚÕ ÉÚ ÆÁÊÌÁ Ó ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ \fBn\fR. åÓÌÉ ÷Ù
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ 0 ÄÌÑ \fBn\fR, ÔÏ ÐÁÒÏÌØ ÂÕÄÅÔ ÓÞÉÔÁÎ ÓÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ××ÏÄÁ.
äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ × ÓÌÕÞÁÅ ÅÓÌÉ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÁ
ËÌÀÞÅ×ÁÑ ÆÒÁÚÁ. îÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÄÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÅÓÌÉ ÍÏÖÅÔÅ ÉÚÂÅÖÁÔØ
ÜÔÏÇÏ.
.IP "\-\-command-fd \fBn\fR" 10
üÔÏ ÚÁÍÅÎÁ ÄÌÑ ÎÅÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÏÇÏ ÒÅÖÉÍÁ ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÏÊ ÐÁÍÑÔÉ IPC. åÓÌÉ
ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÚÁÄÁÎ, ÔÏ ××ÏÄ ËÏÍÁÎÄ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÓÞÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÅ Ó ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ,
Á ÉÚ ÆÁÊÌÁ Ó ÕËÁÚÁÎÎÙÍ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ. òÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ × \-\-status-fd. óÍ. ÆÁÊÌ doc/DETAILS × ÉÓÈÏÄÎÏÍ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Å
ÄÌÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÑ.
.IP "\-\-use-agent" 10
.IP "\-\-no-use-agent" 10
ðÙÔÁÔØÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ GnuPG-Agent. úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÄÁÎÎÙÊ ÁÇÅÎÔ
ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÓÔÁÄÉÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ. åÓÌÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ, ÔÏ GnuPG
ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ Ë ÁÇÅÎÔÕ, Á ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÕÄÁ£ÔÓÑ, ÔÏ
ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÐÁÒÏÌØ. \-\-no-use-agent ÏÔËÌÀÞÁÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÁÇÅÎÔÁ.
.IP "\-\-gpg-agent-info" 10
ðÅÒÅËÒÙ×ÁÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ
\fBGPG_AGENT_INFO\fP.
éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ×ËÌÀÞÅÎÎÏÍ ÐÁÒÁÍÅÔÒÅ \-\-use-agent.
.IP "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ" 10
üÔÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÔ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØÀ GnuPG Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑÍÉ.
ôÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÉÚ ÜÔÉÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÁËÔÉ×ÅÎ. úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ
ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÅÇÄÁ ËÏÒÒÅËÔÎÙ. ðÅÒÅÄ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÌÀÂÏÇÏ ÉÚ ÜÔÉÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÏÚÎÁËÏÍØÔÅÓØ Ó ÒÁÚÄÅÌÏÍ
÷úáéíïäåêóô÷éå ó äòõçéíé ðòïçòáííáíé OPENPGP ÎÉÖÅ × ÄÁÎÎÏÍ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å.
.RS
.IP "\-\-gnupg" 10
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ GnuPG. ÷ ÓÕÝÎÏÓÔÉ, ÜÔÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ
OpenPGP (ÓÍ. \-\-openpgp), ÎÏ Ó ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍÉ ÄÌÑ
ÒÅÛÅÎÉÑ ÏÂÝÉÈ ÐÒÏÂÌÅÍ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ Ó ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ×ÅÒÓÉÑÍÉ PGP. üÔÏ
ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ É, × ÏÂÝÅÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÎÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ
Ñ×ÎÏ ÅÇÏ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ, ÎÏ ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÅÚÅÎ ÄÌÑ ÏÔÍÅÎÙ ÄÒÕÇÏÇÏ
ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ, ÚÁÄÁÎÎÏÇÏ × ÆÁÊÌÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ gpg.conf.
.IP "\-\-openpgp" 10
õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÓÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÐÁËÅÔÏ×, ÛÉÆÒÏ× É ÈÜÛ\-ÆÕÎËÃÉÊ ÓÔÒÏÇÏ ×
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ ÓÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÏÍ OpenPGP. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÄÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÄÌÑ
ÓÂÒÏÓÁ ×ÓÅÈ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×, ÔÁËÉÈ ËÁË \-\-rfc1991,
\-\-force-v3-sigs, \-\-s2k-*, \-\-cipher-algo, \-\-digest-algo É
\-\-compress-algo × ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÅ Ó OpenPGP. ÷ÓÅ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÄÌÑ
ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ Ó PGP ÂÕÄÕÔ ÏÔËÌÀÞÅÎÙ.
.IP "\-\-rfc2440" 10
õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÓÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÐÁËÅÔÏ×, ÛÉÆÒÏ× É ÈÜÛ\-ÆÕÎËÃÉÊ ÓÔÒÏÇÏ ×
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó RFC-2440.
÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÁÎÁÌÏÇÉÞÅÎ ÐÁÒÁÍÅÔÒÕ \-\-openpgp.
.IP "\-\-rfc1991" 10
âÙÔØ ÂÏÌÅÅ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÍ Ó RFC1991 (PGP 2.x).
.IP "\-\-pgp2" 10
õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ×ÓÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ × ÒÅÖÉÍ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÊ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ Ó PGP 2.x.
åÓÌÉ ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÐÒÉ×ÏÄÑÔ Ë ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ËÏÔÏÒÏÅ ÎÅ ÍÏÖÅÔ
ÂÙÔØ ÏÂÒÁÂÏÔÁÎÏ PGP 2.x (ÎÁÐÒ., ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÅ ÎÅ RSA ËÌÀÞÏÍ), ÔÏ ×ÙÄÁ£ÔÓÑ
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ. úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÐÏÄ `PGP 2.x' ÚÄÅÓØ
ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑ 'MIT PGP 2.6.2'.
.IP "" 10
äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÎÅÑ×ÎÏ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ
`\-\-rfc1991 \-\-disable-mdc \-\-no-force-v4-certs \-\-no-sk-comment
\-\-escape-from-lines \-\-force-v3-sigs \-\-no-ask-sig-expire
\-\-no-ask-cert-expire \-\-cipher-algo IDEA \-\-digest-algo MD5
\-\-compress-algo 1'. ðÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ,
ÔÁËÖÅ, ÏÔËÌÀÞÁÅÔÓÑ \-\-textmode ÐÒÉ ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÉ.
.IP "\-\-pgp6" 10
õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ×ÓÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ × ÒÅÖÉÍ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÊ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ Ó PGP 6.
üÔÏ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÅÔ ÎÁÂÏÒÙ ÓÉÍÍÅÔÒÉÞÎÙÈ ÁÌÇÏÒÉÔÍÏ× IDEA, 3DES É CAST5,
ÈÜÛ\-ÆÕÎËÃÉÊ MD5, SHA1 É RIPEMD160 É ÁÌÇÏÒÉÔÍÏ× ÓÖÁÔÉÑ ZIP É ÂÅÚ ÓÖÁÔÉÑ.
ðÁÒÁÍÅÔÒ ÏÔËÌÀÞÁÅÔ, ÔÁËÖÅ, \-\-throw-keyids É ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÐÏÄÐÉÓÅÊ
ÐÏÄÐÉÓÙ×ÁÀÝÉÍÉ ÐÏÄËÌÀÞÁÍÉ, Ô.Ë. PGP 6 ÎÅ ÒÁÓÐÏÚÎÁ£Ô ÔÁËÉÅ ÐÏÄÐÉÓÉ.
.IP "" 10
äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÎÅÑ×ÎÏ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ
`\-\-disable-mdc \-\-no-sk-comment \-\-escape-from-lines
\-\-force-v3-sigs \-\-no-ask-sig-expire'.
.IP "\-\-pgp7" 10
õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ×ÓÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ × ÒÅÖÉÍ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÊ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ Ó PGP 7.
éÄÅÎÔÉÞÅÎ \-\-pgp6, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÎÅ ÏÔËÌÀÞÁÀÔÓÑ MDC É ÓÐÉÓÏË
ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÈ ÛÉÆÒÏ× ÄÏÐÏÌÎÑÅÔÓÑ AES128, AES192, AES256, É TWOFISH.
.IP "\-\-pgp8" 10
õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ×ÓÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ × ÒÅÖÉÍ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÊ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ Ó PGP 8.
PGP 8 ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÌÉÖÅ Ë ÓÔÁÎÄÁÒÔÕ OpenPGP, ÞÅÍ ×ÓÅ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ×ÅÒÓÉÉ
PGP, ÔÁË ÞÔÏ ×Ó£ ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ÄÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ \- ÜÔÏ ÏÔËÌÀÞÁÅÔ \-\-throw-keyids
É ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ \-\-escape-from-lines. äÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÌÀÂÙÈ
ÁÌÇÏÒÉÔÍÏ×, ËÒÏÍÅ ÈÜÛ\-ÆÕÎËÃÉÊ SHA-384 É SHA-512.
.RE
.IP "\-\-force-v3-sigs" 10
.IP "\-\-no-force-v3-sigs" 10
óÔÁÎÄÁÒÔ OpenPGP ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÌÉ ÐÏÄÐÉÓÉ v4,
ÎÏ PGP ×ÅÒÓÉÊ 5, 6 É 7 ÒÁÓÐÏÚÎÁ£Ô ÔÁËÉÅ ÐÏÄÐÉÓÉ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ËÌÀÞÁÈ. äÁÎÎÙÊ
ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÐÒÉÎÕÖÄÁÅÔ GnuPG ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÐÏÄÐÉÓÉ ÄÁÎÎÙÈ ÐÏÄÐÉÓÉ v3.
úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÄÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÏÔÍÅÎÑÅÔ \-\-ask-sig-expire, Ô.Ë. v3 ÐÏÄÐÉÓÉ
ÎÅ ÉÍÅÀÔ ÓÒÏËÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ. \-\-no-force-v3-sigs ÏÔÍÅÎÑÅÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÄÁÎÎÏÇÏ
ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ.
.IP "\-\-force-v4-certs" 10
.IP "\-\-no-force-v4-certs" 10
÷ÓÅÇÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ v4 ÐÏÄÐÉÓÉ ÎÁ ËÌÀÞÁÈ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÜÔÏ v3 ËÌÀÞÉ. äÁÎÎÙÊ
ÐÁÒÁÍÅÔÒ, ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÍÅÎÑÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÕÀ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÈÜÛ\-ÆÕÎËÃÉÀ ÄÌÑ
v3 RSA ËÌÀÞÅÊ Ó MD5 ÎÁ SHA-1.
\-\-no-force-v4-certs ÏÔÍÅÎÑÅÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÄÁÎÎÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ.
.IP "\-\-force-mdc" 10
ðÒÉÎÕÖÄÁÅÔ GnuPG ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÅ Ó ËÏÄÏÍ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ.
÷ÓÅÇÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ Ó ÂÏÌÅÅ ÎÏ×ÙÍÉ ÛÉÆÒÁÍÉ (Ó ÒÁÚÍÅÒÏÍ ÂÌÏËÁ ÂÏÌÅÅ
64 ÂÉÔ) ÉÌÉ ÅÓÌÉ ×ÓÅ ËÌÀÞÉ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ MDC.
.IP "\-\-disable-mdc" 10
ïÔËÌÀÞÁÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ËÏÄÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ. úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÐÒÉ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÄÁÎÎÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ
ÕÑÚ×ÉÍÙ ÄÌÑ ÁÔÁË ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ.
.IP "\-\-allow-non-selfsigned-uid" 10
.IP "\-\-no-allow-non-selfsigned-uid" 10
òÁÚÒÅÛÁÅÔ ÉÍÐÏÒÔ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ËÌÀÞÅÊ Ó ÎÅÓÁÍÏÐÏÄÐÉÓÁÎÎÙÍ
ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ. îÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ, Ô.Ë.
ÔÁËÏÊ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÌÅÇËÏ ÐÏÄÄÅÌÁÔØ.
\-\-no-allow-non-selfsigned-uid ÏÔÍÅÎÑÅÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÄÁÎÎÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ.
.IP "\-\-allow-freeform-uid" 10
ïÔËÌÀÞÁÅÔ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÆÏÒÍÁÔÁ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÐÒÉ ÅÇÏ ÓÏÚÄÁÎÉÉ.
äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ × ÏÓÏÂÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ, Ô.Ë.
ÏÎ ÎÅ ÇÁÒÁÎÔÉÒÕÅÔ Ñ×ÌÑÀÝÉÊÓÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÏÍ ÄÅ\-ÆÁËÔÏ ÆÏÒÍÁÔ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.
.IP "\-\-ignore-time-conflict" 10
GnuPG, ÏÂÙÞÎÏ, ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ ÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÎÏÓÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÊ ÍÅÔÏË ×ÒÅÍÅÎÉ,
Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ËÌÀÞÁÍÉ É ÐÏÄÐÉÓÑÍÉ. ïÄÎÁËÏ, ÉÎÏÇÄÁ ÐÏÄÐÉÓØ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ
ÓÔÁÒÛÅ ËÌÀÞÁ ÉÚ\-ÚÁ ÐÒÏÂÌÅÍ Ó ÞÁÓÁÍÉ. äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ
ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÔØÓÑ × ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅÍ. óÍ. ÔÁËÖÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒ
\-\-ignore-valid-from, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ ÐÒÏÂÌÅÍ Ó ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÍ
×ÒÅÍÅÎÅÍ ÎÁ ÐÏÄËÌÀÞÁÈ.
.IP "\-\-ignore-valid-from" 10
GnuPG, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÙÂÉÒÁÔØ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÌÀÞÉ ÓÏÚÄÁÎÎÙÅ
× ÂÕÄÕÝÅÍ. äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÒÁÚÒÅÛÁÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÔÁËÉÈ ËÌÀÞÅÊ. ÷Ù ÎÅ
ÄÏÌÖÎÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÅÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ÎÅÔ ÓÅÒØ£ÚÎÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍ Ó
ÞÁÓÁÍÉ. óÍ. ÔÁËÖÅ \-\-ignore-time-conflict ÄÌÑ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ ÐÒÏÂÌÅÍ Ó
ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÎÁ ÐÏÄÐÉÓÑÈ.
.IP "\-\-ignore-crc-error" 10
ASCII ÆÏÒÍÁÔ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ OpenPG ÚÁÝÉÝÁÅÔÓÑ ËÏÎÔÒÏÌØÎÏÊ ÓÕÍÍÏÊ CRC ÄÌÑ
ÚÁÝÉÔÙ ÏÔ ÏÛÉÂÏË ÐÒÉ ÐÅÒÅÄÁÞÅ. óÌÕÞÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÜÔÁ ËÏÎÔÒÏÌØÎÁÑ ÓÕÍÍÁ
ÉÓËÁÖÁÅÔÓÑ ÐÒÉ ÐÅÒÅÄÁÞÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÎÏ ÓÁÍÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ (ÚÁÝÉÝÅÎÎÁÑ
ÐÒÏÔÏËÏÌÏÍ OpenPGP) ÏÓÔÁ£ÔÓÑ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÊ. äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ
ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ÏÛÉÂËÉ ËÏÎÔÒÏÌØÎÏÊ ÓÕÍÍÙ.
.IP "\-\-ignore-mdc-error" 10
ðÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÄÁÎÎÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ, × ÓÌÕÞÁÅ ÎÁÒÕÛÅÎÉÑ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ MDC
ÔÏÌØËÏ ×ÙÄÁ£ÔÓÑ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ. íÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ × ÓÌÕÞÁÅ ÞÁÓÔÉÞÎÏÇÏ
ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÉÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÅÓÌÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÉÚ×ÌÅÞØ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÂÏÌØÛÅ ÄÁÎÎÙÈ
ÉÚ ÐÏ×ÒÅÖÄ£ÎÎÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ. ïÄÎÁËÏ, ÕÞÔÉÔÅ, ÞÔÏ ÎÁÒÕÛÅÎÉÅ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ
MDC ÍÏÖÅÔ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï×ÁÔØ Ï ÐÏÄÄÅÌËÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ.
.IP "\-\-lock-once" 10
âÌÏËÉÒÏ×ÁÔØ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÐÒÉ ÐÅÒ×ÏÍ ÚÁÐÒÏÓÅ É ÎÅ ÓÎÉÍÁÔØ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÕ ÄÏ
ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÐÒÏÃÅÓÓÁ.
.IP "\-\-lock-multiple" 10
óÎÉÍÁÔØ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÕ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÎÕÖÎÁ. éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ
ÄÌÑ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÉ \-\-lock-once ÉÚ ÆÁÊÌÁ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ.
.IP "\-\-lock-never" 10
ðÏÌÎÏÓÔØÀ ÏÔÍÅÎÉÔØ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ. äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÄÏÌÖÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ
ÔÏÌØËÏ × ÏÞÅÎØ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÈ ÓÒÅÄÁÈ, ËÏÇÄÁ ÍÏÖÎÏ ÂÙÔØ Õ×ÅÒÅÎÎÙÍ, ÞÔÏ
ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÐÒÏÃÅÓÓ ÉÍÅÅÔ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÆÁÊÌÁÍ. úÁÇÒÕÚÏÞÎÁÑ ÄÉÓËÅÔÁ Ó
ÓÉÓÔÅÍÏÊ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ ÎÁ ÎÅÊ ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÖÉÔØ ÐÒÉÍÅÒÏÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÄÁÎÎÏÇÏ
ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ. îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÄÏÎÎÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë
ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÉÀ ËÌÀÞÅÊ É ÄÁÎÎÙÈ.
.IP "\-\-no-random-seed-file" 10
GnuPG ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÆÁÊÌ ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÐÕÌÁ ÓÌÕÞÁÊÎÙÈ ÞÉÓÅÌ
ÍÅÖÄÕ ÚÁÐÕÓËÁÍÉ. üÔÏ ÕÓËÏÒÑÅÔ ÇÅÎÅÒÁÃÉÀ ÓÌÕÞÁÊÎÙÈ ÞÉÓÅÌ; ÏÄÎÁËÏ ×
ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÚÁÐÉÓÉ ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÀÔÓÑ. äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÍÏÖÅÔ
ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ × ÔÁËÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ÃÅÎÏÊ ÚÁÍÅÄÌÅÎÉÑ ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ ÓÌÕÞÁÊÎÙÈ
ÞÉÓÅÌ.
.IP "\-\-no-verbose" 10
óÂÒÏÓÉÔØ ÕÒÏ×ÅÎØ ÄÅÔÁÌØÎÏÓÔÉ ×Ù×ÏÄÁ × 0.
.IP "\-\-no-greeting" 10
ðÏÄÁ×ÌÑÅÔ ×Ù×ÏÄ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï Á×ÔÏÒÓËÉÈ ÐÒÁ×ÁÈ.
.IP "\-\-no-secmem-warning" 10
ðÏÄÁ×ÌÑÅÔ ×Ù×ÏÄ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ Ï ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÎÅÚÁÝÉÝÅÎÎÏÊ ÐÁÍÑÔÉ.
.IP "\-\-no-permission-warning" 10
ðÏÄÁ×ÌÑÅÔ ×Ù×ÏÄ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ Ï ÎÅÂÅÚÏÐÁÓÎÙÈ ÐÒÁ×ÁÈ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÆÁÊÌÁÍ É
ÄÏÍÁÛÎÅÍÕ ËÁÔÁÌÏÇÕ (\-\-homedir).
úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÐÒÏ×ÅÒËÁ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÆÁÊÌÁÍ, ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÁÑ GnuPG, ÎÅ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÅÍ\-ÔÏ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÍ, ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ Ï ÏÂÝÉÈ
ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ Ó ÐÒÁ×ÁÍÉ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÆÁÊÌÁÍ. îÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÔØ, ÞÔÏ
ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÊ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÚÁÝÉÝ£ÎÎÏÓÔØ ÷ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ.
.IP "" 10
úÁÍÅÔØÔÅ, ÔÁËÖÅ, ÞÔÏ ×Ù×ÏÄ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ Ï ÎÅÂÅÚÏÐÁÓÎÙÈ ÐÒÁ×ÁÈ ÄÏÓÔÕÐÁ
Ë ÄÏÍÁÛÎÅÍÕ ËÁÔÁÌÏÇÕ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÔËÌÀÞÅÎ ÉÚ ÆÁÊÌÁ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ, Ô.Ë.
ÜÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÌÏ ÂÙ ×ÚÌÏÍÝÉËÕ ÌÅÇËÏ ÐÏÄÍÅÎÉÔØ ÎÅÚÁÝÉÝ£ÎÎÙÊ ÆÁÊÌ
ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ gpg.conf É ÐÏÄÁ×ÉÔØ ×Ù×ÏÄ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ ÉÚ ÎÅÇÏ. ðÏÜÔÏÍÕ
×Ù×ÏÄ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÔËÌÀÞÅÎ ÔÏÌØËÏ ÉÚ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ.
.IP "\-\-no-mdc-warning" 10
ðÏÄÁ×ÌÑÅÔ ×Ù×ÏÄ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ Ï ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÉ ÚÁÝÉÔÙ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ Ó
ÐÏÍÏÝØÀ MDC.
.IP "\-\-require-secmem" 10
.IP "\-\-no-require-secmem" 10
úÁÐÒÅÔÉÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÅÓÌÉ GnuPG ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÕÀ ÐÁÍÑÔØ.
ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÔËÌÀÞÅÎÏ (Ô.Å. GnuPG ÚÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ, ÎÏ ×ÙÄÁ£Ô
ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ).
.IP "\-\-no-armor" 10
ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÔØ, ÞÔÏ ×ÈÏÄÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÅ × ASCII ÆÏÒÍÁÔÅ.
.IP "\-\-no-default-keyring" 10
îÅ ÄÏÂÁ×ÌÑÔØ Ó×ÑÚËÉ ËÌÀÞÅÊ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ Ë ÓÐÉÓËÕ Ó×ÑÚÏË ËÌÀÞÅÊ.
úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ GnuPG ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÓÏ×ÓÅÍ ÂÅÚ Ó×ÑÚÏË, ÐÏÜÔÏÍÕ ÐÒÉ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÄÁÎÎÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÎÕÖÎÏ ÕËÁÚÁÔØ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ Ó×ÑÚËÉ ÐÒÉ
ÐÏÍÏÝÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× \-\-keyring ÉÌÉ \-\-secret-keyring, ÉÎÁÞÅ ÂÕÄÕÔ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ Ó×ÑÚËÉ ÏÔËÒÙÔÙÈ ÉÌÉ ÚÁËÒÙÔÙÈ ËÌÀÞÅÊ ÐÒÉÎÑÔÙÅ ÐÏ
ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.
.IP "\-\-skip-verify" 10
ðÒÏÐÕÓÔÉÔØ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÐÏÄÐÉÓÉ. üÔÏÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÌÑ
ÕÓËÏÒÅÎÉÑ ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ ÅÓÌÉ ÐÒÏ×ÅÒËÁ ÐÏÄÐÉÓÉ ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ.
.IP "\-\-with-colons" 10
÷Ù×ÅÓÔÉ ÓÐÉÓÏË ËÌÀÞÅÊ × ×ÉÄÅ ÐÏÌÅÊ ÒÁÚÄÅÌ£ÎÎÙÈ Ä×ÏÅÔÏÞÉÑÍÉ. úÁÍÅÔØÔÅ,
ÞÔÏ ×Ù×ÏÄ ÂÕÄÅÔ ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÎ × UTF-8 ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ
\-\-display-charset. äÁÎÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÕÄÏÂÅÎ ÐÒÉ ×ÙÚÏ×Å ÉÚ ÓÃÅÎÁÒÉÅ× É ÄÒÕÇÉÈ
ÐÒÏÇÒÁÍÍ, Ô.Ë. ÏÎ ÌÅÇËÏ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔÓÑ. ðÏÄÒÏÂÎÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÆÏÒÍÁÔÁ
ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÆÁÊÌÅ doc/DETAILS, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ × ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Å Ó
ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ GnuPG.
.IP "\-\-with-key-data" 10
÷Ù×ÅÓÔÉ ÓÐÉÓÏË ËÌÀÞÅÊ × ×ÉÄÅ ÐÏÌÅÊ ÒÁÚÄÅÌ£ÎÎÙÈ Ä×ÏÅÔÏÞÉÑÍÉ (ËÁË É ÐÒÉ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ \-\-with-colons) É ×Ù×ÅÓÔÉ ÄÁÎÎÙÅ ÏÔËÒÙÔÙÈ ËÌÀÞÅÊ.
.IP "\-\-with-fingerprint" 10
ôÏ ÖÅ, ÞÔÏ É \-\-fingerprint ÎÏ ÉÚÍÅÎÑÅÔ ÔÏÌØËÏ ÆÏÒÍÁÔ ×Ù×ÏÄÁ É ÍÏÖÅÔ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ Ó ÄÒÕÇÏÊ ËÏÍÁÎÄÏÊ.
.IP "\-\-fast-list-mode" 10
õÓËÏÒÑÅÔ ÒÁÂÏÔÕ ËÏÍÁÎÄ ×Ù×ÏÄÑÝÉÈ ÓÐÉÓÏË ËÌÀÞÅÊ; ÚÁ ÓÞ£Ô ÓÏËÒÁÝÅÎÉÑ
ÏÂߣÍÁ ×Ù×ÏÄÉÍÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ. îÅËÏÔÏÒÙÍ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑÍ ÎÅ ÎÕÖÅÎ
ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ É ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÕÒÏ×ÎÅ ÄÏ×ÅÒÉÑ. éÓÐÏÌØÚÕÑ
ÄÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÕÓËÏÒÉÔØ ×Ù×ÏÄ ÓÐÉÓËÁ. ôÏÞÎÏÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÄÁÎÎÏÊ
ËÏÍÁÎÄÙ ÍÏÖÅÔ ÉÚÍÅÎÉÔØÓÑ × ÂÕÄÕÝÉÈ ×ÅÒÓÉÑÈ.
.IP "\-\-fixed-list-mode" 10
îÅ ÏÂßÅÄÉÎÑÔØ ÐÅÒ×ÉÞÎÙÊ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ É ÐÅÒ×ÉÞÎÙÊ ËÌÀÞ ÐÒÉ ×Ù×ÏÄÅ ×
ÒÅÖÉÍÅ \-\-with-colon É ×Ù×ÏÄÉÔØ ×ÓÅ ÍÅÔËÉ ×ÒÅÍÅÎÉ × ÓÅËÕÎÄÁÈ Ó
1970-01-01.
.IP "\-\-list-only" 10
éÚÍÅÎÑÅÔ ÒÁÂÏÔÕ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ËÏÍÁÎÄ. óÈÏÖÁ Ó \-\-dry-run, ÎÏ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ×
ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ. óÅÍÁÎÔÉËÁ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÍÏÖÅÔ × ÂÕÄÕÝÅÍ ÂÙÔØ ÒÁÓÛÉÒÅÎÁ. ÷
ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÏÎ ÔÏÌØËÏ ÐÒÏÐÕÓËÁÅÔ ÄÅÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÅ É ÐÏÜÔÏÍÕ ÕÓËÏÒÑÅÔ
×Ù×ÏÄ ÓÐÉÓËÁ ËÌÀÞÅÊ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ.
.IP "\-\-no-literal" 10
ðÁÒÁÍÅÔÒ ÎÅ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ ÄÌÑ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ. ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ
ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ÓÍÏÔÒÉÔÅ × ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÁÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ.
.IP "\-\-set-filesize" 10
ðÁÒÁÍÅÔÒ ÎÅ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ ÄÌÑ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ. ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ
ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ÓÍÏÔÒÉÔÅ × ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÁÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ.
.IP "\-\-show-session-key" 10
ðÏËÁÚÁÔØ ÓÅÁÎÓÏ×ÙÊ ËÌÀÞ, ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÎÙÊ ÄÌÑ ÚÁÛÉÆÒÏ×ËÉ ÄÁÎÎÏÇÏ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ. óÍ. ÔÁËÖÅ \-\-override-session-key.
.IP "" 10
äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ × ÓÌÕÞÁÅ ÅÓÌÉ ÷ÁÓ ÐÒÉÎÕÖÄÁÀÔ
ÏÔËÒÙÔØ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÏÔÄÅÌØÎÏÇÏ ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ. éÓÐÏÌØÚÕÑ
ÄÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÅÁÎÓÏ×ÙÊ ËÌÀÞ, ËÏÔÏÒÙÍ
ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ. ðÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÓÅÁÎÓÏ×ÏÇÏ ËÌÀÞÁ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ
ÏÔËÒÙÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÎÅ ÒÁÓËÒÙ×ÁÑ ÓÅËÒÅÔÎÙÊ ËÌÀÞ É ÎÅ ËÏÍÐÒÏÍÅÔÉÒÕÑ
ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÖÅ ÓÅËÒÅÔÎÏÇÏ ËÌÀÞÁ.
îå éóðïìøúõêôå äáîîùê ðáòáíåôò âåú ëòáêîåê îåïâèïäéíïóôé.
.IP "\-\-override-session-key \fBstring\fR " 10
îÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÅÁÎÓÏ×ÙÊ ËÌÀÞ ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÏÔËÒÙÔÙÍ ËÌÀÞÏÍ, Á
×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ËÌÀÞÏÍ \fBstring\fR. æÏÒÍÁÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÁÎÁÌÏÇÉÞÅÎ
×Ù×ÏÄÉÍÏÍÕ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ \-\-show-session-key. äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ÷ÁÓ ÐÒÉÎÕÖÄÁÀÔ ÏÔËÒÙÔØ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ
ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ; ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÄÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÜÔÏ
ÓÄÅÌÁÔØ ÂÅÚ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÓÅËÒÅÔÎÏÇÏ ËÌÀÞÁ.
.IP "\-\-ask-sig-expire" 10
.IP "\-\-no-ask-sig-expire" 10
ðÒÉ ÐÏÄÐÉÓÉ ÄÁÎÎÙÈ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÔØ ÓÒÏË ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÐÏÄÐÉÓÉ. åÓÌÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÎÅ
ÚÁÄÁÎ, ÔÏ ÐÏÄÐÉÓØ ÂÅÓÓÒÏÞÎÁÑ.
\-\-no-ask-sig-expire ÏÔÍÅÎÑÅÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÄÁÎÎÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ.
.IP "\-\-ask-cert-expire" 10
.IP "\-\-no-ask-cert-expire" 10
ðÒÉ ÐÏÄÐÉÓÉ ËÌÀÞÁ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÔØ ÓÒÏË ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÐÏÄÐÉÓÉ. åÓÌÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÎÅ
ÚÁÄÁÎ, ÔÏ ÐÏÄÐÉÓØ ÂÅÓÓÒÏÞÎÁÑ.
\-\-no-ask-cert-expire ÏÔÍÅÎÑÅÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÄÁÎÎÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ.
.IP "\-\-expert" 10
.IP "\-\-no-expert" 10
ðÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÎÅÌÅÐÙÅ ÉÌÉ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÙÅ
ÏÐÅÒÁÃÉÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÏÄÐÉÓÙ×ÁÔØ ÐÒÏÓÒÏÞÅÎÎÙÅ É ÏÔÏÚ×ÁÎÎÙÅ ËÌÀÞÉ, ÉÌÉ
ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÎÁÒÕÛÁÀÝÉÅ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ ËÌÀÞÉ
ÎÅÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÈ ÔÉÐÏ×. ôÁËÖÅ ÏÔËÌÀÞÁÅÔ ×Ù×ÏÄ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÀÝÉÈ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ Ï ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÏ ÎÅÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÑÈ. ÷ ÏÂÝÅÍ, ËÁË ÓÌÅÄÕÅÔ
ÉÚ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ, ÄÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÏ×. åÓÌÉ ÷Ù ÎÅ
ÐÏÎÉÍÁÅÔÅ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÊ ÔÅÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ
×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÜÔÏÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ, ÌÕÞÛÅ ÏÓÔÁ×ØÔÅ ÅÇÏ ÏÔËÌÀÞÅÎÎÙÍ.
\-\-no-expert ÏÔÍÅÎÑÅÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÄÁÎÎÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ.
.IP "\-\-allow-secret-key-import" 10
õÓÔÁÒÅ×ÛÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ, ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ.
.IP "\-\-try-all-secrets" 10
îÅ ÏÂÒÁÝÁÔØ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ËÌÀÞÁ ÕËÁÚÁÎÎÙÊ × ÓÏÏÂÝÅÎÉÉ, ÎÏ
ÐÅÒÅÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ×ÓÅ ÉÍÅÀÝÉÅÓÑ ÓÅËÒÅÔÎÙÅ ËÌÀÞÉ, ÐÏËÁ ÎÅ ÎÁÊÄ£ÔÓÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ
ËÌÀÞ ÄÌÑ ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ. äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÐÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÏ
ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÒÅÖÉÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÐÒÉ ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ËÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÄÌÑ ÁÎÏÎÉÍÎÙÈ
ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÅÊ (ÓÏÚÄÁÎÎÙÈ Ó ÐÏÍÏÝØÀ \-\-throw-keyids) É ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÅÚÅÎ ×
ÓÌÕÞÁÅ ÅÓÌÉ ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ
ËÌÀÞÁ.
.IP "\-\-enable-special-filenames" 10
äÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ×ËÌÀÞÁÅÔ ÒÅÖÉÍ × ËÏÔÏÒÏÍ ÉÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× ×ÉÄÁ
\fB-&n\fP, ÇÄÅ n \-\- ÎÅÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏÅ ÄÅÓÑÔÉÞÎÏÅ ÞÉÓÌÏ,
ÏÂÏÚÎÁÞÁÀÔ ÆÁÊÌ Ó ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ n.
.IP "\-\-no-expensive-trust-checks" 10
ôÏÌØËÏ ÄÌÑ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ.
.IP "\-\-group \fBname=value1 [value2 value3 ...]\fR" 10
ïÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÉÍÅÎÏ×ÁÎÎÕÀ ÇÒÕÐÐÕ, ÐÏÄÏÂÎÕÀ ÁÌÉÁÓÁÍ × ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÈ.
ðÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÉÍÅÎÉ ÇÒÕÐÐÙ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ (\-r or
\-\-recipient), ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×Ù×ÁÔØÓÑ × ÓÐÉÓÏË ÚÁÄÁÎÎÙÈ ÚÎÁÞÅÎÉÊ.
åÓÌÉ ÚÁÄÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÇÒÕÐÐ Ó ÏÄÎÉÍ ÉÍÅÎÅÍ, ÔÏ ÏÎÉ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÂÕÄÕÔ
ÏÂßÅÄÉÎÅÎÙ × ÏÄÎÕ.
.IP "" 10
÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÉÍÑ ÇÒÕÐÐÙ, Á ÚÁÔÅÍ, ÐÏÓÌÅ ÚÎÁËÁ =,
\fBkey IDs\fR ÉÌÉ ÏÔÐÅÞÁÔËÉ ËÌÀÞÅÊ, ÎÏ ÄÏÐÕÓËÁÀÔÓÑ É ÌÀÂÙÅ ÄÒÕÇÉÅ
ÏÐÉÓÁÎÉÑ ËÌÀÞÁ. úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ Ó ÐÒÏÂÅÌÁÍÉ ÂÕÄÅÔ
ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ËÁË Ä×Á ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÚÎÁÞÅÎÉÑ. ôÁËÖÅ, ÚÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ
ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÏÄÎÏÕÒÏ×ÎÅ×ÏÅ \- ÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÇÒÕÐÐÕ × ÄÒÕÇÕÀ
ÇÒÕÐÐÕ. ðÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÉÚ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ, ÍÏÖÅÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍ ÚÁËÌÀÞÉÔØ ÁÒÇÕÍÅÎÔ × ËÁ×ÙÞËÉ, ÄÌÑ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÑ ÅÇÏ
ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ ÏÂÏÌÏÞËÏÊ, ËÁË ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×.
.IP "\-\-ungroup \fBname\fR" 10
õÄÁÌÉÔØ ÚÁÄÁÎÎÕÀ ÚÁÐÉÓØ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ \-\-group.
.IP "\-\-no-groups" 10
õÄÁÌÑÅÔ ×ÓÅ ÚÁÐÉÓÉ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ \-\-group.
.IP "\-\-preserve-permissions" 10
îÅ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÆÁÊÌÕ Ó ÎÁÂÏÒÏÍ ÓÅËÒÅÔÎÙÈ ËÌÀÞÅÊ × ÒÅÖÉÍ
ÄÏÓÔÕÐÁ ÞÔÅÎÉÑ/ÚÁÐÉÓÉ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÄÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ
ÔÏÌØËÏ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÎÉÍÁÅÔÅ ÚÁÞÅÍ ÷ÁÍ ÜÔÏ ÎÕÖÎÏ.
.IP "\-\-personal-cipher-preferences \fBstring\fR" 10
õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÙÈ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÊ ÛÉÆÒÏ× × \fBstring\fR,
ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÓÔÒÏËÏÊ, ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÔÏÊ, ÞÔÏ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ËÏÍÁÎÄÏÊ
"pref" × ÒÅÖÉÍÅ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ. üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ ×ÙÂÉÒÁÔØ
ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍÙÅ ÉÍ ÁÌÇÏÒÉÔÍÙ ÐÒÉ ×ÙÂÏÒÅ ÁÌÇÏÒÉÔÍÏ× ÉÚ ÕËÁÚÁÎÎÙÈ × ËÌÀÞÅ
ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ. ðÅÒ×ÙÊ ÛÉÆÒ, ÕËÁÚÁÎÎÙÊ × ÄÁÎÎÏÍ ÓÐÉÓËÅ, ÔÁËÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ
ËÏÍÁÎÄÏÊ \-\-symmetric.
.IP "\-\-personal-digest-preferences \fBstring\fR" 10
õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÙÈ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÊ ÈÜÛ\-ÆÕÎËÃÉÊ × \fBstring\fR,
ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÓÔÒÏËÏÊ, ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÔÏÊ, ÞÔÏ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ËÏÍÁÎÄÏÊ
"pref" × ÒÅÖÉÍÅ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ. üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ ×ÙÂÉÒÁÔØ
ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍÙÅ ÉÍ ÁÌÇÏÒÉÔÍÙ ÐÒÉ ×ÙÂÏÒÅ ÁÌÇÏÒÉÔÍÏ× ÉÚ ÕËÁÚÁÎÎÙÈ × ËÌÀÞÅ
ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ. ðÅÒ×ÁÑ ÈÜÛ\-ÆÕÎËÃÉÑ, ÕËÁÚÁÎÎÁÑ × ÄÁÎÎÏÍ ÓÐÉÓËÅ, ÔÁËÖÅ
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÐÒÉ ÐÏÄÐÉÓÉ ÂÅÚ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ (\-\-clearsign ÉÌÉ \-\-sign).
úÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ "H2", ÞÔÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ SHA-1.
.IP "\-\-personal-compress-preferences \fBstring\fR" 10
õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÙÈ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÊ ÁÌÇÏÒÉÔÍÏ× ÓÖÁÔÉÑ × \fBstring\fR,
ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÓÔÒÏËÏÊ, ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÔÏÊ, ÞÔÏ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ËÏÍÁÎÄÏÊ
"pref" × ÒÅÖÉÍÅ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ. üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ ×ÙÂÉÒÁÔØ
ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍÙÅ ÉÍ ÁÌÇÏÒÉÔÍÙ ÐÒÉ ×ÙÂÏÒÅ ÁÌÇÏÒÉÔÍÏ× ÉÚ ÕËÁÚÁÎÎÙÈ × ËÌÀÞÅ
ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ. ðÅÒ×ÙÊ ÉÚ ÁÌÇÏÒÉÔÍÏ×, ÕËÁÚÁÎÎÙÈ × ÄÁÎÎÏÍ ÓÐÉÓËÅ, ÔÁËÖÅ
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ × ÔÅÈ ÓÌÕÞÁÑÈ, ËÏÇÄÁ ËÌÀÞ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
\-\-symmetric).
.IP "\-\-default-preference-list \fBstring\fR" 10
õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÙÈ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÊ × \fBstring\fR,
ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÓÔÒÏËÏÊ, ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÔÏÊ, ÞÔÏ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ËÏÍÁÎÄÏÊ
"pref" × ÒÅÖÉÍÅ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ. ëÏÍÁÎÄÁ ×ÌÉÑÅÔ ÎÁ ÇÅÎÅÒÁÃÉÀ ËÌÀÞÁ É
ËÏÍÁÎÄÕ "updpref" ÉÚ ÒÅÖÉÍÁ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.
.IP "\-\-list-config [\fBnames\fR]" 10
÷Ù×ÅÓÔÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ GnuPG. äÁÎÎÙÊ
ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ×ÎÅÛÎÉÍÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ GnuPG. óÍ. ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ × ÆÁÊÌÅ \fBdoc/DETAILS\fP ×
ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Å GnuPG. \-\-list-config ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ×ÍÅÓÔÅ Ó
ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÍ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ \-\-with-colons.
.SH "ëÁË ÚÁÄÁÔØ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"
.PP
éÍÅÅÔÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÐÏÓÏÂÏ× ÕËÁÚÁÎÉÑ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÄÌÑ
GnuPG; ÎÉÖÅ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÉÍÅÒÏ×:
.IP "" 10
.IP "234567C4" 10
.IP "0F34E556E" 10
.IP "01347A56A" 10
.IP "0xAB123456" 10
üÔÏ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ËÌÀÞÁ ÚÁÄÁÎÎÙÊ × ÏÂÙÞÎÏÊ ËÏÒÏÔËÏÍ ÆÏÒÍÁÔÅ.
.IP "234AABBCC34567C4" 10
.IP "0F323456784E56EAB" 10
.IP "01AB3FED1347A5612" 10
.IP "0x234AABBCC34567C4" 10
úÄÅÓØ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ËÌÀÞÁ ÚÁÄÁÎ × ÄÌÉÎÎÏÍ ÆÏÒÍÁÔÅ, ËÁË × OpenPGP (÷Ù
ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÌÉÎÎÙÊ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ËÌÀÞÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒ
\-\-with-colons).
.IP "1234343434343434C434343434343434" 10
.IP "123434343434343C3434343434343734349A3434" 10
.IP "0E12343434343434343434EAB3484343434343434" 10
.IP "0xE12343434343434343434EAB3484343434343434" 10
îÁÉÌÕÞÛÉÊ ÓÐÏÓÏ ÚÁÄÁÎÉÑ ËÌÀÞÁ \-\- ÜÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÅÇÏ ÏÔÐÅÞÁÔËÁ. üÔÏ
ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÝÁÅÔ ÌÀÂÙÅ ÎÅÏÄÎÏÚÎÁÞÎÏÓÔÉ × ÓÌÕÞÁÅ ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÈ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏ×
ËÌÀÞÅÊ (ËÏÔÏÒÙÅ ËÒÁÊÎÅ ÒÅÄËÉ ÄÌÑ ÄÌÉÎÎÙÈ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏ× ËÌÀÞÅÊ).
.IP "=Heinrich Heine <heinrichh@uni-duesseldorf.de>" 10
éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÔÏÞÎÏÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ ÓÔÒÏËÅ. üÔÏ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÚÎÁËÏÍ
ÒÁ×ÅÎÓÔ×Á.
.IP "<heinrichh@uni-duesseldorf.de>" 10
éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÔÏÞÎÏÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ ÁÄÒÅÓÁ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ. ìÅ×ÁÑ ÕÇÌÏ×ÁÑ
ÓËÏÂËÁ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÒÁÖÉÍ ÁÄÒÅÓÁ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ.
.IP "+Heinrich Heine duesseldorf" 10
÷ÓÅ ÓÌÏ×Á ÄÏÌÖÎÙ ÔÏÞÎÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÔØ ÕËÁÚÁÎÎÙÍ (ÒÅÇÉÓÔÒ ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÎÅ
ÉÍÅÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ) ÎÏ ÍÏÇÕÔ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ × ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ×
ÌÀÂÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ. óÌÏ×Á ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÌÀÂÙÍÉ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÑÍÉ ÂÕË×, ÃÉÆÒ,
ÚÎÁËÏ× ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÎÉÑ É ÓÉÍ×ÏÌÏ× Ó ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÍ 7-Í ÂÉÔÏÍ.
.IP "Heine" 10
.IP "*Heine" 10
éÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÚÁÄÁÎÎÕÀ ÐÏÄÓÔÒÏËÕ (ÒÅÇÉÓÔÒ ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÎÅ
ÉÍÅÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ). üÔÏÔ ÒÅÖÉÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÎÏ ÍÏÖÎÏ
ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ ÚÁÄÁÔØ ÅÇÏ ÐÏÍÅÓÔÉ× ÓÉÍ×ÏÌ Ú×£ÚÄÏÞËÉ × ÎÁÞÁÌÅ.
.PP
úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ×ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ ÚÎÁË (!) Ë ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÕ
ËÌÀÞÁ ÉÌÉ ÏÔÐÅÞÁÔËÕ. üÔÏ ÆÌÁÇ, ËÏÔÏÒÙÊ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ GnuPG, ÞÔÏ ÓÌÅÄÕÅÔ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏÔ ÐÅÒ×ÉÞÎÙÊ ÉÌÉ ×ÔÏÒÉÞÎÙÊ ËÌÀÞ É ÎÅ ÐÙÔÁÔØÓÑ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÁËÏÊ\-ÌÉÂÏ ÄÒÕÇÏÊ ÐÅÒ×ÉÞÎÙÊ ÉÌÉ ×ÔÏÒÉÞÎÙÊ ËÌÀÞ.
.SH "÷ïú÷òáýáåíïå úîáþåîéå"
.PP
ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ 0 ÅÓÌÉ ×ÓÅ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÙ ÕÓÐÅÛÎÏ, 1 ÅÓÌÉ
ÐÒÏ×ÅÒËÁ ÈÏÔÑ ÂÙ ÏÄÎÏÊ ÐÏÄÐÉÓÉ ÂÙÌÁ ÎÅÕÄÁÞÎÏÊ É ÄÒÕÇÏÊ ËÏÄ ÏÛÉÂËÉ ×
ÓÌÕÞÁÅ ÆÁÔÁÌØÎÏÊ ÏÛÉÂËÉ.
.SH "ðòéíåòù"
.IP "gpg \-se \-r \fBBob\fR \fBfile\fR" 10
ÐÏÄÐÉÓÁÔØ É ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ Bob
.IP "gpg \-\-clearsign \fBfile\fR" 10
ÓÏÚÄÁÔØ ÐÒÏÚÒÁÞÎÕÀ ÐÏÄÐÉÓØ
.IP "gpg \-sb \fBfile\fR" 10
ÓÏÚÄÁÔØ ÏÔÄÅÌ£ÎÎÕÀ ÐÏÄÐÉÓØ
.IP "gpg \-\-list-keys \fBuser_ID\fR" 10
ÐÏËÁÚÁÔØ ËÌÀÞ
.IP "gpg \-\-fingerprint \fBuser_ID\fR" 10
ÐÏËÁÚÁÔØ ÏÔÐÅÞÁÔÏË ËÌÀÞÁ
.IP "gpg \-\-verify \fBpgpfile\fR" 10
.IP "gpg \-\-verify \fBsigfile\fR [\fBfiles\fR]" 10
ðÒÏ×ÅÒÉÔØ ÐÏÄÐÉÓØ ÎÁ ÆÁÊÌÅ, ÎÏ ÎÅ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÅÇÏ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ. ÷ÔÏÒÁÑ ÆÏÒÍÁ
ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÌÑ ÏÔÄÅÌ£ÎÎÙÈ ÐÏÄÐÉÓÅÊ, ÇÄÅ \fBsigfile\fR
\-\-- ÏÔÄÅÌ£ÎÎÁÑ ÐÏÄÐÉÓØ (Ä×ÏÉÞÎÁÑ ÉÌÉ × ASCII ÆÏÒÍÁÔÅ), Á [\fBfiles\fR] ÐÏÄÐÉÓÁÎÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ; ÅÓÌÉ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ ÎÅ ÚÁÄÁÎÏ, ÔÏ ÏÎÏ ÏÂÒÁÚÕÅÔÓÑ
ÕÄÁÌÅÎÉÅÍ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ (".sig" ÉÌÉ ".asc") Õ ÉÍÅÎÉ
\fBsigfile\fR ÉÌÉ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔÓÑ Õ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.
.SH "ðåòåíåîîùå ïëòõöåîéñ"
.IP "HOME" 10
äÏÍÁÛÎÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.
.IP "GNUPGHOME" 10
ëÁÔÁÌÏÇ, ÚÁÍÅÎÑÀÝÉÊ "~/.gnupg".
.IP "GPG_AGENT_INFO" 10
éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÍÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÑ gpg-agent;
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÐÁÒÁÍÅÔÒ \-\-use-agent. úÎÁÞÅÎÉÅ
ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ 3 ÐÏÌÅÊ, ÒÁÚÄÅÌ£ÎÎÙÈ Ä×ÏÅÔÏÞÉÑÍÉ. ðÅÒ×ÏÅ \-\- ÐÕÔØ Ë ÄÏÍÅÎÎÏÍÕ
ÓÏËÅÔÕ UNIX, ×ÔÏÒÏÅ \-\- ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÒÏÃÅÓÓÁ gpg-agent, É ÔÒÅÔØÅ \-\-
×ÅÒÓÉÑ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÒÁ×ÎÁ 1. ðÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ gpg-agent,
ËÁË ÏÐÉÓÁÎÏ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, ÄÁÎÎÏÊ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÐÒÉÓ×ÁÉ×ÁÅÔÓÑ ËÏÒÒÅËÔÎÏÅ
ÚÎÁÞÅÎÉÅ. ðÁÒÁÍÅÔÒ \-\-gpg-agent-info ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÌÑ ÐÅÒÅËÒÙÔÉÑ
ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÄÁÎÎÏÊ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ.
.IP "http_proxy" 10
éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÓÅÒ×ÅÒÁ ËÌÀÞÅÊ
\-\-honor-http-proxy.
.IP "COLUMNS" 10
.IP "LINES" 10
éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÒÁÚÍÅÒÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÄÉÓÐÌÅÅ×.
.SH "æáêìù"
.IP "~/.gnupg/secring.gpg" 10
îÁÂÏÒ ÓÅËÒÅÔÎÙÈ ËÌÀÞÅÊ
.IP "~/.gnupg/secring.gpg.lock" 10
É ÅÇÏ ÆÁÊÌ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ
.IP "~/.gnupg/pubring.gpg" 10
îÁÂÏÒ ÏÔËÒÙÔÙÈ ËÌÀÞÅÊ
.IP "~/.gnupg/pubring.gpg.lock" 10
É ÅÇÏ ÆÁÊÌ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ
.IP "~/.gnupg/trustdb.gpg" 10
âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏ×ÅÒÉÑ
.IP "~/.gnupg/trustdb.gpg.lock" 10
É Å£ ÆÁÊÌ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ
.IP "~/.gnupg/random_seed" 10
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÐÕÌÁ ÓÌÕÞÁÊÎÙÈ ÞÉÓÅÌ
.IP "~/.gnupg/gpg.conf" 10
ëÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
.IP "~/.gnupg/options" 10
æÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ × ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÈ ×ÅÒÓÉÑÈ. éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ
ÅÓÌÉ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ gpg.conf
.IP "/usr[/local]/share/gnupg/options.skel" 10
ðÒÏÏÔÉÐ ÆÁÊÌÁ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×
.IP "/usr[/local]/lib/gnupg/" 10
ëÁÔÁÌÏÇ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÈÒÁÎÑÔÓÑ ÍÏÄÕÌÉ
ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ
.SH "ðòåäõðòåöäåîéñ"
.PP
éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ *ÈÏÒÏÛÉÅ* ÐÁÒÏÌÉ ÄÌÑ ÷ÁÛÅÊ ÕÞÅÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ É *ÈÏÒÏÛÉÅ*
ËÌÀÞÅ×ÙÅ ÆÒÁÚÙ ÄÌÑ ÚÁÝÉÔÙ ÷ÁÛÅÇÏ ÓÅËÒÅÔÎÏÇÏ ËÌÀÞÁ. ëÌÀÞÅ×ÁÑ ÆÒÁÚÁ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÁÍÏÊ ÓÌÁÂÏÊ ÞÁÓÔØÀ ×ÓÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ. îÅÓÌÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÏÉÚ×ÅÄ£Ô ÓÌÏ×ÁÒÎÕÀ ÁÔÁËÕ ÎÁ ÷ÁÛ ÎÁÂÏÒ ÓÅËÒÅÔÎÙÈ ËÌÀÞÅÊ,
ÐÏÜÔÏÍÕ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÚÁÝÉÝÁÊÔÅ Ó×ÏÊ ËÁÔÁÌÏÇ "~/.gnupg/".
.PP
ðÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÷Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÜÔÕ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÞÅÒÅÚ ÓÅÔØ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
ÉÓÐÏÌØÚÕÑ telnet), ÔÏ *ÏÞÅÎØ* ÌÅÇËÏ ÐÅÒÅÈ×ÁÔÉÔØ ÷ÁÛÕ ËÌÀÞÅ×ÕÀ ÆÒÁÚÕ!
.PP
åÓÌÉ ÷Ù ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔÅ ÏÔÄÅÌ£ÎÎÕÀ ÐÏÄÐÉÓØ, ÔÏ ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÚÎÁÅÔ
Ï ÜÔÏÍ; ÌÉÂÏ ÚÁÄÁÊÔÅ ÉÍÅÎÁ ÏÂÏÉÈ ÆÁÊÌÏ× × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ, ÌÉÂÏ
ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ \fB-\fP ÄÌÑ ÕËÁÚÁÎÉÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ××ÏÄÁ.
.SH "÷úáéíïäåêóô÷éå ó äòõçéíé ðòïçòáííáíé OPENPGP"
.PP
GnuPG ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ ÂÙÔØ ÏÞÅÎØ ÇÉÂËÏÊ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÅÊ ÓÔÁÎÄÁÒÔÁ OpenPGP. ÷
ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, GnuPG ÒÅÁÌÉÚÕÅÔ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÈ ÞÁÓÔÅÊ ÓÔÁÎÄÁÒÔÁ,
ÔÁËÉÈ ËÁË ÈÜÛ\-ÆÕÎËÃÉÑ SHA-512 É ÁÌÇÏÒÉÔÍÙ ÓÖÁÔÉÑ ZLIB É BZIP2. ÷ÁÖÎÏ ÐÏÍÎÉÔØ,
ÞÔÏ ÎÅ ×ÓÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ OpenPGP ÒÅÁÌÉÚÕÀÔ ÜÔÉ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÁÌÇÏÒÉÔÍÙ, É
ÞÔÏ ÐÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÜÔÉÈ ÁÌÇÏÒÉÔÍÏ× ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×
\-\-cipher-algo, \-\-digest-algo, \-\-cert-digest-algo ÉÌÉ \-\-compress-algo ×
GnuPG ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÓÏÚÄÁÎÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÂÕÄÕÞÉ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÓÔÁÎÄÁÒÔÕ OpenPGP, ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÒÏÞÉÔÁÎÏ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÅÍ,
ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÍ ÄÒÕÇÕÀ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÀ OpenPGP.
.PP
äÏÓÔÕÐÎÏ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÊ OpenPGP, É ËÁÖÄÁÑ
ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ Ó×Ï£ ÐÏÄÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÁÌÇÏÒÉÔÍÏ×.
îÁÐÒÉÍÅÒ, ÄÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÎÅ ÂÙÌÏ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÈ ×ÅÒÓÉÊ
PGP ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÉÈ ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ BLOWFISH. ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ PGP ÎÅ
ÓÍÏÖÅÔ ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÜÔÉÍ ÁÌÇÏÒÉÔÍÏÍ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
GnuPG ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÊ ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÕÀ × OpenPGP,
ËÏÔÏÒÁÑ ×ÓÅÇÄÁ ÄÅÌÁÅÔ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ×ÙÂÏÒ É ÓÏÚÄÁ£Ô ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ
ÐÒÏÞÉÔÁÎÙ ×ÓÅÍÉ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑÍÉ, ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ÔÏÇÏ, ËÁËÕÀ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÀ
OpenPGP ÏÎÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ. éÚÍÅÎÑÊÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÔÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ,
ËÏÇÄÁ ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔÅ.
.PP
åÓÌÉ ÷ÁÍ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÁÔØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÙÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ,
ÐÒÉÎÑÔÙÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÉÌÉ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÑ ÎÁ ÄÁÎÎÏÍ ËÌÀÞÅ ÐÏ ËÁËÉÍ\-ÔÏ
ÐÒÉÞÉÎÁÍ ÎÅ×ÅÒÎÙ, ÔÏ ÌÕÞÛÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ \-\-pgp6,
\-\-pgp7 ÉÌÉ \-\-pgp8. üÔÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÂÅÚÏÐÁÓÎÙ, Ô.Ë. ÏÎÉ ÎÅ ÐÒÉ×ÏÄÑÔ Ë
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ ËÁËÏÇÏ\-ÌÉÂÏ ËÏÎËÒÅÔÎÏÇÏ ÁÌÇÏÒÉÔÍÁ × ÎÁÒÕÛÅÎÉÅ OpenPGP, Á
ÔÏÌØËÏ ÕÍÅÎØÛÁÀÔ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÈ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÁÌÇÏÒÉÔÍÏ×.
.SH "ïûéâëé"
.PP
÷Ï ÍÎÏÇÉÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ ÄÁÎÎÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ Ó ÂÉÔÏÍ
SUID. üÔÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÌÑ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ ÓÔÒÁÎÉà ÐÁÍÑÔÉ. âÌÏËÉÒÏ×ËÁ ÓÔÒÁÎÉÃ
ÐÁÍÑÔÉ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÝÁÅÔ ÚÁÐÉÓØ ÓÔÒÁÎÉÃ ÐÁÍÑÔÉ (ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ
ËÌÀÞÅ×ÙÅ ÆÒÁÚÙ É ÄÒÕÇÕÀ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ) ÎÁ ÄÉÓË.
åÓÌÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÎÅ ×Ù×ÏÄÉÔ
ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÀÝÅÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÎÅÚÁÝÉÝÅÎÎÏÊ ÐÁÍÑÔÉ, ÔÏ ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ
÷ÁÛÁ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÕ ÂÅÚ ÐÒÁ×
ÓÕÐÅÒÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ. ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÓÂÒÁÓÙ×ÁÅÔ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ ÓÕÐÅÒÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ
ÓÒÁÚÕ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×ÙÄÅÌÑÅÔÓÑ ÂÌÏËÉÒÕÅÍÁÑ ÐÁÍÑÔØ.
.SH "ðåòå÷ïä"
.PP
ðÅÒÅ×ÏÄ ÎÁ ÒÕÓÓËÉÊ ÑÚÙË: ðÁ×ÅÌ ûÁÊÄÏ <zwon@severodvinsk.ru>.
.\" created by instant / docbook-to-man, Wed 27 Jul 2005, 19:24
|